EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.
İngilizce dilindeki "refreshing drink", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.
FR Si vous choisissez de consommer de l’alcool, faites-le toujours de façon responsable. Faites un plan et tenez-vous à ce plan. Si vous ne pouvez pas boire de façon responsable, ne buvez pas du tout.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
if | si |
choose | choisissez |
a | un |
plan | plan |
always | toujours |
to | à |
responsibly | responsable |
you | vous |
dont | pas |
all | de |
EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.
FR Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à l’article Enregistrer et actualiser des feuilles du Centre d’assistance.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheets | feuilles |
center | centre |
information | actualiser |
see | vous |
more | plus |
and | à |
for | pour |
EN A calorie-free and refreshing drink for every day.
FR Une boisson sans calories et rafraîchissante, à boire au quotidien.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
for | sans |
a | une |
and | à |
every | au |
drink | et |
EN Would you like something to eat or drink on Observation Deck B? The Aviolino restaurant offers hot and cold snacks as well as refreshing beverages.
FR Vous souhaitez manger ou boire quelque chose sur la terrasse d’observation B? Le restaurant Aviolino propose des en-cas froids et chauds, ainsi que des boissons pour faire une pause.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
deck | terrasse |
b | b |
hot | chauds |
cold | froids |
offers | propose |
or | ou |
restaurant | restaurant |
beverages | boissons |
eat | manger |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
terrace | terrasse |
du | du |
work | travail |
roof | toit |
a | un |
perfect | idéal |
to | à |
of | de |
night | nuit |
place | endroit |
views | vue |
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
FR Avec une poignée de glaçons et la boisson à l'avoine, le smoothie est à la fois rafraîchissant et crémeux
İngilizce | Fransızca |
---|---|
handful | poignée |
smoothie | smoothie |
refreshing | rafraîchissant |
creamy | crémeux |
of | de |
a | une |
and | à |
drink | et |
with | avec |
EN Here you can enjoy ice-cream, snacks and light meals or a refreshing drink during the day.
FR Vous y dégusterez des glaces, des snacks et des plats légers ou une boisson rafraîchissante pendant la journée.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
light | légers |
refreshing | rafraîchissante |
ice | glaces |
or | ou |
snacks | snacks |
the | la |
meals | plats |
you | vous |
during | pendant |
a | une |
EN By the way: there’s nothing like a glass of refreshing tap water, perfectly safe to drink anywhere you go.
FR En passant, il n’y a rien de plus rafraîchissant qu’un verre d’eau du robinet, celle-ci étant parfaitement pure peu importe où vous allez.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
refreshing | rafraîchissant |
tap | robinet |
perfectly | parfaitement |
of | de |
a | peu |
nothing | rien |
you | vous |
EN The favoured drink of choice is a glass of Fendant, a dry and refreshing Chasselas wine from the Valais region
FR L’idéal est de se retrouver autour d’un verre de Fendant, un vin de chasselas sec et rafraîchissant produit dans la région du Valais
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
dry | sec |
refreshing | rafraîchissant |
valais | valais |
region | région |
a | un |
of | de |
wine | vin |
the | la |
is | est |
from | du |
EN You’ll be welcomed onboard with a refreshing drink and given an amenity bag stocked with travel necessities and indulgent cosmetics.
FR Nous vous accueillons à bord avec une boisson rafraîchissante et nous vous offrons un nécessaire de voyage contenant des produits utiles pour voyager ainsi que d'agréables produits de cosmétiques.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
cosmetics | cosmétiques |
travel | voyage |
a | un |
and | à |
drink | et |
with | avec |
be | vous |
EN Beautifully perched on a rock, just 45 minutes walk up from Zermatt town, Edelweiss is an idyllic spot for a refreshing drink on longer hikes, a leisurely lunch, rustic dinner or over night stay. T...
FR Magnifiquement perchée sur un rocher, l'Edelweiss, de Zermatt prend la marche à seulement 45 minutes. L'Edelweiss est un lieu idyllique où vous pourrez vous offrir une boisson rafraîchissante, ou...
İngilizce | Fransızca |
---|---|
beautifully | magnifiquement |
perched | perché |
rock | rocher |
minutes | minutes |
walk | marche |
zermatt | zermatt |
idyllic | idyllique |
refreshing | rafraîchissante |
drink | boisson |
or | ou |
a | un |
is | est |
spot | lieu |
on | sur |
EN The Schalisee is the perfect place to relax; guests can cool off in the lake or enjoy a refreshing drink from the snack bar
FR Le lac Schalisee vaut la peine que l’on s’y attarde – les visiteurs pourront s’y rafraîchir en se baignant dans le lac ou en buvant une boisson rafraîchissante à la buvette
İngilizce | Fransızca |
---|---|
guests | visiteurs |
lake | lac |
or | ou |
refreshing | rafraîchissante |
a | une |
drink | boisson |
EN A calorie-free and refreshing drink for every day.
FR Une boisson sans calories et rafraîchissante, à boire au quotidien.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
for | sans |
a | une |
and | à |
every | au |
drink | et |
EN Would you like something to eat or drink on Observation Deck B? The Aviolino restaurant offers hot and cold snacks as well as refreshing beverages.
FR Vous souhaitez manger ou boire quelque chose sur la terrasse d’observation B? Le restaurant Aviolino propose des en-cas froids et chauds, ainsi que des boissons pour faire une pause.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
deck | terrasse |
b | b |
hot | chauds |
cold | froids |
offers | propose |
or | ou |
restaurant | restaurant |
beverages | boissons |
eat | manger |
as | ainsi |
on | sur |
you | vous |
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
terrace | terrasse |
du | du |
work | travail |
roof | toit |
a | un |
perfect | idéal |
to | à |
of | de |
night | nuit |
place | endroit |
views | vue |
EN Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
FR Rejoignez ce bar à pied ou à la nage pour siroter un cocktail au coucher du soleil ou savourer quelques amuse-bouche entre deux soins de thalasso ou deux réunions professionnelles.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
cocktail | cocktail |
or | ou |
treatments | soins |
meetings | réunions |
a | un |
to | à |
the | la |
between | de |
from | du |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
İngilizce | Fransızca |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN We want to make it easier for people to choose it, working with partners and leveraging cutting-edge science to help everyone drink more and drink better.
FR Nous voulons que les gens puissent la choisir plus facilement, en travaillant avec des partenaires et en mobilisant la science de pointe pour aider tout le monde à boire plus et à boire mieux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
easier | facilement |
working | travaillant |
partners | partenaires |
edge | pointe |
we | nous |
choose | choisir |
science | science |
to | à |
people | gens |
it | en |
more | plus |
with | avec |
to help | aider |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
İngilizce | Fransızca |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
İngilizce | Fransızca |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant alcohol food alcoholic drinks alcohol drink drink beverage
FR boisson de l'alcool café alcoolique bouteille coupe verre déjeuner du vin
İngilizce | Fransızca |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
and | de |
restaurant | café |
alcohol | vin |
EN food and restaurant drink beverage food beer drink alcoholic glass
FR la technologie l'internet numérique ordinateur emoji les données flèche la communication transport dispositif
İngilizce | Fransızca |
---|---|
food | les |
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
FR Renseignez-vous sur les forfaits de boissons améliorés et les souvenirs de marque, disponibles lors de l'enregistrement. CityPASS 10% de réduction sur tous les bateaux Tropics visites marchandise (n'inclut pas les forfaits boissons).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
upgraded | amélioré |
packages | forfaits |
souvenirs | souvenirs |
available | disponibles |
citypass | citypass |
tours | visites |
merchandise | marchandise |
branded | de marque |
boat | les |
not | pas |
receive | vous |
off | de |
EN food and restaurant alcohol alcohol drink glass food drink beverage
FR du son temps emoji la technologie la musique calendrier direction rendez-vous amoureux journée l'audio
İngilizce | Fransızca |
---|---|
and | temps |
EN food and restaurant drink drink beverage food beverage beer glass
FR la technologie l'internet numérique ordinateur emoji les données flèche transport la communication équipement
İngilizce | Fransızca |
---|---|
food | les |
EN You are what you drink. So drink brilliantly
FR Vous êtes ce que vous buvez, alors buvez smart.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
drink | buvez |
you | vous |
are | êtes |
so | alors |
EN What are the kinds of cigarettes that Adler smokes? What’s the kind of music? What kind of drink he likes to drink? Things like that.
FR Quelle marque de cigarettes Adler fume-t-il ? Quel est son genre de musique favori ? Qu'est-ce qu'il aime boire ? Ce genre de choses.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
adler | adler |
music | musique |
he | il |
that | ce |
of | de |
kind | genre |
drink | boire |
the | aime |
EN To soothe a sore throat, gargle with salt water, drink warm beverages, or eat or drink something cool.
FR Pour soulager les maux de gorge, gargarisez-vous avec de l’eau salée, prenez des boissons chaudes ou mangez ou buvez quelque chose de frais
İngilizce | Fransızca |
---|---|
throat | gorge |
warm | chaudes |
or | ou |
cool | frais |
beverages | boissons |
with | avec |
to | vous |
EN We want to make it easier for people to choose it, working with partners and leveraging cutting-edge science to help everyone drink more and drink better.
FR Nous voulons que les gens puissent la choisir plus facilement, en travaillant avec des partenaires et en mobilisant la science de pointe pour aider tout le monde à boire plus et à boire mieux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
easier | facilement |
working | travaillant |
partners | partenaires |
edge | pointe |
we | nous |
choose | choisir |
science | science |
to | à |
people | gens |
it | en |
more | plus |
with | avec |
to help | aider |
EN Drink Well Eat Well Drink Well Eat Well
FR Bien boire bien manger Bien boire bien manger
İngilizce | Fransızca |
---|---|
well | bien |
eat | manger |
drink | boire |
EN We support the right of legal-purchase age adults to choose to drink alcohol, or to not drink at all
FR Nous soutenons le droit de chaque adulte en âge d’acheter de l’alcool de boire ou de refuser de boire
İngilizce | Fransızca |
---|---|
adults | adulte |
support | soutenons |
or | ou |
the | le |
we | nous |
of | de |
age | âge |
right | droit |
drink | boire |
to | en |
EN Adults may choose to drink alcoholic beverages, or not to drink at all
FR Les adultes peuvent choisir de boire des boissons alcoolisées, ou de ne pas boire du tout
İngilizce | Fransızca |
---|---|
adults | adultes |
may | peuvent |
choose | choisir |
or | ou |
beverages | boissons |
all | de |
drink | boire |
EN Informed, legal-purchase age adults may choose to drink alcohol—or to not drink at all.
FR Les adultes informés et en âge légal pour acheter de l’alcool peuvent choisir de consommer de l’alcool—ou de ne pas boire du tout.
EN We challenge ourselves to make the most delightful drink, unexpectedly made from goodness so people can enjoy a drink that tastes as good as it makes you feel.
FR Notre objectif? Préparer le nectar le plus délicieux qui soit, à partir d’ingrédients sains inattendus, afin que les gens puissent déguster une boisson aussi géniale que la sensation qu’elle procure.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
feel | sensation |
to | à |
from | partir |
delightful | délicieux |
people | gens |
can | objectif |
make | préparer |
good | les |
a | une |
we | notre |
drink | boisson |
that | qui |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
FR Si vous le souhaitez, vous pourrez prendre un verre au bar du théâtre avant que le spectacle commence. Le bar ouvre à 18h30. La consommation n'est pas incluse dans la réservation.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
bar | bar |
show | spectacle |
if | si |
a | un |
included in | incluse |
not | pas |
you | pourrez |
before | avant |
in | dans |
drink | prendre |
at | à |
EN You are what you drink. So drink brilliantly
FR Vous êtes ce que vous buvez, alors buvez intelligemment.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
drink | buvez |
you | vous |
are | êtes |
so | alors |
EN Try refreshing this page or contact our Sales Team.
FR Essayez d’actualiser cette page ou Contactez le service des ventes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
try | essayez |
or | ou |
contact | contactez |
our | le |
sales | ventes |
this | cette |
page | page |
EN Auto refreshing date stamps to the current date
FR Rafraîchissement automatique des compteurs à la date actuelle
İngilizce | Fransızca |
---|---|
current | actuelle |
to | à |
the | la |
date | date |
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan
FR La fréquence d’actualisation des données disponible dans votre édition Zendesk
İngilizce | Fransızca |
---|---|
frequency | fréquence |
available | disponible |
zendesk | zendesk |
the | la |
your | votre |
data | données |
in | dans |
EN Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
note | remarque |
rates | taux |
data | données |
high | élevés |
extremely | extrêmement |
hours | heures |
volumes | volumes |
hour | heure |
of | de |
take | prenne |
with | avec |
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
can | peut |
explore | explorer |
visualisations | visualisations |
tableau | tableau |
locally | local |
public | public |
the | le |
of | de |
data | données |
limited | limité |
are | sont |
to | contribuer |
anyone | n |
on | sur |
and | et |
millions | millions de |
EN Driving away from town towards the countryside is refreshing and fun
FR Je n’ai plus le stress causé par le trafic, car même si je voyage 50 minutes matin et soir, faire de la belle route en région, c’est du bon temps
İngilizce | Fransızca |
---|---|
away | de |
and | et |
from | du |
EN Planning on refreshing your home?
FR Vous planifiez rafraîchir votre maison?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
planning | planifiez |
your | votre |
home | maison |
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
and | et |
or | ou |
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
cocktail | cocktail |
geneva | zurich |
rhine | rhin |
old | vieille |
hotels | hôtels |
offer | offrent |
or | ou |
lake | lac |
a | un |
of | de |
city | ville |
view | panorama |
quite | tout |
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
discover | découvrez |
stress | stress |
museum | musée |
visit | visite |
weekend | week |
combine | associer |
city | ville |
urban | urbaine |
or | ou |
in | en |
everyday | quotidien |
of | de |
a | un |
wellness | bien |
why | pourquoi |
and | à |
behind | pour |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rhine | rhin |
refreshing | rafraîchissant |
romantic | romantique |
river | fleuve |
campsite | camping |
holiday | vacances |
the | le |
is | est |
in | dans |
morning | matin |
of | de |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor