Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"extend the lives"'i Fransızca diline çevirin

"extend the lives" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

extend the livesin çevirisi

İngilizce dilindeki "extend the lives", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

extend a accroître améliorer application augmenter avantages avec avons bien ces cette du développer elle est extension il est ils le leurs mais niveau nous nous avons offre offrir où permet peut plateforme portée pouvez processus projet prolonger réseau son temps travail une utiliser à élargir étendez étendre évolution être
lives a a été aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux comme comment dans de des vies données du elle elles en est faire il il a il est ils le les leur leurs mais moyens de subsistance même notre nous nous avons nous sommes on ont où personne peut peuvent pouvez pouvoir produits qu que qui sa ses si soit sommes son sont temps tous tout trois un une vie vies vit vivre vous avez à été être

extend the lives kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...

İngilizce Fransızca
behavior comportement
configured configuré
dev dev
studio studio
developers développeurs
learn apprenez
to à
the le
extend étendre
can peuvent
in dans
app app
with avec

EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

İngilizce Fransızca
shorten raccourcir
length durée
or ou
extend étendre
the la
your votre
of de
video vidéo
clip clip
part partie

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...

İngilizce Fransızca
behavior comportement
configured configuré
dev dev
studio studio
developers développeurs
learn apprenez
to à
the le
extend étendre
can peuvent
in dans
app app
with avec

EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

İngilizce Fransızca
extend prolonger
servers serveurs
fully intégralement
recycled recyclé
amount quantité
or ou
the la
of de
reduce réduire
are sont
lifetime durée de vie
lives vie

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

İngilizce Fransızca
of de
servers serveurs
reduce réduire
amount quantité
the la
lifetime durée de vie
used utilisé
are sont
for durée
lives vie
at least minimum
years ans

EN In the wake of the powerful Cyclone Kenneth that hit Comoros and Mozambique over the weekend, we extend our deepest sympathies to the families of those who lost their lives and to all who have suffered from...

FR Les représentants des ministères de l’éducation de quatre pays membres du PME se sont réunis à l’occasion de la revue sectorielle conjointe sur l’éducation à Madagascar. Ensemble, ils se sont penchés sur la...

İngilizce Fransızca
of de
to à
the la
in quatre
from du

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

İngilizce Fransızca
of de
servers serveurs
reduce réduire
amount quantité
the la
lifetime durée de vie
used utilisé
are sont
for durée
lives vie
at least minimum
years ans

EN Robust stone buildings tell stories that began in the Viking Age and extend into the lives of future generations

FR Les solides bâtiments de pierre témoignent d’une histoire qui commence au temps des Vikings et se poursuivra dans la vie des générations à venir

İngilizce Fransızca
robust solides
stone pierre
stories histoire
generations générations
tell n
the la
of de
buildings bâtiments
and à
in dans

EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

İngilizce Fransızca
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

İngilizce Fransızca
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...

İngilizce Fransızca
family famille
loves aime
international internationaux
lives vit
diego diego
recently récemment
very très
host accueillir
guests invités
son fils
san san
daughter fille
to travel voyager
our notre
to à

EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.

FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.

İngilizce Fransızca
environment environnement
enrich enrichir
employees employés
work travail
people personnes
as tandis
designed pour
of de
the la
is est
products produits
use utilisent
we nous
millions millions de
day les

EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.

FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.

İngilizce Fransızca
families famille
start départ
and et
lives vies
give donner
youth jeunes
has a
of de
work travail
our notre
a un
thousands milliers
millions millions
life vie
way moyen
best meilleur
their leur

EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.

FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.

İngilizce Fransızca
lives vies
powers pouvoirs
if si
or ou
level niveau
extra supplémentaires
a un
purchase acheter
don pas
to à
your vos
simply simplement
you vous
ups de

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.

İngilizce Fransızca
lives vies
lose perdez
level niveau
wait attendre
your vos
each chaque
a un
to à
you vous
time temps
of une
or soit
with avec

EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally

FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale

İngilizce Fransızca
aspect aspects
black black
movement mouvement
justice justice
globally internationale
matter matter
of de
our nos
lives vies

EN Professionals have ethical obligations and must respect them in all spheres of their lives, even in their private lives

FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée

İngilizce Fransızca
professionals professionnels
obligations obligations
respect respecter
spheres sphères
lives vie
must doivent
even même
of de
in dans
and et

EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.

FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.

İngilizce Fransızca
lives vie
work travaillent
broader large
health santé
families familles
community communauté
behind derrière
the la
of de
but mais
this cela
not non
and et

EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.

FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.

İngilizce Fransızca
email mail
heart centre
lives vie
managing gérer
protecting protéger
day quotidien
and et
the le
it il
our notre
digital digitale
of de
to se
so donc
is est

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

İngilizce Fransızca
dynamic dynamiques
contributions contributions
visibly visiblement
spaces espaces
affect affectent
rights droits
making prise
in dans
are sont
decision décision
girls filles
and et

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

İngilizce Fransızca
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

İngilizce Fransızca
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN Where the Spirit Lives Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture

FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire

İngilizce Fransızca
lives vit
spirit spirit
children enfants
indigenous autochtone
canada canada
a un
culture culture
in en
for pour
their leur

EN What are the issues and impacts for caregivers and their employers in their efforts to reconcile caregivers’ working lives and private lives? Find out more here.

FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.

İngilizce Fransızca
impacts impacts
caregivers aidants
employers employeurs
lives vie
find et
the ici
their leurs
what quelles
for pour

EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year

FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer

İngilizce Fransızca
success succès
year cours
contributed contribué
fund fund
of de
the celles
this vient
thank remercier
you et

EN We’d also like to extend our sincerest appreciation to all of the people who have helped guide the fund over the last 30 years

FR Nous tenons aussi à souligner le travail de toutes les personnes qui nous ont aidés à donner une orientation au Fund au cours des 30 dernières années

İngilizce Fransızca
helped aidé
fund fund
to à
people personnes
the le
of de
who qui

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

İngilizce Fransızca
storing stocker
objects objets
deploying déployer
serverless serverless
code code
globally monde
configuration configuration
cyber attacks cyberattaques
security sécurité
or ou
performance performances
you vous
our nos
capabilities de

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.

İngilizce Fransızca
external externes
users utilisateurs
flexibility flexibilité
centralized centralisé
to à
provider fournisseur
the la
extend élargir
you vous
contractors sous-traitants
vendors fournisseurs

EN What's more is they can extend their Cloudflare performance and security benefits to their customers

FR En outre, les fournisseurs peuvent étendre à leurs clients les avantages qu’offre Cloudflare en matière de performances et de sécurité

İngilizce Fransızca
cloudflare cloudflare
customers clients
more outre
security sécurité
extend étendre
benefits avantages
performance performances
and matière
to à
can peuvent

EN Improve your security posture - and extend it to your customers

FR Améliorez votre niveau de sécurité et étendez-le à vos clients

İngilizce Fransızca
improve améliorez
customers clients
security sécurité
to à

EN Are you ready to extend Cloudflare benefits to your customers?

FR Vous souhaitez étendre les avantages de Cloudflare à vos clients ?

İngilizce Fransızca
cloudflare cloudflare
customers clients
to à
benefits avantages
extend étendre
your vos
you vous

EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.

FR Avec Cloudflare, rien de plus simple que de développer votre application SaaS sur Workers, avant d'étendre les avantages de notre suite de produits à vos clients finaux.

İngilizce Fransızca
cloudflare cloudflare
saas saas
customers clients
workers workers
simple simple
extend étendre
benefits avantages
application application
of de
to à
on sur
build développer
product produits
suite suite
with avec

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis

İngilizce Fransızca
real vraie
colors couleurs
logo logo
fonts polices
brand marque
your transformez
with avec
a un
style style
design design
and et

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

İngilizce Fransızca
real vraie
colors couleurs
guide guide
logo logo
fonts polices
brand marque
your transformez
with avec
a un
within de
style style
design design
and et

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.

İngilizce Fransızca
guide guide
document document
share partager
partners partenaires
consistency cohérence
team équipe
designers designers
will va
designer designer
your transformez
logo logo
a un
to à
create créer
others les autres
brand marque
professional pour
you votre
with avec

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

İngilizce Fransızca
initiatives initiatives
research recherche
formal officiel
pilots pilote
services services
institutions organismes
a un
new nouvelles
data données
at bon
currently actuellement
no aucun
of de
also également
extend étendre
are sont

EN Extend your Atlassian products with over 1,000+ apps and integrations from Marketplace.

FR Enrichissez vos produits Atlassian grâce à plus de 1 000 apps et intégrations du Marketplace.

İngilizce Fransızca
atlassian atlassian
integrations intégrations
marketplace marketplace
your vos
products produits
apps apps
and à
from du
over de

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

İngilizce Fransızca
lets permet
hybrid hybrides
scale échelle
platform plateforme
extend étendre
frameworks frameworks
framework framework
the la
that qui
you vous
including compris
and à
custom personnalisés

EN Extend the power of teams working in Jira Software

FR Libérez la puissance des équipes qui travaillent dans Jira Software

İngilizce Fransızca
power puissance
working travaillent
jira jira
software software
teams équipes
the la
in dans

EN Easily customize and extend Open DevOps directly inside Jira with just a few clicks.

FR Personnalisez et enrichissez facilement Open DevOps directement depuis Jira en quelques clics.

İngilizce Fransızca
customize personnalisez
open open
devops devops
inside en
jira jira
clicks clics
easily facilement
and et
directly directement
a quelques

EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.

FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.

İngilizce Fransızca
atlassian atlassian
partners partenaires
wide large
training formations
power potentiel
range gamme
solutions solutions
services services
the le
offer offrent
of de
products produits
a une
our nos
trusted de confiance
customized personnalisé
to pour

EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.

İngilizce Fransızca
marketplace marketplace
partners partners
integrations intégrations
atlassian atlassian
available disponibles
the le
of de
products produits
apps apps
provide fournissent
and à
on sur
power permettant

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

İngilizce Fransızca
information informations
receipt réception
valid valide
request demande
period période
to à
of de
preservation conservation
the la
will seront
additional supplémentaire
a une
day jours

EN Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.

FR Automatisez l'évolutivité et prenez en charge de manière fiable tous les pics d'activité, les nouveaux magasins de données, types d'événements, produits, canaux et les nouvelles expériences.

İngilizce Fransızca
peaks pics
stores magasins
event événements
types types
channels canaux
experiences expériences
data données
products produits
to manière
reliably de manière fiable
new nouveaux
all de
and et

EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.

FR Les partenaires technologiques d'Acquia offrent un écosystème ouvert d'extensibilité avec des solutions interopérables qui étendent Acquia Open DXP et aident les marketeurs à rester agiles.

İngilizce Fransızca
technology technologiques
deliver offrent
solutions solutions
acquia acquia
dxp dxp
helping aident
marketers marketeurs
stay rester
nimble agiles
ecosystem écosystème
partners partenaires
an un
open open
that qui
with avec

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

İngilizce Fransızca
campaigns campagnes
operations opérations
efficiently efficacement
reach portée
your votre
and à

EN RSM and Unit4 Extend Agreement with Five-Year Contract to Serve 6,500 Consultants with Industry Leading Cloud PSA Technology

FR Unit4 franchit des étapes stratégiques en 2020 pour des résultats financiers excellents et des perspectives solides pour 2021

İngilizce Fransızca
and et
unit des

EN Sunshine lets you customise and extend Zendesk to provide personalised experiences, help agents stay productive and keep the entire business connected

FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise

İngilizce Fransızca
zendesk zendesk
experiences expériences
agents agents
sunshine sunshine
connected relier
personalised personnalisé
extend augmenter
you vous
and et
to offrir

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor