EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
NL In oude documenten wordt Wart vermeld als ?Gesellenhaus? of gemeentehuis en het stond toen zuidelijker, aan de rand van de Totenhalde. In 1684 werd het gebouw hier neergezet.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
in | in |
the | de |
is | wordt |
and | en |
EN Promenade des Anglais in 1930by Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
NL Promenade des Anglais in 1930door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
images | images |
in | in |
by | van |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: François Mitterand, politician, promenade, garden, Latche, les Landes, 1988, black and white photo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: François Mitterand, politicus, wandelaar, tuin, Latche, les Landes, 1988, zwart-wit foto
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
garden | tuin |
to | om |
photograph | foto |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | de |
used | gebruikt |
les | les |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
of | over |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
NL Een wijnleerpad met in totaal 27 informatieborden slingert zich door de wijnbergen. Het kasteel Cressier NE is het startpunt van deze ca. een uur durende, leerrijke wandeling.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
is | is |
the | de |
by | door |
with | met |
but |
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
walk | wandeling |
promenade | promenade |
experience | belevenis |
is | is |
the | de |
along | langs |
and | en |
lake | meer |
a | een |
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
geneva | genève |
charm | charme |
elegance | elegantie |
the | de |
and | en |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
lac | lac |
lugano | lugano |
hotels | hotels |
new | nieuwe |
the | de |
prime | een |
e | e |
lake | stad |
of | van |
EN With its 101 rooms, the beautiful Hotel Schweizerhof on the lakeside promenade in Lucerne has plenty of stories to tell about its famous guests, from Winston Churchill to B.B
NL Het aan de meerpromenade gelegen hotel Schweizerhof Luzern vertelt in zijn 101 kamers talrijke verhalen over beroemde hotelgasten – van Winston Churchill tot B.B
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
rooms | kamers |
hotel | hotel |
lucerne | luzern |
stories | verhalen |
famous | beroemde |
b | b |
in | in |
of | van |
on | het |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hotel | hotel |
neuchâtel | neuchâtel |
fantastic | geweldige |
popular | populaire |
offers | biedt |
spectacular | spectaculair |
view | uitzicht |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
on | op |
the | de |
lakeside | meer |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
ascona | ascona |
famous | beroemd |
climate | klimaat |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
for | vanwege |
with | met |
and | en |
a | vele |
which | de |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
NL Ouchy en zijn meerpromenade | Zwitserland Toerisme
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
and | en |
its | zijn |
EN The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
NL Op de tegenoverliggende oever gaat het terug naar het nostalgisch ogende, middeleeuwse stadje Stein am Rhein.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
town | stadje |
the | de |
for | terug |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
wide | breed |
promenade | promenade |
wooden | houten |
access | toegang |
aare | aare |
the | de |
to | laten |
a | een |
with | met |
for | voor |
and | en |
out | te |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
here | hier |
also | of |
of | van |
can | doet |
EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.
NL De stad op de Duits-Franse taalgrens heeft een mooie boulevard langs het meer met een groot watersportaanbod en heeft veel cultuur en mogelijkheden voor een uitstapje te bieden.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
lovely | mooie |
wide | groot |
cultural | cultuur |
on | op |
the | de |
and | en |
range | bieden |
french | franse |
german | het |
a | een |
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
NL Toplocatie aan de boulevard van het Vierwoudstedenmeer, met prachtig uitzicht over het meer en op de bergen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
glorious | prachtig |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
on | op |
and | en |
of | van |
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
NL Direct aan de promenade langs het meer en maar een paar minuten lopen van het centrum en het station bevindt zich het viersterrenhotel met meer dan 100 kamers
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
minutes | minuten |
centre | centrum |
station | station |
the | de |
walk | lopen |
rooms | kamers |
with | met |
and | en |
of | van |
more | meer |
EN One of the most traditional 5-star hotels in Davos is situated in a unique location right next to the promenade, the meeting place for international VIPs ever since
NL Een van de traditierijkste vijfsterrenhotel hotels van Davos staat op een unieke locatie direct langs de promenade, al jaren ontmoetingsplaats voor internationale VIP's
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
davos | davos |
promenade | promenade |
international | internationale |
hotels | hotels |
is | staat |
the | de |
location | locatie |
for | voor |
of | van |
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
NL Het romantische hotel Mont-Blanc au Lac ligt aan de idyllische promenade langs het meer in Morges, direct naast de oude haven en niet ver van de schilderachtige binnenstad
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
situated | ligt |
idyllic | idyllische |
promenade | promenade |
hotel | hotel |
au | au |
the | de |
lac | lac |
old | oude |
and | en |
of | ver |
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
zurich | zurich |
is | is |
time | keren |
in | in |
the | de |
a | een |
EN On the outside, it enchants guests with its own artificial ice rink and its location on the promenade
NL Buiten betovert het je met zijn eigen kunstijsbaan en zijn ligging aan de promenade
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
location | ligging |
the | de |
with | met |
own | eigen |
outside | buiten |
and | en |
on | aan |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hotel | hotel |
promenade | promenade |
davos | davos |
directly | direct |
centre | centre |
located | ligt |
the | de |
is | het |
opposite | tegenover |
on | aan |
EN But we are drawn to the canteen 1818 through the promenade of Solothurn
NL Maar via de promenade van Solothurn worden we aangetrokken door de kantine 1818
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
solothurn | solothurn |
we | we |
the | de |
are | worden |
but | |
to | maar |
of | van |
through | via |
EN Promenade – Tolle Dünenlandschaft Loop from Meloneras
NL Promenade – Tolle Dünenlandschaft Rondje vanuit Meloneras
EN Lake Garda promenade - Freeartist/iStock/Thinkstock;
NL Promenade van het Gardameer - iStock.com / Freeartist;
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
istock | istock |
EN Lake Garda promenade - autofocus67 / stock.adobe.com;
NL Promenade van het Gardameer - autofocus67 / stock.adobe.com;
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
adobe | adobe |
stock | stock |
EN The palm-tree-lined Riva promenade is particularly popular with "night owls"
NL Buitengewoon uitnodigend voor iedereen, die ook 's nachts graag onderweg is: De passage Riva bij de door palmen omlijste promenade van de haven
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
promenade | promenade |
night | nachts |
is | is |
with | bij |
the | de |
EN There are excellent road links to Nice, Monaco and Italy via the Promenade des Anglais from the airport Nice Côte d?Azur
NL Van de luchthavenNice Côte d?Azur zijn er uitstekende wegverbindingen naar Nice, Monaco en Italië over de Promenade des Anglais
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
excellent | uitstekende |
promenade | promenade |
d | d |
azur | azur |
nice | nice |
italy | italië |
the | de |
there | er |
road | van de |
and | en |
are | zijn |
to | over |
EN The roof of section 3 (Postma), long and narrow, is more suitable as a pedestrian promenade, under a canopy of solar panels, with stunning views over the cornfields and the city.
NL Het dak van silodeel 3 (Postma), lang en smal, is meer geschikt als wandelpromenade, onder een luifel van zonnepanelen, met uitzicht over de korenvelden en de stad.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
roof | dak |
narrow | smal |
suitable | geschikt |
views | uitzicht |
long | lang |
is | is |
the | de |
city | stad |
as | als |
and | en |
with | met |
more | meer |
a | een |
EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3
NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
visitors | bezoekers |
roof | dak |
skybox | skybox |
mill | molen |
promenade | promenade |
the | de |
route | route |
on | op |
to | vanaf |
for | voor |
a | een |
EN Promenade Bardolino – Wundervoller Ausblick Loop from Garda
NL Promenade Bardolino – Wundervoller Ausblick Rondje vanuit Garda
EN Moreover, it is the connection between Puerto del Carmen and the capital Arrecife, because of the famous promenade that is crossed by hundreds of pedestrians.
NL Bovendien is het de verbinding tussen Puerto del Carmen en de hoofdstad Arrecife, vanwege de beroemde promenade die wordt doorkruist door honderden voetgangers.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
connection | verbinding |
puerto | puerto |
capital | hoofdstad |
famous | beroemde |
promenade | promenade |
is | is |
the | de |
because of | vanwege |
del | del |
hundreds | honderden |
by | door |
that | die |
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
in | in |
old | oude |
the | de |
town | stad |
as | zoals |
and | en |
a | een |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
of | over |
EN Find out more about: Fäsenstaub Promenade
NL Meer info over: Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
find | en |
about | info |
more | meer |
out | in |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
geneva | genève |
the | de |
lakeside | meer |
and | en |
of | van |
flowers | planten |
EN Find out more about: + Fäsenstaub Promenade
NL Meer info over: + Camelia's en magnolia's in schitterende pracht
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
find | en |
about | info |
more | meer |
out | in |
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
walk | wandeling |
promenade | promenade |
experience | belevenis |
is | is |
the | de |
along | langs |
and | en |
lake | meer |
a | een |
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
geneva | genève |
charm | charme |
elegance | elegantie |
the | de |
and | en |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
lac | lac |
lugano | lugano |
hotels | hotels |
new | nieuwe |
the | de |
prime | een |
e | e |
lake | stad |
of | van |
EN With its 101 rooms, the beautiful Hotel Schweizerhof on the lakeside promenade in Lucerne has plenty of stories to tell about its famous guests, from Winston Churchill to B.B
NL Het aan de meerpromenade gelegen hotel Schweizerhof Luzern vertelt in zijn 101 kamers talrijke verhalen over beroemde hotelgasten – van Winston Churchill tot B.B
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
rooms | kamers |
hotel | hotel |
lucerne | luzern |
stories | verhalen |
famous | beroemde |
b | b |
in | in |
of | van |
on | het |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hotel | hotel |
neuchâtel | neuchâtel |
fantastic | geweldige |
popular | populaire |
offers | biedt |
spectacular | spectaculair |
view | uitzicht |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
on | op |
the | de |
lakeside | meer |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
ascona | ascona |
famous | beroemd |
climate | klimaat |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
for | vanwege |
with | met |
and | en |
a | vele |
which | de |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
NL Ouchy en zijn meerpromenade | Zwitserland Toerisme
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
and | en |
its | zijn |
EN The hotel promises extraordinary gastronomy and adventure, with three varied restaurants on the promenade
NL Bij het hotel hoort een gastronomie- en beleveniscentrum met drie restaurants die voor afwisseling zorgen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
hotel | hotel |
gastronomy | gastronomie |
restaurants | restaurants |
with | bij |
and | en |
three | drie |
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
the | de |
to | over |
route | naar |
along | van |
EN It leads through exceptionally attractive nature, with typical moorland flora, passing the romantic farming village of Seegräben and back to the lively lake promenade at Pfäffikon ZH.
NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
through | in |
the | de |
and | en |
to | ook |
of | het |
EN Not only does this flat yet diverse hike afford glorious views of Lake Geneva, it also offers up a number of surprises, including a promenade of flowers, Chillon Castle and the chance to cross the Rhône delta.
NL Deze vlakke wandeling wordt niet alleen gekenmerkt door het prachtige uitzicht op het Meer van Genève. De route vol contrasten verrast met een bloemenpromenade, het kasteel Chillon en de oversteek van de Rhônedelta.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
flat | vlakke |
views | uitzicht |
geneva | genève |
castle | kasteel |
hike | wandeling |
the | de |
and | en |
to | meer |
cross | van |
including | met |
this | deze |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
NL De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
nature | natuurlijke |
the | de |
with | op |
and | en |
to | van |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor