Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"before the corona"'i Lehçe diline çevirin

"before the corona" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

before the coronain çevirisi

İngilizce dilindeki "before the corona", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że
corona koronawirusa

before the corona kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze

İngilizce Lehçe
can może
change zmiany
thinking myślenia
economic gospodarcze
system systemy
in w
be czy

EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart

PL Nie mają swoich własnych czterech ścian, w których mogliby znaleźć schronienie przed koronawirusem: Z powodu kryzysu koronawirusa wielu bezdomnych straciło swoją społeczną sieć

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
crisis kryzysu
in w
social społeczną
network sieć
find znaleźć
of z
have mają
the których
to przed
many wielu

EN Do you feel that the focus has moved more firmly onto sustainability as a result of the crisis? I believe that had already begun before corona – for example, with Fridays for Future

PL Czy masz wrażenie, że w wyniku kryzysu temat zrównoważonego rozwoju jeszcze bardziej znalazł się w centrum uwagi? Myślę, że zaczęło się to już przed pandemią koronawirusa, między innymi od ruchu „Piątki dla Przyszłości”

EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common

PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne

İngilizce Lehçe
well dobrze
corona koronawirusa
crisis kryzysem
common popularne
increasingly coraz
and przez
before przed
were a

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN It found that 21% of employees regularly felt stressed by work before the pandemic, whereas the total was only 15% during the corona crisis

PL Według badania przed pandemią 21 procent pracowników czuło się regularnie zestresowanych pracą, natomiast w czasie kryzysu koronawirusa tylko 15 procent

İngilizce Lehçe
employees pracowników
regularly regularnie
work prac
only tylko
corona koronawirusa
crisis kryzysu
before przed
during w

EN Entrepreneurs working across borders during Corona

PL Skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników – Belgia

İngilizce Lehçe
across w

EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?

PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?

İngilizce Lehçe
update aktualizacja
want ci
my moich
foreign zagranicznych
employees pracowników
work pracy
to do
into w

EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator

PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem

İngilizce Lehçe
ozone ozon
is jest
high wysokiego
generator generatorze
by przez
in w

EN Fighting corona together – magazine available for free download

PL Wspólnie przeciwko koronawirusowi – magazyn do pobrania za darmo

EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together

PL „Deutschland Edition” w nowej wersji elektronicznej: Wspólnie przeciwko koronawirusowi

İngilizce Lehçe
edition wersji
new nowej
together w

EN Deutschland Edition: download the magazine as an e-paper – and discover 56 pages on fighting corona together for free.

PL „Deutschland Edition”: pobierz magazyn w wersji elektronicznej za darmo - i korzystaj z 56 stron.

EN The corona pandemic has hit the travel industry hard

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO

İngilizce Lehçe
has jest

EN HOW BARAMUNDI HELPED US IN THE CORONA TIME

PL JAK BARAMUNDI POMÓGŁ NAM W CZASIE KORONAWIRUSA

İngilizce Lehçe
baramundi baramundi
in w
corona koronawirusa
time czasie
how jak

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

İngilizce Lehçe
in w

EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy

PL Na 56 stronach znajdują się tematy sięgające od opartej na solidarności reakcji Unii na pandemię koronawirusa, po cyfryzację, życie i pracę w UE, Zielony Ład i europejską politykę zagraniczną i bezpieczeństwa

İngilizce Lehçe
topics tematy
corona koronawirusa
in w
eu ue
green zielony
security bezpieczeństwa
pages stronach
and i

EN At Corona times, however, these are usually dispensed with.

PL Jednak w czasach Corony zwykle się z nich rezygnuje.

İngilizce Lehçe
times czasach
usually zwykle
at w
however jednak

EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...

PL Corona jest kryzysem dla lokalnych sprzedawców, podczas gdy platformy takie jak Amazon zgarniają duże zyski. To jeden z powodów, dla których wspieramy kampanię #supportyourlocals z...

İngilizce Lehçe
crisis kryzysem
local lokalnych
platforms platformy
amazon amazon
big duże
profits zyski
is jest
in w
like jak
one z

EN HOW BARAMUNDI HELPED US IN THE CORONA TIME

PL JAK BARAMUNDI POMÓGŁ NAM W CZASIE KORONAWIRUSA

İngilizce Lehçe
baramundi baramundi
in w
corona koronawirusa
time czasie
how jak

EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator

PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem

İngilizce Lehçe
ozone ozon
is jest
high wysokiego
generator generatorze
by przez
in w

EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.

PL W swoim oświadczeniu rządowym w Bundestagu kanclerz powiedział, że dostawy broni mają na celu, „odparcie ataku i zakończenie przemocy”.

İngilizce Lehçe
in w

EN The world is hoping for a corona vaccine. But who will be vaccinated first when it becomes available? Professor Ilona Kickbusch has a solution.

PL Świat ma nadzieję na szczepionkę przeciw koronawirusowi. Ale kto zostanie zaszczepiony, jeśli już będzie dostępna? Profesor llona Kickbush ma rozwiązanie.

İngilizce Lehçe
but ale
first na
professor profesor
has ma
solution rozwiązanie

EN "Corona is not taking a Christmas break," said Scholz

PL "Koronawirus nie robi sobie przerwy świątecznej," powiedział Scholz

İngilizce Lehçe
scholz scholz
said powiedział
a sobie
not nie

EN Fighting corona together – magazine available for free download

PL Wspólnie przeciwko koronawirusowi – magazyn do pobrania za darmo

EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together

PL „Deutschland Edition” w nowej wersji elektronicznej: Wspólnie przeciwko koronawirusowi

İngilizce Lehçe
edition wersji
new nowej
together w

EN Deutschland Edition: download the magazine as an e-paper – and discover 56 pages on fighting corona together for free.

PL „Deutschland Edition”: pobierz magazyn w wersji elektronicznej za darmo - i korzystaj z 56 stron.

EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way. Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

PL Działalność gospodarcza przyjazna dla klimatu i społecznie odpowiedzialna: to „GoodBuy”. Założyciel Simon Böhnlein wyjaśnia, jak przeszedł przez kryzys koronawirusa.

İngilizce Lehçe
responsible odpowiedzialna
founder założyciel
explains wyjaśnia
corona koronawirusa
crisis kryzys
it to
and i
way jak

EN For me personally, corona has moved social sustainability more into the foreground

PL Dla mnie osobiście koronawirus na pierwszy plan wysunął raczej zrównoważony rozwój społeczny

İngilizce Lehçe
me mnie
personally osobiście
social społeczny
for na
sustainability zrównoważony rozwój
the pierwszy

EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.

PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.

İngilizce Lehçe
can może
climate klimatu
policy polityka
director dyrektor
research badań
to do
of z
what jakie
for nad
the odpowiedzi

EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.

PL Wymiana na wirtualnym kampusie: w związku z kryzysem koronawirusowym uczelnie wyższe w Niemczech zaczynają oferować kursy online.

İngilizce Lehçe
exchange wymiana
crisis kryzysem
german niemczech
universities uczelnie
courses kursy
online online
on na

EN The Corona crisis presents many international students in Germany with new challenges.

PL Kryzys spowodowany koronawirusem stawia wielu zagranicznych studentów w Niemczech przed nowymi wyzwaniami.

İngilizce Lehçe
crisis kryzys
students studentów
germany niemczech
new nowymi
in w
with przed
many wielu

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

PL Jak Azza Karam, sekretarz generalna sieci „Religie dla pokoju” angażuje się na rzecz porozumienia – nawet w czasach pandemii koronawirusa.

EN Recently, for example, during the corona pandemic, we sent the Frenchman Michel Loncar his father’s wristwatch and fountain pen

PL Na przykład ostatnio, już w czasie pandemii koronawirusa, wysłaliśmy Francuzowi Michelowi Loncarowi zegarek na rękę i pióro jego ojca

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
pandemic pandemii
we my
and i
example przykład
during w
his jego

EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.

PL W czasie kryzysu koronawirusa wakacje w domu to prawdziwy trend. Zobaczcie, jak lubią spędzać je Niemcy.

İngilizce Lehçe
real prawdziwy
corona koronawirusa
crisis kryzysu
at w
time czasie
germans niemcy
like jak

EN For your post-corona bucket list: Florence on the Elbe, Europe’s most beautiful balcony – it’s all true. Dresden is a city that you really need to have seen.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Florencja na Łabie, najpiękniejszy balkon w Europie - to rzeczywiście prawda. Drezno jest miastem, które musisz zobaczyć.

EN For your post-corona bucket list: Leipzig, an urban playground with green creative spaces. Discover what makes this city special.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Lipsk, urbanistyczny plac zabaw z zielonymi, otwartymi przestrzeniami. Przeczytaj tutaj, co czyni miasto wyjątkowym.

İngilizce Lehçe
your twojej
playground plac zabaw
makes co
city miasto
an na

EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Karnawał, muzea, piwo Kölsch i przyjemna atmosfera - Kolonia jest połączeniem nadreńskiej pogody ducha z rzymską przeszłością.

EN Tübingen Public Health Department during the corona pandemic

PL Urząd Zdrowia w Tybindze podczas pandemii koronawirusa

İngilizce Lehçe
health zdrowia
corona koronawirusa
pandemic pandemii
during w
the podczas

EN What does a foreign correspondent’s work involve? And how has it changed since the corona pandemic? Journalist Hasnain Kazim gives us a look behind the scenes.

PL Jak wygląda praca korespondenta zagranicznego i co się zmieniło od czasów pandemii koronawirusa? Dziennikarz Hasnain Kazim dzieli się swoimi spostrzeżeniami.

İngilizce Lehçe
work praca
corona koronawirusa
pandemic pandemii
journalist dziennikarz
and i
since od
look jak
behind w

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.

PL W jaki sposób Niemiecka Agencja Prasowa (dpa) mimo pandemii koronawirusa przekazuje wiarygodne informacje? Wyjaśnia to szef działu wiadomości, Homburger.

İngilizce Lehçe
german niemiecka
agency agencja
dpa dpa
despite mimo
pandemic pandemii
corona koronawirusa
explains wyjaśnia
head szef
news informacje

EN The processes that apply there cannot easily be transferred to the corona pandemic

PL Przyjęte tu podejście nie może być po prostu przełożone na pandemię koronawirusa

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
cannot nie

EN has published for the corona pandemic in cooperation with seven other professional bodies.

PL we współpracy z siedmioma innymi stowarzyszeniami zawodowymi w okresie pandemii koronawirusa.

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
pandemic pandemii
cooperation współpracy
other innymi
in w
with z

EN The corona pandemic has rekindled the debate about compulsory vaccination in Germany.

PL Pandemia koronawirusa ponownie ożywiła w Niemczech debatę na temat obowiązkowych szczepień. Przedstawiamy krótki zarys.

İngilizce Lehçe
corona koronawirusa
pandemic pandemia
has a
in w
germany niemczech

EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour

PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi

İngilizce Lehçe
travel podróż
corona koronawirusa
behaviour zachowanie
and i
because na

EN More leisure time at home and less long-distance travel as a result of corona have given this ecologically positive bike trend an incredible boost

PL Więcej czasu wolnego w domu i mniej dalekich podróży z powodu koronawirusa jeszcze bardziej przyspieszyły ten cenny ekologicznie trend rowerowy

İngilizce Lehçe
time czasu
less mniej
corona koronawirusa
at w
of z
more bardziej
and i
travel podróż

EN Ideas in the corona crisis | Five innovative business models

PL Pomysły w czasie koronakryzysu | Pięć innowacyjnych modeli biznesowych

İngilizce Lehçe
ideas pomysły
in w
innovative innowacyjnych
business biznesowych
models modeli

EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.

PL Pięć innowacyjnych pomysłów na biznes w czasie koronakryzysu

İngilizce Lehçe
innovative innowacyjnych
business biznes
during w

EN Several startups developed innovative ideas during the corona crisis.

PL Niektóre ze startupów opracowały w czasie koronakryzysu innowacyjne pomysły.

İngilizce Lehçe
innovative innowacyjne
ideas pomysły
during w

EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany

PL Po wybuchu pandemii koronawirusa w Niemczech w wielu firmach kartoteki zamówień nagle zrobiły się puste

İngilizce Lehçe
many wielu
suddenly nagle
corona koronawirusa
pandemic pandemii
germany niemczech
in w

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor