Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"temporary schools"'i Almanca diline çevirin

"temporary schools" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

temporary schoolsin çevirisi

İngilizce dilindeki "temporary schools", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

temporary befristeten temporär temporäre temporären vorübergehend vorübergehenden
schools bildungseinrichtungen college einrichtungen school schule schulen schüler universitäten unternehmen

temporary schools kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

İngilizce Almanca
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

İngilizce Almanca
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

İngilizce Almanca
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools 

DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen 

EN Boarding facilities are located at different types of schools (mostly high schools), which for most of the year are inhabited by young people studying in these schools and living outside their place of residence

DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben

İngilizce Almanca
different verschiedenen
schools schulen
in in
and und
place ort
are befinden
of teil
most meist
place of residence wohnort
the den

EN In the city of Beckum we have a total of nine schools, six primary schools and three secondary schools

DE In der Stadt Beckum haben wir insgesamt neun Schulen, sechs Grundschulen und drei weiterführende

İngilizce Almanca
in in
city stadt
beckum beckum
schools schulen
and und
we wir
nine neun
six sechs
have haben
three drei

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-

İngilizce Almanca
adult erwachsene
chf chf
schools schulen
and und
child kind

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

İngilizce Almanca
indexed indiziert
temporary vorübergehenden
rankings rankings
loss verlust
checklist checkliste
avoid vermeiden
drop rückgang
new neuen
our unsere
pages seiten
follow befolgen
if wenn
can kann

EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees

DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen

İngilizce Almanca
act act
protect schützen
rights rechte
protection protection
and und
to zu
of die

EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

İngilizce Almanca
connection netzwerk
employee angestellte
company unternehmen
made arbeit
a einen
her ihre
within im
and und
good sie
be werden

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

İngilizce Almanca
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason

DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund

İngilizce Almanca
phenomenon phänomen
freelancers freelancer
reason grund
without ohne
about darüber
and und
not nicht
good guten
behind hinter
it trotzdem
the wird
of der

EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law

DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache

İngilizce Almanca
level niveau
change änderung
in the im
in in
between zwischen
the same demselben
and und

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.

İngilizce Almanca
yes ja
france frankreich
zones zonen
permanent permanent
temporary temporär
environmental zones umweltzonen
in in
differ unterscheiden
and und
these diese
of über
has hat

EN Simultaneously, the 'Part-Time and Temporary Worker Protection Act' was created to nurture and protect the rights of the temporary employees

DE Zur selben Zeit wurde in den USA der „Part-Time and Temporary Worker Protection Act“ verabschiedet, um die Rechte von Zeitarbeitern zu stärken und zu schützen

İngilizce Almanca
act act
protect schützen
rights rechte
protection protection
and und
to zu
of die

EN When a temporary employee concludes his/her tenure as a temporary employee within a company and leaves his/her position on a good note, a good connection will be made

DE Erledigen befristet Angestellte ihre Arbeit zufriedenstellend und verlassen das Unternehmen im Guten, werden sie ihr Netzwerk um den einen oder anderen wertvollen Kontakt erweitert haben

İngilizce Almanca
connection netzwerk
employee angestellte
company unternehmen
made arbeit
a einen
her ihre
within im
and und
good sie
be werden

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

İngilizce Almanca
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN Nevertheless, everyone knows about it, it is discussed behind closed doors, the phenomenon of temporary employment agencies as well as freelancers and temporary workers do not exist without good reason

DE Trotzdem wissen alle darüber Bescheid, hinter vorgehaltener Hand wird darüber gesprochen, das Phänomen der Zeitarbeitsfirmen wie auch Freelancer und Leiharbeiter existieren nicht ohne guten Grund

İngilizce Almanca
phenomenon phänomen
freelancers freelancer
reason grund
without ohne
about darüber
and und
not nicht
good guten
behind hinter
it trotzdem
the wird
of der

EN While the number of temporary workers remained at roughly the same level between 2000 and 2003, the number of temporary workers almost tripled between 2003 and 2011 as a result of this change in the law

DE Während die Zahl der Leiharbeitskräfte im Zeitraum 2000 bis 2003 in etwa auf demselben Niveau stand, stieg deren Anzahl mit dieser Gesetzesänderung zwischen 2003 und 2011 beinahe auf das Dreifache

İngilizce Almanca
level niveau
change änderung
in the im
in in
between zwischen
the same demselben
and und

EN XQueue GmbH (1 customer)- Due to violations of the CSA regulations the sender was temporary excluded from the Certified IP List. In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.

DE XQueue GmbH (1 Kunde)- Versender war aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien temporär von der Certified IP List ausgeschlossen. Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.

İngilizce Almanca
gmbh gmbh
customer kunde
regulations regularien
sender versender
temporary temporär
certified certified
ip ip
measures maßnahmen
csa csa
was war
the konnte
excluded ausgeschlossen
list die
to aufgrund

EN Temporary variables store any text or numeric data for re-use in one or multiple phrases. If content is empty, the temporary variable is not deleted but emptied to allow you checking this state with the conditional statement macro.

DE Variablen speichern Text und/oder Zahlenwerte zur Wiederverwendung im gleichen oder anderen Textbausteinen.

İngilizce Almanca
re-use wiederverwendung
or oder
variables variablen
text text
store speichern
the gleichen

EN Temporary binders:Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.

DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.

İngilizce Almanca
temporary temporäre
mechanical mechanischen
resistance festigkeit
bring about bewirken
and und
surface oberfläche
to zu
an an
increase erhöhung
improved verbesserung

EN Temporary binders for casting bodies: In the tableware sector, temporary binders are used in pressing, casting and plastic bodies to increase the green and dry breaking strength and, hence, to minimise waste and scrap.

DE Temporäre Bindemittel für Gießmassen:Im Geschirrbereich werden temporäre Bindemittel in Press-, Gieß- und plastischen Massen zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit eingesetzt, um die Ausschussraten zu minimieren.

İngilizce Almanca
temporary temporäre
used eingesetzt
minimise minimieren
in the im
in in
and und
to zu
are werden
green der
for um

EN Temporary binders for spray bodies: Temporary binders are used for spray bodies to improve the green and dry breaking strength.

DE Temporäre Bindemittel für Sprühmassen:In Sprühmassen kommen temporäre Bindemittel zur Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit zum Einsatz.

İngilizce Almanca
temporary temporäre
improve erhöhung
and und
for für
green der

EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in green and dry breaking strength through the formation of adhesive forces.

DE Temporäre Bindemittel: Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der Grün- und Trockenbruchfestigkeit durch Ausbildung adhäsiver Kräfte.

İngilizce Almanca
temporary temporäre
increase erhöhung
forces kräfte
bring about bewirken
and und
green der

EN Temporary binders: Temporary binders bring about an increase in mechanical resistance at the surface of glazes and engobes hence leading to an improved touch-resistant finish.

DE Temporäre Bindemittel:Temporäre Bindemittel bewirken eine Erhöhung der mechanischen Festigkeit an der Oberfläche von Glasuren und Engoben und führen zu einer Verbesserung der Grifffestigkeit.

İngilizce Almanca
temporary temporäre
mechanical mechanischen
resistance festigkeit
bring about bewirken
and und
surface oberfläche
to zu
an an
increase erhöhung
improved verbesserung

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.

İngilizce Almanca
indexed indiziert
temporary vorübergehenden
rankings rankings
loss verlust
checklist checkliste
avoid vermeiden
drop rückgang
new neuen
our unsere
pages seiten
follow befolgen
if wenn
can kann

EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders

DE Neben Werbung eignen sie sich auch ideal für vorübergehende Hinweise auf Ölwechsel und sonstige Erinnerungen

EN We want to provide external, temporary, and empowering school development advisory services to more schools in high-need neighborhoods to support their change processes.

DE Ziel ist es, mehr Schulen in kritischer Lage für ihren Veränderungsprozess eine externe, zeitlich begrenzte und befähigende Schulentwicklungsberatung an die Seite zu stellen.

İngilizce Almanca
external externe
schools schulen
in in
to zu
and und
more mehr

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.

İngilizce Almanca
national nationalen
schools schulen
or oder
technical technische
scientific wissenschaftliche
universities universitäten
institutions bildungseinrichtungen
are haben
by von
that die

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.

İngilizce Almanca
ski skifahren
slopes pisten
dolomites dolomiten
cortina cortina
a einzigartigen
to zu
well schönsten
of von
and lernen
for noch
the den
on auf

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind

İngilizce Almanca
accredited akkreditierte
public öffentliche
schools schulen
or oder
the private

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer

İngilizce Almanca
out im
schools schulen
green grüne
white weiß
winter winter
more immer
summer sommer
becoming werden

EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.

DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.

İngilizce Almanca
connector connector
activated aktivierten
schools schulen
asm asm
night nacht
classes klassen
synchronized synchronisiert
in in
and und
users benutzer
all alle

EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them

DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei

İngilizce Almanca
schools schulen
each jede

EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops

DE Zusammenarbeit mit Seilbahnen, Skischulen und / oder Bergsteigerschulen und Fachgeschäften

İngilizce Almanca
partnerships zusammenarbeit
or oder
ski schools skischulen
and und
with mit

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

İngilizce Almanca
new neu
schools schulen
basics grundlagen
tutorials tutorials
sketchup sketchup
for für
all alle
to zu
on an
the den

EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.

DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.

İngilizce Almanca
collection sammlung
includes enthält
academies akademien
county county
individuals einzelpersonen
public öffentlicher
minneapolis minneapolis
schools schulen
other anderer
in in
many vielen
and und
institutions bildungseinrichtungen
were wurden
the den
of von
acquired erworben

EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.

DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.

İngilizce Almanca
schools schulen
von von
we wir
ten zehn
english und
have haben
are sind
for für
education education
make zu
that dinge

EN English Boarding Schools in Profile: Winchester College, The Quirkiest Of The Top Boys Boarding Schools

DE Englische Internate im Profil: Winchester College, Die Sympathischste Der Top-Jungeninternate

İngilizce Almanca
profile profil
college college
top top

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)

İngilizce Almanca
dear geehrte
accept akzeptieren
organize organisieren
building gebäude
children kinder
integration events integrationsveranstaltungen
summer camps sommercamps
camps camps
green grüne
white weiß
ideal idealer
schools schulen
place ort
we wir
for für
is ist
an ein

EN Not all schools have a strong broadband internet connection. So it may be necessary to continue setting up servers in the schools in order to make various services accessible and, for example, to create an overnight synchronization.

DE Haben Sie Best Practice Tipps für Ihre Kollegen?

İngilizce Almanca
up best
for für
the sie

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.

İngilizce Almanca
moodle moodle
used verwendet
schools schulen
supported unterstützt
centrally zentral
also auch
countries ländern
or oder
spain spanien
in in
and und
is wird
thousands of tausenden
like wie
of von

EN A free teacher software for schools with competence grid, especially for community schools, software from teachers for teachers

DE Eine kostenlose Lehrer Software für Schulen mit Kompetenzraster, Software von Pädagogen für Pädagogen

İngilizce Almanca
free kostenlose
software software
schools schulen
for für
with mit
teachers lehrer
from von
a eine

EN Pollensa is quiet and family friendly. If you have children of any age, there are nurseries, two high schools, three primary schools and several language academies nearby.

DE Pollensa ist ruhig und familienfreundlich. Wenn Sie Kinder haben gibt es Kindergärten, zwei Gymnasien, drei Grundschulen und mehrere Sprachakademien für alle Altersklassen in der Nähe.

İngilizce Almanca
quiet ruhig
children kinder
pollensa pollensa
three drei
if wenn
and und
you sie
have haben
several mehrere
two zwei

EN There is a lack of international schools on the doorstep and in the southeast in general. The nearest international schools are in Palma.

DE Es gibt kaum internationale Schulen vor Ort und im Südosten.

İngilizce Almanca
international internationale
schools schulen
southeast südosten
in the im
and und

EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...

DE 2 Erwachsene 5 Kinder 6Schlafzimmer 1 Rumpus 3 Toiletten und Duschen 2 Wohnbereiche in der Nähe von Gymnasien und Grundschulen sowie öffentlichen V...

İngilizce Almanca
adults erwachsene
children kinder
toilets toiletten
showers duschen
public öffentlichen
and und
close nähe
as sowie

EN private schools (school establishments, universities and graduate schools, etc.) in the form of a framework contract on behalf of pupils/students;

DE Privatschulen (Bildungseinrichtungen, Hochschulen usw.) in der Form eines Rahmenvertrags zugunsten der Studierenden

İngilizce Almanca
etc usw
form form
students studierenden
universities hochschulen
in in
private der
schools bildungseinrichtungen

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor