EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
İngilizce dilindeki "uniquely mystical atmosphere", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
NL Beleef het nieuwe Mineralbad & Spa Samedan en laat je door de unieke mystieke sfeer meevoeren naar een andere wereld.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
let | laat |
world | wereld |
atmosphere | sfeer |
new | nieuwe |
spa | spa |
the | de |
another | een andere |
and | en |
yourself | je |
uniquely | een |
to | andere |
by | door |
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
NL Beleef het nieuwe Mineralbad & Spa Samedan en laat je door de unieke mystieke sfeer meevoeren naar een andere wereld.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
let | laat |
world | wereld |
atmosphere | sfeer |
new | nieuwe |
spa | spa |
the | de |
another | een andere |
and | en |
yourself | je |
uniquely | een |
to | andere |
by | door |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
NL Dit doet echter niets af aan de belevenis: de stemming is daardoor des te mystieker
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
away | af |
experience | belevenis |
the | de |
this | dit |
but | |
from | aan |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
NL Dit doet echter niets af aan de belevenis: de stemming is daardoor des te mystieker
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
away | af |
experience | belevenis |
the | de |
this | dit |
but | |
from | aan |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
atmosphere | atmosfeer |
rich | rijk |
nitrogen | stikstof |
oxygen | zuurstof |
breathe | ademen |
mars | mars |
is | is |
on | op |
the | de |
much | veel |
to | betekent |
our | onze |
and | en |
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
parties | evenementen |
improve | bestaande |
in | in |
the | de |
work | van de |
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
parties | evenementen |
improve | bestaande |
in | in |
the | de |
work | van de |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
mercury | mercurius |
sun | zon |
thick | dikke |
atmosphere | atmosfeer |
heat | warmte |
turn | beurt |
significant | significante |
despite | ondanks |
venus | venus |
in | bij |
energy | energie |
the | de |
planet | planeet |
is | is |
no | geen |
and | en |
closest | dichtst |
to | vanwege |
of | van |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
atmosphere | atmosfeer |
rich | rijk |
nitrogen | stikstof |
oxygen | zuurstof |
breathe | ademen |
mars | mars |
is | is |
on | op |
the | de |
much | veel |
to | betekent |
our | onze |
and | en |
EN Le Pacha is inviting and sophisticated and can hold up to 70 guests in a cozy atmosphere. The blend of warm colors and refined decor bestows on it an atmosphere which is welcoming, elegant and comfortable.
NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
le | le |
guests | gasten |
blend | mix |
decor | decor |
elegant | elegante |
is | is |
in | in |
atmosphere | sfeer |
warm | warme |
comfortable | comfortabele |
the | de |
cozy | gezellige |
refined | verfijnd |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | sfeer |
century | eeuw |
wines | wijnen |
warm | warme |
friendly | vriendelijke |
the | de |
cosy | gezellige |
will | kunt |
enjoy | genieten |
and | en |
of | van |
you | u |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
areas | gebieden |
wild | wilde |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
meadows | weiden |
forests | bossen |
unesco | unesco |
val | val |
in | in |
the | de |
and | en |
are | zijn |
with | met |
alpine | alpen |
EN Find out more about: Ermitage ? a mystical place
NL Meer info over: Fietsparadijs Bern
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Ermitage ? a mystical place
NL Meer info over: + Fietsparadijs Bern
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
and | en |
by | door |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
mountains | bergen |
landscape | landschappen |
old | oude |
towns | steden |
major | grote |
and | en |
often | vaak |
a | een |
for | voor |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
situated | ligt |
solothurn | solothurn |
lives | woont |
city | stad |
the | de |
a | een |
here | hier |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
reached | bereikt |
foot | voet |
small | kleine |
in | in |
or | of |
the | de |
high | hoge |
to | vanaf |
of | van |
with | met |
can | zijn |
from | vanuit |
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
castle | slot |
industrial | industrieel |
or | of |
on | op |
the | de |
in | in |
alike | als |
a | een |
for | zowel |
EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...
NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
away | van |
and | en |
a | een |
EN In Valais, the scavenger hunt is available in Saas-Fee, Riederalp and Zinal. Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
NL Wallis heeft Foxtrails in Saas-Fee, in Riederalp en in Zinal. De sporen van de vos lopen door idyllische landschappen met historische bergdorpjes, klaterende bergbeken en mystieke bergmeren, door velden en bossen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
valais | wallis |
tracks | sporen |
idyllic | idyllische |
historic | historische |
forests | bossen |
saas | saas-fee |
in | in |
the | de |
and | en |
is | heeft |
with | met |
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
NL De herfst laat zich in het Val Bregaglia van zijn meest mystieke en kleurrijke kant zien.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
autumn | herfst |
val | val |
in | in |
and | en |
is | het |
EN The focus is on the mystical moor landscapes
NL De mystieke veenlandschappen vormen het centrale thema
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
is | het |
EN He shows his guests steep rock faces, mystical and moody views and the power of nature.
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
guests | gasten |
power | kracht |
nature | natuur |
the | de |
views | zien |
and | en |
of | van |
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
village | dorp |
worth | waard |
gen | gen |
is | is |
the | de |
to | om |
and | en |
of | gaat |
along | langs |
EN In every respect, it’s worth a visit to these special and often mystical places.
NL Het loont dus in allerlei opzichten de moeite om deze speciale en meestal mystieke plaatsen een bezoekje te brengen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
often | meestal |
in | in |
to | om |
places | plaatsen |
every | te |
and | en |
EN Common.Of Ermitage – a mystical place
NL Common.Of Ermitage – een mystieke plek
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
magic | magie |
working days | werkdagen |
the | de |
luck | geluk |
to | toe |
best | beste |
enjoy | genieten |
should | moet |
on | op |
yourself | je |
my | mij |
of | van |
and | en |
little | een |
will | kun |
a little | beetje |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
black | zwart |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
bronze | brons |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
silver | zilver |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN The mystical combination of technology and fashion is making waves in the design world
NL De mystieke combinatie van technologie en fashion laat de design wereld trillen op zijn grondvesten
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
technology | technologie |
fashion | fashion |
world | wereld |
the | de |
combination | combinatie |
design | design |
of | van |
and | en |
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
edinburgh | edinburgh |
magical | magische |
the | de |
be | mogen |
following | volgende |
and | en |
of | het |
EN Or take a moment on top of the mystical Hill of Tara in Meath, dwelling place of the gods
NL Of sta even stil op de mystieke Hill of Tara in county Meath, het huis van de goden
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hill | hill |
or | of |
in | in |
the | de |
a | even |
on | op |
of | van |
EN Explore life underground in one of Ireland's most fascinating caves, Aillwee Cave, in the mystical Burren area of north County Clare
NL Verken het leven onder de grond in een van de meest fascinerende grotten van Ierland, Aillwee Cave, in het mystieke Burren-gebied in het noorden van County Clare
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
explore | verken |
fascinating | fascinerende |
caves | grotten |
area | gebied |
north | noorden |
in | in |
the | de |
life | leven |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
black | zwart |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
bronze | brons |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
silver | zilver |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Witte hanglamp uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wonder | wonder |
inspired | geïnspireerd |
design | design |
beauty | schoonheid |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
wonderful | prachtige |
light | licht |
into | in |
with | met |
a | een |
and | en |
by | door |
touch | zijn |
of | van |
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 1 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light.
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht. De Mezza Luna is verkrijbaar in verschillende kleuren en twee maten: Mezza Luna 1 (Ø70cm) and Mezza Luna 2 (Ø120cm).
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
wonderful | prachtige |
design | design |
moon | maan |
luna | luna |
of | van |
light | licht |
by | door |
and | en |
white | de |
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
black | zwart |
wonderful | prachtige |
design | design |
moon | maan |
luna | luna |
the | de |
light | licht |
with | met |
by | door |
and | en |
of | van |
EN The west of Scotland has it all: culture, castles, striking islands, seafood specialities, towering mountains and mystical lochs
NL Het westen van Schotland heeft het allemaal: cultuur, kastelen, prachtige eilanden, visgerechten, torenhoge bergen en mystieke lochs
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
west | westen |
scotland | schotland |
culture | cultuur |
castles | kastelen |
islands | eilanden |
mountains | bergen |
and | en |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
areas | gebieden |
wild | wilde |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
meadows | weiden |
forests | bossen |
unesco | unesco |
val | val |
in | in |
the | de |
and | en |
are | zijn |
with | met |
alpine | alpen |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
welcome | welkom |
heart | hart |
graubünden | graubünden |
northern | noordelijke |
rock | rotsen |
rhine | rijn |
the | de |
thousands | duizenden |
ago | geleden |
and | en |
of | van |
by | door |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
mountains | bergen |
landscape | landschappen |
old | oude |
towns | steden |
major | grote |
and | en |
often | vaak |
a | een |
for | voor |
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
situated | ligt |
solothurn | solothurn |
lives | woont |
city | stad |
the | de |
a | een |
here | hier |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
reached | bereikt |
foot | voet |
small | kleine |
in | in |
or | of |
the | de |
high | hoge |
to | vanaf |
of | van |
with | met |
can | zijn |
from | vanuit |
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
castle | slot |
industrial | industrieel |
or | of |
on | op |
the | de |
in | in |
alike | als |
a | een |
for | zowel |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor