EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
"refreshing drink"'i Lehçe diline çevirin
"refreshing drink" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
refreshing drink kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| lake | jezioro |
| ideal | idealny |
| at | w |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| mountain | na |
| ones | to |
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| day | dzień |
| something | coś |
| going | co |
EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.
PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcaria |
| place | miejscem |
| for | na |
| is | jest |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| experiences | doświadczenia |
| mountain | góry |
| alpine | alpejskie |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| mountain | górskie |
| in | w |
| swiss | szwajcarii |
| water | wodzie |
| and | i |
EN One of the most noticeable changes compared to the previous solutions is the refreshing of the interface
PL Jedną z najbardziej zauważalnych zmian, względem poprzednich rozwiązań jest odświeżenie interfejsu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| changes | zmian |
| interface | interfejsu |
| of | z |
| is | jest |
| most | najbardziej |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered
PL Rekord DNS TXT dla MTA-STS jest publikowany w DNS Twojej domeny, aby określić, że Twoja domena obsługuje protokół MTA-STS oraz aby zasygnalizować odświeżenie zbuforowanych wartości w MTA w przypadku zmiany polityki
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| txt | txt |
| dns | dns |
| supports | obsługuje |
| policy | polityki |
| specify | określić |
| protocol | protokół |
| in | w |
| mta | mta |
| domain | domeny |
| is | jest |
| values | wartości |
| the | oraz |
| to | aby |
| for | dla |
| record | rekord |
EN One of the most noticeable changes compared to the previous solutions is the refreshing of the interface
PL Jedną z najbardziej zauważalnych zmian, względem poprzednich rozwiązań jest odświeżenie interfejsu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| changes | zmian |
| interface | interfejsu |
| of | z |
| is | jest |
| most | najbardziej |
EN One of the most noticeable changes compared to the previous solutions is the refreshing of the interface
PL Jedną z najbardziej zauważalnych zmian, względem poprzednich rozwiązań jest odświeżenie interfejsu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| changes | zmian |
| interface | interfejsu |
| of | z |
| is | jest |
| most | najbardziej |
EN Would you like your vacation to be refreshing not only for you, but also for the environment? Then read the following tips.
PL Chesz, aby Twoje wakacje były relaksujące nie tylko dla Ciebie, ale i dla przyrody? Weź pod uwagę następujące rzeczy.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| to | aby |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | i |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN Refreshing Time Care’s product including a transition from desktop to web which meant cost savings and easier application access.
PL Odświeżenie produktu Time Care oraz przeniesienie z aplikacji desktopowej do sieci, co usprawniło procesy zarządzania zasobami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| web | sieci |
| product | produktu |
| time | time |
| to | do |
| access | aplikacji |
| from | z |
| and | oraz |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day
PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| day | dzień |
| something | coś |
| going | co |
EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.
PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| switzerland | szwajcaria |
| place | miejscem |
| for | na |
| is | jest |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| experiences | doświadczenia |
| mountain | góry |
| alpine | alpejskie |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| mountain | górskie |
| in | w |
| swiss | szwajcarii |
| water | wodzie |
| and | i |
EN Network Monitor: fixed issue with refreshing monitoring period
PL Network Monitor: naprawiony problem z odświeżaniem okresu monitorowania
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| network | network |
| period | okresu |
| with | z |
| monitoring | monitorowania |
EN When you think of Wales your first thought might not be of golden beaches and refreshing swims
PL Marzy Ci się w Anglesey i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Północna Walia? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| first | w |
EN With Hostinger I can manage the hosting, domain name, and SSL certificate in one place, which is really refreshing. And setting up a website was easy - I didn't need to talk to customer support once!
PL Dzięki Hostinger mogę zarządzać hostingiem, domeną i certyfikatem SSL w jednym miejscu. Dodatkowo konfiguracja strony internetowej jest niezwykle łatwa — ani razu nie musiałem rozmawiać z obsługą klienta!
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| customer | klienta |
| in | w |
| place | miejscu |
| is | jest |
| domain | domen |
| and | i |
| website | strony |
| one | z |
EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
PL Zanurz się w nieskazitelnie czystym basenie wyłożonym lśniącymi, niebieskimi kafelkami i oświetlonym naturalnym światłem albo wybierz otwarty basen z laguną, pawilonami i półwyspami, otoczony miękkim, importowanym piaskiem.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| or | albo |
| in | w |
| and | i |
| take | z |
EN The soothing aroma of fresh coffee, specialty teas plus refreshing cocktails and sumptuous snacks amidst the serene and sophisticated ambience of this lobby bar with live entertainment.
PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| the | i |
EN Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.
PL W przerwie w opalaniu skuś się na orzeźwiający napój i kąpiel w podgrzewanym basenie bezkresnym z widokiem na Nil.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| heart | sercu |
| hotel | hotelu |
| bar | bar |
| is | jest |
| in | w |
| on | na |
| after | po |
| and | i |
EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| or | lub |
| and | i |
| then | w |
EN In an enchanting urban oasis, take in spectacular views of Singapore as you enjoy a refreshing swim, followed by Champagne in the leafy shade.
PL W uroczej miejskiej oazie możesz podziwiać spektakularne widoki na Singapur podczas orzeźwiającej kąpieli oraz sączyć szampana w cieniu bogatej roślinności.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| an | na |
| views | widoki |
| in | w |
| take | są |
| you | ci |
| the | oraz |
EN Relax and unwind as you sip on refreshing cocktails, fresh juices and tantalizing treats at our pool bar all through the day.
PL Świeże soki i wymyślne koktajle serwowane przy basenie z fantastycznym widokiem. Lekkie posiłki serwowane przez cały dzień.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| the | i |
| day | dzień |
| on | przy |
EN Relax at three different swim-up Chiva Pool Bars for ultimate poolside vibes. From family fun, cool vibes to serene tranquility, elevate your experience with soul-nourishing selections and refreshing cocktails
PL Zrelaksuj się w trzech różnych barach przy basenie Chiva i poczuj niesamowitą atmosferę przy basenie. Rodzinna zabawa, żywe wibracje i pełny spokój - sięgnij po nowe wrażenia dzięki odżywczym daniom i orzeźwiającym koktajlom
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| at | w |
| three | trzech |
| different | różnych |
| fun | zabawa |
EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.
PL Na koniec ponowne uruchomienie aplikacji i odświeżenie przeglądarki również pomoże poprawić Twoje bezpieczeństwo podczas łączenia się z DApp.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| finally | na koniec |
| app | aplikacji |
| browser | przeglądarki |
| help | pomoże |
| security | bezpieczeństwo |
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| quality | jakości |
| food | jedzenia |
| photographers | fotografów |
| top | w |
| and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| our | nasz |
| is | jest |
| to | do |
| wine | wina |
| as | jako |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN The solution to the problem of drink cups littering the city is to go to the café with your own mug
PL Rozwiązaniem problemu zaśmiecających miasta kubków po napojach jest chodzenie do kawiarni z własnym kubkiem
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| problem | problemu |
| city | miasta |
| to | do |
| is | jest |
EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g
PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| numerous | liczne |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts
PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| large | duża |
| can | możesz |
| good | dobrej |
| menu | menu |
| a | a |
| of | z |
| place | miejsce |
EN Free Printable Food & Drink Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny gastronomii | Creative Center
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| marketing | firm |
EN Experience more from your Power Drink with built-in immunity support*
PL Doświadczaj więcej z nowym XS™ Power Drink + Ginger Passion Fruit
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| support | z |
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| important | ważne |
| art | sztuka |
| culture | kultura |
| and | i |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Five things to eat, drink, do this weekend
PL Pięć rzeczy do jedzenia, picia, robienia w ten weekend
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| weekend | weekend |
| to | do |
| things | rzeczy |
EN Drink a cup of Tea during this relaxing Klondike Solitaire game.
PL Wypij filiżankę herbaty podczas relaksującej rozgrywki Klondike Solitaire.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| during | podczas |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
EN Food and Drink Website Templates
PL Tworzenie stron internetowych Jedzenie & Napoje
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| food | jedzenie |
| templates | tworzenie |
EN How does XS Power Drink+ help support my immune system?
PL W jaki sposób XS Power Drink+ wspomaga mój układ odpornościowy?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| my | mój |
| system | sposób |
| power | power |
| how | jaki |
| does | w |
EN Where does XS Power Drink+ get its sweet taste from?
PL Skąd bierze się słodki smak XS Power Drink+?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| taste | smak |
EN Why does this drink contain acerola cherry?
PL Dlaczego napój zawiera owoce aceroli?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| why | dlaczego |
| contain | zawiera |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
refreshing refreshing dip refreshing experience refreshing time a refreshing dip refreshing your backup refreshing tableau online refreshing summer signal for refreshing enjoy a refreshing refreshing swims refreshing effect take a refreshing refreshing walks among drink drink wine drink beer drink establishments drink alcohol drink before drink coffee drink tea food and drink spirit drink store drink hot ll drink aa drink drink public domain drink a cup types of drink a drink monster energy drink drink ideally suited download free drink drink after a problem of drink tempted to drink drink a beer drink a good accompany your drink oat drink order a drink choose to drink alcohol drink drink to mask drink a coffee
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan