Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"improvements in working"'i Lehçe diline çevirin

"improvements in working" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

improvements in workingin çevirisi

İngilizce dilindeki "improvements in working", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

improvements na ulepszenia
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że

improvements in working kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

İngilizce Lehçe
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

İngilizce Lehçe
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

İngilizce Lehçe
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Always know how your products are performing with our Analytics Dashboard. Track what’s working well and where improvements can be made.

PL Zawsze wiesz, jak radzą sobie Twoje produkty, korzystając z naszego panelu analitycznego. Śledź, co działa dobrze i gdzie można wprowadzić ulepszenia.

İngilizce Lehçe
always zawsze
dashboard panelu
working działa
well dobrze
improvements ulepszenia
where gdzie
how jak
with z
performing na
products produkty
be można

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

İngilizce Lehçe
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

İngilizce Lehçe
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

İngilizce Lehçe
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

İngilizce Lehçe
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

İngilizce Lehçe
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

İngilizce Lehçe
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

İngilizce Lehçe
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

İngilizce Lehçe
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

İngilizce Lehçe
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

İngilizce Lehçe
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

İngilizce Lehçe
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń

İngilizce Lehçe
investment inwestycje
in w
data data
center center
several kilka
key kluczowych

EN Trello new features and improvements

PL Nowe funkcje i ulepszenia w Trello

İngilizce Lehçe
trello trello
new nowe
features funkcje
and i
improvements ulepszenia

EN Keep up with the latest news & improvements

PL Otrzymuj na bieżąco z najnowsze wiadomości i usprawnienia

İngilizce Lehçe
keep co
with z
the i
news wiadomości
latest najnowsze

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

İngilizce Lehçe
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN Improvements like these have streamlined communication and relieved employees from inbox overload

PL Tego typu usprawnienia ułatwiły komunikację i ograniczyły liczbę wiadomości e-mail w skrzynkach odbiorczych pracowników

İngilizce Lehçe
communication wiadomości
employees pracowników
and i
inbox mail

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

İngilizce Lehçe
migration migracji
ability możliwości
change zmian
in w
since od
real co

EN “That's the bigger reason for the technical improvements we’re making

PL „To główny powód wprowadzania przez nas ulepszeń technicznych

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

PL Po konsolidacji technologii i przejściu do chmury pracownicy Nextiva byli mile zaskoczeni poprawą wydajności systemu

İngilizce Lehçe
performance wydajności
technology technologii
nextiva nextiva
system systemu
to do
the i
cloud chmury

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

İngilizce Lehçe
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says

PL Firma uzyskała bardzo dużą oszczędność zasobów, poprawę bezpieczeństwa i wydajności, ale największą korzyścią dla zespołu korzystającego z produktów Atlassian Cloud jest „uwolniony umysł” — twierdzi Peter

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN See the improvements from 3DS1 to the latest version 3DS2.

PL Zobacz, jakie usprawnienia względem 3DS1 zapewnia najnowsza wersja 3DS2.

İngilizce Lehçe
version wersja
see zobacz

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

İngilizce Lehçe
team zespołu
in w
on na
and i

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

İngilizce Lehçe
your swój
latest najnowszych
or lub
search wyszukiwania
store sklep
to aby
download pobierz
versions wersji
of z

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

İngilizce Lehçe
project projekcie
improvements ulepszenia
changes zmiany
source source
code kod
team zespołem
with wraz
directly z
and i
open open

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

İngilizce Lehçe
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed

PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień

İngilizce Lehçe
payments płatności
weeks tygodni
needed potrzeby
in w
to do

EN Identify bottlenecks and create actionable plans for executing improvements

PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień

İngilizce Lehçe
for celu
plans planów
and i

EN Improvements include automatic deployment of Power BI reports in Business Central from the first time you sign in

PL Ulepszenia obejmują automatyczne wdrażanie raportów usługi Power BI w Business Central od momentu pierwszego zalogowania

İngilizce Lehçe
improvements ulepszenia
automatic automatyczne
bi bi
business business
include obejmują
power power
central central
time momentu
reports raportów
from od
in w
the pierwszego

EN Highly proficient in targeting efficiency and quality improvements.

PL Specjaliści w zwiększaniu wydajności i osiąganiu najwyższej jakości.

İngilizce Lehçe
in w
efficiency wydajności
quality jakości
and i

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

İngilizce Lehçe
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

İngilizce Lehçe
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN Changes and improvements at the level of on-site auditing SEO and extended reporting in the SEO audit for subpages. Option to...

PL Narzędzie do badania słów kluczowych otrzymuje nową opcję ?Zapisz projekt?. Odtąd praca z dużymi zbiorami danych, w których analizowane są dziesiątki...

İngilizce Lehçe
reporting danych
of z
to do

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

İngilizce Lehçe
and i

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor