NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
"werd het gebouw"'i İngilizce diline çevirin
"werd het gebouw" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
werd het gebouwin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "werd het gebouw", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
werd het gebouw kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bestaande | existing |
| gebouw | building |
| biedt | provides |
| collectie | collection |
NL Ook kunnen alle gebruikte onderdelen nadat het gebouw is afgebroken weer worden hergebruikt, waardoor het gebouw erg duurzaam is
EN Moreover, once the building has been disassembled all of its parts can be used again, making the building very sustainable
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebruikte | used |
| onderdelen | parts |
| gebouw | building |
| weer | again |
| duurzaam | sustainable |
| ook | moreover |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
NL Turnhal Den Haag Het demontabele gebouw in Den Haag doet dienst als turnhal en ziet er van buiten uit als een normaal gebouw
EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| ziet | looks |
| normaal | normal |
| den haag | hague |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nh | nh |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| prachtig | beautiful |
| beschermd | protected |
| gebouw | building |
| nieuwer | newer |
| eeuwse | century |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL Zoek naar het gebouw van jouw bestemming voor specifieke parkeerinformatie voor dit gebouw.
EN Search for the building you are visiting for that building?s specific parking information.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| gebouw | building |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: Building, new york, architecture, cubic, black and white
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| de | and |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution I is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| i | i |
| is | is |
| gebouw | building |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
EN The Flexolution III is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| iii | iii |
| is | is |
| gebouw | building |
NL Het hoofdgebouw, de LocHal Public Library, werd in 2019 uitgeroepen tot gebouw van het jaar op het World Architecture Festival.
EN The main branch building, LocHal Public Library, was named the 2019 "World Building of the Year" at the World Architecture Festival.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| library | library |
| werd | was |
| world | world |
| festival | festival |
NL Het Schauspielhaus Zürich werd in 1901 geopend in het gebouw “Pfauen” en heeft sindsdien het publiek verblijd met kritische en politiek relevante toneelstukken
EN The theatre in the “Pfauen” house opened in 1901 has been delighting audiences with critical and politically relevant plays ever since
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geopend | opened |
| publiek | audiences |
| kritische | critical |
| relevante | relevant |
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vliegveld | airport |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| charme | charm |
| stijl | elegance |
| streek | region |
| panorama | panorama |
NL Vanaf 1926 werd het gebouw betrokken door het Amsterdams Historisch Museum dankzij een legaat van twintigduizend gulden van de dames Van Eeghen
EN Because of the architectural similarities with Roman amphitheatres, the name 'Theatrum Anatomicum' stuck with these new-fanged dissection-halls
NL Warande building ontworpen door Martien Jansen van M10 architecten. Het werd in 1992 geopend en was het eerste gebouw op de campus dat uitsluitend collegezalen bevatte.
EN Warande Building was designed by Martien Jansen of M10 architects. It opened in 1992 and was the first building on campus to contain only lecture halls.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| architecten | architects |
| werd | was |
| geopend | opened |
| campus | campus |
NL Vanaf 1926 werd het gebouw betrokken door het Amsterdams Historisch Museum dankzij een legaat van twintigduizend gulden van de dames Van Eeghen
EN Because of the architectural similarities with Roman amphitheatres, the name 'Theatrum Anatomicum' stuck with these new-fanged dissection-halls
NL Warande building ontworpen door Martien Jansen van M10 architecten. Het werd in 1992 geopend en was het eerste gebouw op de campus dat uitsluitend collegezalen bevatte.
EN Warande Building was designed by Martien Jansen of M10 architects. It opened in 1992 and was the first building on campus to contain only lecture halls.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| architecten | architects |
| werd | was |
| geopend | opened |
| campus | campus |
NL Architectuurkenners zien natuurlijk meteen dat het gaat om de RVS-flat uit 1958 op de kop van de Heemraadsingel, bijgenaamd de Hunkerbunker omdat het gebouw in de beginjaren uitsluitend bewoond werd door alleenstaande vrouwen
EN Architecture connoisseurs will of course immediately recognize the RVS building, completed in 1958 at Heemraadsingel, nicknamed the Craving Bunker because in the early years the residents were exclusively single women
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| uitsluitend | exclusively |
| vrouwen | women |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| criteria | criteria |
| jaar | years |
| gerenoveerd | renovated |
| december | december |
| kamers | rooms |
NL Het Dante gebouw is een project van architect Anton Becker, dat opgeleverd werd in 1997.
EN The building is a project by architect Anton Becker, completed in 1997.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| project | project |
| architect | architect |
NL Het Dante gebouw is een project van architect Anton Becker, dat opgeleverd werd in 1997.
EN The building is a project by architect Anton Becker, completed in 1997.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| project | project |
| architect | architect |
NL Dit compacte gebouw werd ontworpen door Jarmund / Vigsnæs AS Architects en kan gezien worden als een schip dat verankerd ligt in het immense?
EN The compact building, designed by Jarmund / Vigsnæs AS Architects, can be seen as a ship that has anchored in a vast mountain landscape.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| compacte | compact |
| gebouw | building |
| ontworpen | designed |
| gezien | seen |
| schip | ship |
NL Tussen 1979 en 1982 werd het gebouw uitgebreid gerestaureerd om in 1983 als historisch museum te worden geopend
EN From 1979 to 1982, the building underwent extensive restoration and opened as a historical museum in 1983
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebouw | building |
| uitgebreid | extensive |
| historisch | historical |
| museum | museum |
NL Van 1658 tot 1670 werd het gebouw door de Badense bevolking volledig hersteld.
EN From 1658 to 1670, the complex was completely redeveloped by the people of Baden.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werd | was |
| bevolking | people |
NL Dit grootschalige militaire gebouw werd in 1559 gebouwd om het door koning Hendrik II veroverde plein van Metz te behouden
EN This large-scale military building was built in 1559 with the aim of preserving the Metz square conquered by King Henry II
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| productie | production |
| bier | beer |
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| guide | guide |
| workflow | workflow |
| mary | mary |
| wist | knew |
NL De eetkamer van dit huis, waarin dit zachte groen werd gebruikt voor het plamuren van de cherubijn paneeldetails, werd ontworpen in het begin van de 19e eeuw
EN The Dining Room, where this soft green was used for the putti (cherub) panel detailing, was designed in the early 19th century
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zachte | soft |
| gebruikt | used |
| eeuw | century |
| eetkamer | dining |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL In 2015 werd begonnen met een groot ‘capacity building’ project, waarbij onder meer het curriculum van twee universiteiten op het gebied van integraal waterbeheer werd verbeterd.
EN In 2015, a large capacity building project was started, including the improvement of the curriculum of two universities in the field of integrated water management.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| begonnen | started |
| building | building |
| project | project |
| universiteiten | universities |
| gebied | field |
| curriculum | curriculum |
NL Op 13 mei werd Transparant Nederland gelanceerd, een dataplatform dat de afgelopen maanden werd ontwikkeld bij Waag. Het legt de verbindingen bloot tussen politici, overheid, organisaties en het bedrijfsleven.
EN On May 13th, at the Fabcity Campus in the Democracy Dome, the launch of Transparant Nederland will take place, together with the official opening of the 'Mirror Room' by We are Data.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gelanceerd | launch |
| nederland | nederland |
NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie
EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werd | will |
| schotland | scotland |
NL In de loop der jaren werd Hurtigruten een integraal deel van de Noorse cultuur en werd het zelfs vereeuwigd in het nummer ?Hurtigrute? van singer-songwriter Kari Bremnes.
EN Over the years, Hurtigruten has become an integral part of Norwegian culture and is even immortalised in the song ?Hurtigrute? by singer/songwriter Kari Bremnes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| integraal | integral |
| deel | part |
| cultuur | culture |
| nummer | song |
| songwriter | songwriter |
NL Bijgevolg herlanceerde Kartell ook zijn verlichtingsafdeling, waardoor een nieuw hoofdstuk werd geschreven in de geschiedenis van het verlichtingsdesign en de stijl van het merk overal ter wereld herkenbaar werd.
EN Consequently, Kartell also relaunched its lighting division, writing a new chapter in the history of lighting design and making the brand's style recognizable throughout the world.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| ook | also |
| nieuw | new |
| hoofdstuk | chapter |
| geschreven | writing |
| geschiedenis | history |
| herkenbaar | recognizable |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| exact | exact |
| heldere | bright |
| gemakkelijk | easily |
| astronomen | astronomers |
| verschillende | different |
| oude | ancient |
NL Het mes werd geproduceerd in 12500 exemplaren en de decoratie op het handvat werd gemaakt door de techniek van sublimatie.
EN 12,500 copies of the knife were produced, and the decoration on the handle was done via the sublimation technique.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| mes | knife |
| exemplaren | copies |
| decoratie | decoration |
| handvat | handle |
| techniek | technique |
NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd
EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| schakelen | switching |
| systemen | systems |
| productiviteit | productivity |
| medewerkers | employee |
| service | service |
| verwacht | expected |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
werd het gebouw gebouw werd volgens houten gebouw werd gebouw het toelaat waardoor het gebouw achter het gebouw rond het gebouw wanneer het gebouw doel het gebouw gebouw gebouw gebouwd hoogste gebouw grote gebouw waag gebouw tijdelijke gebouw gerenoveerd gebouw historische gebouw tijdelijk gebouw prachtige gebouw iconisch gebouw demontabel gebouw demontabele gebouw gebouw was gebouw b3 rond gebouw flatiron gebouw eerste gebouw nieuw gebouw oudste gebouw prachtig gebouw business gebouw gebouw presenteert historisch gebouw gebouw vindt volledig gerenoveerd gebouw gebouw zelf m hoge gebouw centrale gebouw meest geliefde gebouw gebouw vervangen uitgeroepen tot gebouw kleuren uitgevoerde gebouw normaal gebouw chrysler gebouw gebouw rondlopen commercieel gebouw ieder gebouw gebouw staat vol zaalverhuur van gebouw gebouw betrokken
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan