Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"during their lifetime"'i Fransızca diline çevirin

"during their lifetime" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

during their lifetimein çevirisi

İngilizce dilindeki "during their lifetime", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
lifetime cycle de vie durée de vie il leur son vie être

during their lifetime kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN LIFETIME ACCESS: Rosetta Stone offers lifetime access to all the languages at the nominal price of $199 as of date

FR ACCÈS À VIE: Rosetta Stone offre un accès à vie à toutes les langues au prix nominal de 199 $ à compter de la date

İngilizce Fransızca
lifetime vie
access accès
offers offre
price prix
languages langues
of de
to la
date date

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty

FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit

İngilizce Fransızca
lifetime vie
warranty garantie
problem problème
happily heureux
if si
a un
the la
of de
your votre
part pièce
you vous
and à
speaking et
ever jamais
with avec

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commission à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire de recommandations à vie

İngilizce Fransızca
manage gérez
edit modifiez
remove supprimez
lifetime vie
commission commission
relationships relations
referrals recommandations
manager gestionnaire
feature fonction
ease simplicité
import importez
add ajoutez
with toute
and à

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

FR Gérez facilement (ajout, modification, suppression et importation) les relations de commissions à vie. Fonction de gestion des parrainages à vie

İngilizce Fransızca
edit modification
remove suppression
lifetime vie
commission commissions
relationships relations
referrals parrainages
feature fonction
manage gérez
import importation
manager gestion
and à
ease facilement

EN Whatever their size, all organizations are at risk of one or more cyber attacks during their lifetime

FR Toutes les entreprises, peu importe leur taille, risquent d’être victimes d’une ou de plusieurs cyberattaques au fil de leur vie active

İngilizce Fransızca
organizations entreprises
risk risquent
cyber attacks cyberattaques
size taille
or ou
of de

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

İngilizce Fransızca
of de
servers serveurs
reduce réduire
amount quantité
the la
lifetime durée de vie
used utilisé
are sont
for durée
lives vie
at least minimum
years ans

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

İngilizce Fransızca
of de
servers serveurs
reduce réduire
amount quantité
the la
lifetime durée de vie
used utilisé
are sont
for durée
lives vie
at least minimum
years ans

EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

İngilizce Fransızca
extend prolonger
servers serveurs
fully intégralement
recycled recyclé
amount quantité
or ou
the la
of de
reduce réduire
are sont
lifetime durée de vie
lives vie

EN At least 1 in 3 women will suffer from an osteoporotic fracture during their lifetime

FR Au moins 1 femme sur 3 souffrira d’une fracture liée à l’ostéoporose au cours de sa vie

İngilizce Fransızca
women femme
lifetime vie
fracture fracture
least au moins
at least moins

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

İngilizce Fransızca
lifetime vie
lumbar lombaire
the back dos
of de
area région
back un
from du
the la
as moment

EN Very few artists managed to exhibit at the Louvre during their lifetime; Georges Braque was the first with his work, Still life with harp and violin

FR Très peu d?artistes ont réussi à exposer au Louvre de leur vivant ; Georges Braque a été le premier avec son œuvre Still life with harp and violin

İngilizce Fransızca
artists artistes
exhibit exposer
georges georges
work œuvre
still still
very très
was été
life life
managed réussi
to à
the le
his de
and and
with avec

EN The Podcaster warrants that the information provided during their registration is true and agrees to keep their information updated if it changes during the term of their registration.

FR Le Podcasteur garantit la véracité des informations qu’il communique lors de son inscription et s’engage à mettre à jour ces informations, si celles-ci viennent à changer pendant la durée de son inscription.

İngilizce Fransızca
podcaster podcasteur
registration inscription
if si
term durée
information informations
to à
of de
it quil
changes changer

EN The Podcaster warrants that the information provided during their registration is true and agrees to keep their information updated if it changes during the term of their registration.

FR Le Podcasteur garantit la véracité des informations qu’il communique lors de son inscription et s’engage à mettre à jour ces informations, si celles-ci viennent à changer pendant la durée de son inscription.

İngilizce Fransızca
podcaster podcasteur
registration inscription
if si
term durée
information informations
to à
of de
it quil
changes changer

EN In both B2C and B2B industries, making connections with customers throughout their journey is crucial to maximizing their lifetime value to your business

FR Dans les secteurs B2C et B2B, il est essentiel de tisser des liens avec les clients tout au long de leur parcours, afin de maximiser leur valeur à vie pour votre entreprise

İngilizce Fransızca
connections liens
crucial essentiel
maximizing maximiser
lifetime vie
industries secteurs
journey parcours
value valeur
your votre
customers clients
to à
business entreprise
in dans
is est
with avec

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

İngilizce Fransızca
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN Their ergonomic handles offer comfort and grip; and their build quality ensure that you'll enjoy them for a lifetime.

FR Leur poignée ergonomique et antidérapante offre un confort optimal tandis que leur qualité de fabrication vous permettra d’en profiter pendant une éternité.

İngilizce Fransızca
ergonomic ergonomique
offer offre
comfort confort
enjoy profiter
grip poignée
quality qualité
build fabrication
a un
that que
and et

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

FR Souvent dans la vie il arrive de déménager, plusieurs fois même, mais certaines pièces du mobilier nous suivent car elles renferment une valeur affective qui va au-delà de la véritable valeur économique

İngilizce Fransızca
pieces pièces
furniture mobilier
economic économique
we nous
value valeur
a une
in dans
of de
even même

EN Their ergonomic handles offer comfort and grip; and their build quality ensure that you'll enjoy them for a lifetime.

FR Leur poignée ergonomique et antidérapante offre un confort optimal tandis que leur qualité de fabrication vous permettra d’en profiter pendant une éternité.

İngilizce Fransızca
ergonomic ergonomique
offer offre
comfort confort
enjoy profiter
grip poignée
quality qualité
build fabrication
a un
that que
and et

EN They take pride in the stature they have achieved in their communities by helping their fellow Canadians achieve lifetime financial security.

FR Ils sont fiers du statut qu'ils ont atteint dans leur collectivité en aidant leurs concitoyens à atteindre la sécurité financière à toutes les étapes de leur vie. 

İngilizce Fransızca
pride fiers
helping aidant
lifetime vie
financial financière
communities collectivité
security sécurité
achieved atteint
achieve atteindre
the la
in en

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

İngilizce Fransızca
minute minute
violence violences
women femmes
it il
world monde
a un
global mondial
lives vie
and à
of de
girls filles
in dans
three trois

EN One in three women and girls experience physical or sexual violence in their lifetime, most frequently from their partner

FR Une femme ou une fille sur trois subit des violences physiques ou sexuelles au cours de sa vie, le plus souvent de la part de son partenaire.

İngilizce Fransızca
physical physiques
sexual sexuelles
violence violences
frequently souvent
partner partenaire
or ou
lifetime vie
women femme
three trois
girls de
in une

EN more in their lifetimes than their non-college peers, which means they are high lifetime value consumers

FR plus dans leur vie que leurs homologues non universitaires, ce qui signifie qu'ils sont des consommateurs à valeur de vie élevée

İngilizce Fransızca
means signifie
lifetime vie
value valeur
consumers consommateurs
college universitaires
high élevée
more plus
are sont
non non
in dans

EN Explore what was happening on the streets during Mandela’s lifetime

FR Explorez ce qui se passait dans les rues à l’époque de Mandela

İngilizce Fransızca
explore explorez
streets rues
during de
the les

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

İngilizce Fransızca
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN 10. He was recognized as one of the greatest artists of the 20th-century during his lifetime

FR 10. Il a été reconnu comme l’un des plus grands artistes du 20ème siècle de son vivant

İngilizce Fransızca
recognized reconnu
artists artistes
greatest plus
century siècle
as comme
of de
was été

EN Axis products are designed to last for many years, and during this lifetime new technology is developed which can enhance existing products

FR Les produit Axis sont conçus pour durer de nombreuses années et pendant cette durée de vie, de nouvelles technologies qui pourraient améliorer les produits existants se développent

İngilizce Fransızca
last durer
new nouvelles
axis axis
technology technologies
enhance améliorer
products produits
designed pour
lifetime durée de vie
for durée
this cette
many nombreuses
are sont
existing existants
and et

EN During all these years, I have developed an artistic approach in the form of photo reportage with an editorial photo point to offer you a creative souvenir of this unique day in a lifetime.

FR Durant toutes ces années, j’ai développé une approche artistique sous forme de photo reportage avec une point de photo éditoriale pour vous offrir un souvenir créatif de ce jour unique dans une vie

İngilizce Fransızca
form forme
photo photo
reportage reportage
point point
souvenir souvenir
lifetime vie
developed développé
approach approche
creative créatif
this ce
artistic artistique
of de
a un
with avec
in durant
to offrir
you vous

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.

İngilizce Fransızca
decades décennies
simplify simplifier
zebra zebra
teams équipe
r r
devices appareils
software logiciel
based basé
of de
designed pour
thousands milliers
lifetime durée de vie
the la
cases cas
on sur
and et

EN It presents the heritage of Colonia Iulia Equestris, founded during Julius Caesar's lifetime in the 1st century BC, and of its urban centre Noviodunum

FR Il présente le patrimoine de la Colonia Iulia Equestris, fondée du vivant de Jules César au 1er siècle avant J.-C., et de son centre urbain Noviodunum

İngilizce Fransızca
heritage patrimoine
century siècle
urban urbain
centre centre
it il
of de
in avant
presents présente
founded fondé
and et

EN Enjoy a once-in-a-lifetime experience! During humpback whale migration, Reef Discovery ventures out of the lagoon to look for these beautiful giants!

FR L?expérience d?une vie! Lors de la migration annuelle des baleines à bosses du pôle sud vers nos eaux tropicales, nous vous proposons une croisière afin d?aller à la rencontre de ces géants des mers!

İngilizce Fransızca
migration migration
giants géants
experience expérience
lifetime vie
to à
of de
the la
a une
out le

EN If a client has made investments during his or her lifetime, will those be kept if the Public Trustee becomes involved?

FR Si un client a fait des placements au cours de sa vie, est ce qu’il peut continuer à les détenir une fois que le curateur public intervient?

İngilizce Fransızca
client client
investments placements
trustee curateur
if si
public public
the le
a un
be peut
lifetime vie
has a
his de

EN A custom-made life-cycle plan gives you an overview of actions, which need to be taken during system lifetime

FR Un plan de cycle de vie personnalisé vous offre un compte rendu des actions à entreprendre durant toute la durée de vie du système

İngilizce Fransızca
cycle cycle
custom personnalisé
made rendu
life-cycle cycle de vie
system système
life vie
plan plan
to à
a un
you vous
of de
actions actions
lifetime durée de vie
which la

EN During all these years, I have developed an artistic approach in the form of photo reportage with an editorial photo point to offer you a creative souvenir of this unique day in a lifetime.

FR Durant toutes ces années, j’ai développé une approche artistique sous forme de photo reportage avec une point de photo éditoriale pour vous offrir un souvenir créatif de ce jour unique dans une vie

İngilizce Fransızca
form forme
photo photo
reportage reportage
point point
souvenir souvenir
lifetime vie
developed développé
approach approche
creative créatif
this ce
artistic artistique
of de
a un
with avec
in durant
to offrir
you vous

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

FR C’est pourquoi nous avons conçu un logiciel basé sur des décennies de R&D et des milliers de cas d’utilisation pour simplifier l’expérience de votre équipe pendant toute la durée de vie de vos appareils Zebra.

İngilizce Fransızca
decades décennies
simplify simplifier
zebra zebra
teams équipe
r r
devices appareils
software logiciel
based basé
of de
designed pour
thousands milliers
lifetime durée de vie
the la
cases cas
on sur
and et

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

İngilizce Fransızca
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN 4. He was one of the few artists to exhibit at the Louvre during his lifetime

FR 4. Il fut l?un des rares artistes à exposer au Louvre de son vivant

İngilizce Fransızca
artists artistes
exhibit exposer
was fut
to à
of de
few des

EN 10. He was recognized as one of the greatest artists of the 20th-century during his lifetime

FR 10. Il a été reconnu comme l’un des plus grands artistes du 20ème siècle de son vivant

İngilizce Fransızca
recognized reconnu
artists artistes
greatest plus
century siècle
as comme
of de
was été

EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.

FR Lorsque son état de santé mental s’est encore plus détérioré, l’artiste s’est finalement tiré une balle dans le cœur en 1890. Il est mort deux jours avant de fêter ses 37 ans. Au cours de sa vie, il n’a vendu qu’un seul tableau.

İngilizce Fransızca
finally finalement
shot tir
died mort
lifetime vie
sold vendu
painting tableau
health santé
mental mental
in en
days jours
the le
aged ans
with avant

EN His mental health worsened with time and the artist finally shot himself in the chest in 1890. He died two days later, aged only 37 years old. During his lifetime, he only sold one painting.

FR Lorsque son état de santé mental s’est encore plus détérioré, l’artiste s’est finalement tiré une balle dans le cœur en 1890. Il est mort deux jours avant de fêter ses 37 ans. Au cours de sa vie, il n’a vendu qu’un seul tableau.

İngilizce Fransızca
finally finalement
shot tir
died mort
lifetime vie
sold vendu
painting tableau
health santé
mental mental
in en
days jours
the le
aged ans
with avant

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

İngilizce Fransızca
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

İngilizce Fransızca
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Engage your people and increase their lifetime value

FR Motivez vos employés et augmentez leur valeur

İngilizce Fransızca
increase augmentez
value valeur
people employés
your vos
and et
their leur

EN The better you know your customers, the easier it is to earn their lifetime loyalty

FR Mieux vous connaîtrez vos clients, plus vous aurez de chances de les fidéliser

İngilizce Fransızca
customers clients
their de
your vos
to mieux
you vous

EN Stores data for each individual customer, over their entire lifetime

FR Stocke les données de chaque client individuel, pendant toute sa durée de vie

İngilizce Fransızca
stores stocke
individual individuel
customer client
data données
lifetime durée de vie
for durée
entire toute

EN Our BI Team and Marketing stakeholders can now answer their own questions from billions of rows of customer data and maximize customer lifetime value.

FR Nos équipes de BI et nos parties prenantes marketing peuvent désormais répondre à leurs propres questions en exécutant des requêtes sur des milliards de lignes de données clients et ainsi maximiser la valeur vie client.

İngilizce Fransızca
bi bi
marketing marketing
can peuvent
now désormais
rows lignes
data données
maximize maximiser
lifetime vie
value valeur
team équipes
questions questions
stakeholders prenantes
of de
customer client
our nos
and à
billions des milliards

EN Custify is designed for B2B SaaS businesses and enables them to reduce their churn and increase Customer Lifetime Value. Learn more about Custify

FR Custify est une solution destinée aux entreprises SaaS B2B qui permet de réduire le taux de désabonnement et d'augmenter la valeur vie client. En savoir plus sur Custify

İngilizce Fransızca
saas saas
businesses entreprises
enables permet
customer client
lifetime vie
reduce réduire
value valeur
is est
learn et
more plus

EN Custifys Customer Success Platform is designed for B2B SaaS businesses and enables them to reduce their churn and increase Customer Lifetime Value

FR La plateforme de réussite des clients de Custify destinée aux entreprises SaaS B2B permet de réduire le taux de désabonnement et d'augmenter la valeur vie client

İngilizce Fransızca
success réussite
saas saas
businesses entreprises
enables permet
lifetime vie
reduce réduire
value valeur
platform plateforme
customer client
and et

EN Custifys Customer Success Platform is designed for B2B SaaS businesses and enables them to reduce their churn and increase Customer Lifetime Value. Aside from in-product usage insights, it also... Read more

FR La plateforme de réussite des clients de Custify destinée aux entreprises SaaS B2B permet de réduire le taux de désabonnement et d'augmenter la valeur vie client. Outre les informations relatives à... Lire la suite

İngilizce Fransızca
saas saas
businesses entreprises
enables permet
lifetime vie
insights informations
success réussite
reduce réduire
value valeur
platform plateforme
to à
aside de
customer client
read lire

EN Their "lifetime", from creation to the end of the decay process, is being measured to a level of accuracy never achieved before.

FR Leur « durée de vie », depuis la création jusqu'à la fin du processus de désintégration, est mesurée à un niveau de précision jamais atteint jusqu'ici.

İngilizce Fransızca
level niveau
accuracy précision
achieved atteint
process processus
a un
the la
never jamais
to à
is est
creation création
lifetime durée de vie
measured mesuré
the end fin
of de

EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

İngilizce Fransızca
able pu
reuse réutiliser
code code
improving améliorant
player joueurs
battery batterie
thermal thermique
control contrôle
tic tic
retention fidélisation
easily facilement
projects projets
lifetime durée de vie
how comment
learn et
across de
while tout en

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor