Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"likely seeing noticeable"'i Almanca diline çevirin

"likely seeing noticeable" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

likely seeing noticeablein çevirisi

İngilizce dilindeki "likely seeing noticeable", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

likely als an auf auf der bei darüber das die dieser einige erhalten etwas für ganz gibt haben hat höchstwahrscheinlich ihr ihre in ist kann können können sie machen mit möglich müssen nach nur oder sein sind so tun vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich was wenn werden wie wird wurde zu über
seeing als am an auch auf auf der aus bei bei der beobachten bis da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es etwas fragen für gehen geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem immer in indem ist jede jeden jeder kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können siehst sieht sind so stellen um um zu und uns unser viel viele von vor war was weg welche wenn werden wie wir wird wirklich wo während zu zum zur zwischen über
noticeable bemerkbar spürbar

likely seeing noticeable kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN If you are using data to answer these questions about your software engineering teams, then you’re already practicing data-driven engineering and likely seeing noticeable benefits as a result

DE Setzen Sie bei der Beantwortung dieser Fragen Daten ein? Dann praktizieren Sie in gewisser Weise bereits datengestütztes Engineering und werden bei konsequenter Nutzung mit großer Wahrscheinlichkeit starke Erfolge erzielen

İngilizce Almanca
data daten
questions fragen
then dann
engineering engineering
already bereits
and und
a ein
you sie

EN So, if you only serve a few thousand visitors a month, seeing noticeable improvements might prove difficult

DE Wenn Sie also nur ein paar tausend Besucher pro Monat bedienen, kann es schwierig sein, spürbare Verbesserungen zu sehen

İngilizce Almanca
serve bedienen
thousand tausend
visitors besucher
improvements verbesserungen
difficult schwierig
month monat
might kann
so also
if wenn
you sie
only nur
seeing sehen

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

İngilizce Almanca
entered eingegeben
payment methods zahlungsmethoden
message nachricht
information informationen
correct korrekt
or oder
with mit
all alle
if wenn
multiple mehreren
sure sichergestellt
you du
the dann

EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

İngilizce Almanca
fortunately glücklicherweise
cameras kameras
wide wide
dynamic dynamic
wdr wdr
technology technologie
important wichtiger
forensic forensischer
details details
axis axis
difference unterschied
between zwischen
with mit
and und
the range
nothing nichts

EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

İngilizce Almanca
fortunately glücklicherweise
cameras kameras
wide wide
dynamic dynamic
wdr wdr
technology technologie
important wichtiger
forensic forensischer
details details
axis axis
difference unterschied
between zwischen
with mit
and und
the range
nothing nichts

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

İngilizce Almanca
entered eingegeben
payment methods zahlungsmethoden
message nachricht
information informationen
correct korrekt
or oder
with mit
all alle
if wenn
multiple mehreren
sure sichergestellt
you du
the dann

EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

İngilizce Almanca
seeing siehst
error fehler
tab tab
window fenster
refresh aktualisierung
video video
time zeit
in in
browser browser
or oder
your browser browsers
your deines
if wenn
likely wahrscheinlich
should sollte
a eine

EN With the Account Discovery feature enabled, you’ll likely start seeing requests from people at your organization asking to be added to your Smartsheet account

DE Wenn die Funktion zur Kontoermittlung aktiviert ist, sehen Sie wahrscheinlich Anforderungen von Personen in Ihrer Organisation, die darum bitten, Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt zu werden

İngilizce Almanca
account konto
organization organisation
added hinzugefügt
smartsheet smartsheet
feature funktion
enabled aktiviert
likely wahrscheinlich
the darum
people personen
to zu
from von
your sie
be werden

EN Similarly, if you edit your domain’s DNS settings and those changes aren’t reflected when you look up your domain, it’s likely that you’re seeing a cached response

DE Ähnlich verhält es sich, wenn Sie die DNS-Einstellungen Ihrer Domain bearbeiten und diese Änderungen beim Nachschlagen in Ihrer Domain nicht reflektiert werden, ist es wahrscheinlich, dass Sie eine zwischengespeicherte Antwort sehen

İngilizce Almanca
dns dns
settings einstellungen
edit bearbeiten
domain domain
changes Änderungen
likely wahrscheinlich
a eine
if wenn
look up nachschlagen
seeing diese

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

İngilizce Almanca
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

İngilizce Almanca
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

İngilizce Almanca
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

İngilizce Almanca
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

İngilizce Almanca
citizens bürger
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
more eher
so daher
and und
to dass
with sich

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

İngilizce Almanca
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

İngilizce Almanca
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

İngilizce Almanca
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

İngilizce Almanca
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

İngilizce Almanca
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

İngilizce Almanca
infographics infografiken
small klein
horizontal horizontal
blog blog
posts beiträge
much viel
longer länger
likely wahrscheinlich
and und
are sind
for für
media medien
social media soziale

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

İngilizce Almanca
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

İngilizce Almanca
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

İngilizce Almanca
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

İngilizce Almanca
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

İngilizce Almanca
more eher
and und
buy kaufen

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

İngilizce Almanca
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
public Öffentlichkeit
more eher
so daher
is ist
and und
to dass

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

İngilizce Almanca
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

İngilizce Almanca
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

İngilizce Almanca
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

İngilizce Almanca
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

İngilizce Almanca
strategy strategie
in bei
unnecessary unnötige
likely wahrscheinlich
and und
your ihrer

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

İngilizce Almanca
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation. 

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

İngilizce Almanca
likely wahrscheinlich
top obersten
companies unternehmen
more eher
in the im
in in
to zu
and und

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert

İngilizce Almanca
quick schnell
respond reagiert
lag verzögerungen
game spiel
or oder
not nicht
real-time echtzeit
in in

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

İngilizce Almanca
months monaten
improvements verbesserungen
rankings rankings
organic organischen
traffic traffic
two zwei
after nach
and und
there es
in dem

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

İngilizce Almanca
less weniger
and und
more steigerung
documents dokumente
incredible fantastische
massive großen
this diese
particularly besonders
complex komplexe

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

DE Seit der Implementierung der Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet jedes Team bei InVision merkliche Verbesserungen. In HR (bei InVision People Team genannt) und in der IT-Abteilung fanden bisher die größten Veränderungen statt.

İngilizce Almanca
implementing implementierung
atlassian atlassian
cloud cloud
invision invision
biggest größten
transformations veränderungen
so far bisher
team team
improvements verbesserungen
people people
products produkte
the statt
at bei
every jedes
and und
since seit

EN I have been taking Viasil for 2 months and the difference is noticeable

DE Ich nahm Viasil 2 Monate lang ein, und der Unterschied ist spürbar

İngilizce Almanca
viasil viasil
months monate
noticeable spürbar
i ich
taking und
difference unterschied
the der
is ist
for ein

EN The decors must be prepared in such a way that the lack of interaction between structure and decoration is not too noticeable

DE Die Dekore müssen außerdem so vorbereitet sein, dass das fehlende Zusammenspiel zwischen Struktur und Dekor nicht zu stark auffällt

İngilizce Almanca
prepared vorbereitet
interaction zusammenspiel
structure struktur
lack nicht
between zwischen
that dass
be sein
and und
such so

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text

DE „Die Vorteile machen sich besonders bei der Arbeit an Dokumenten bemerkbar, die Tausende Pixelebenen, Vektorobjekte und Texte enthalten

EN Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video and audio make a noticeable improvement in your bottom line

DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses

İngilizce Almanca
shop geschäft
chain kette
network netzwerk
video video
improvement verbesserung
whether ob
or oder
whole ganze
audio audio
you sie
and und
line zu
a einzelnes
of von

EN After moving to Fastly, Yottaa saw a noticeable improvement in performance, so they began shifting more and more traffic over to Fastly.

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

İngilizce Almanca
performance leistung
began begann
traffic traffic
so daher
improvement verbesserung
and und
a eine
to zu
more mehr

EN In the air resin smell is noticeable, especially in spring until after autumn

DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst

İngilizce Almanca
air luft
resin harz
smell geruch
spring frühjahr
in the im
in in
especially vor allem
the den

EN On the one hand, the trend analysis of modern monitoring concepts aims to identify problems that arise at an early stage before they actually become noticeable in the operation

DE In der Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte geht es darum, einerseits frühzeitig entstehende Probleme zu erkennen, bevor sie sich im Betrieb tatsächlich bemerkbar machen

İngilizce Almanca
modern moderner
monitoring monitoring
concepts konzepte
problems probleme
actually tatsächlich
noticeable bemerkbar
early frühzeitig
operation betrieb
in the im
the darum
in in
one einerseits
they es
identify erkennen
of der
to zu

EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.

DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.

İngilizce Almanca
hardware hardware
ideal ideale
solution lösung
experience erfahrungen
dealing umgang
tuning tuning
new customers neukunden
and und
is ist
with mit
the zusätzlichen
a ersten
for für
want to möchten

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

İngilizce Almanca
mm mm
gira gira
feedback feedback
virtually nahezu
with mit
that dass
offers bietet
a ein

EN We hereby declare formally that – at the time of linking – no illegal contents were noticeable on the linked websites

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

İngilizce Almanca
declare erklären
hereby hiermit
illegal illegalen
contents inhalte
we wir
time zeitpunkt
that dass
no keine

EN The connection is isolated from the public Internet benefitting from a noticeable reduction in latency and also a greatly increased level of security.

DE Die Verbindung ist vom öffentlichen Internet isoliert, was zu einer spürbaren Verringerung der Latenz und einem deutlich erhöhten Sicherheitsniveau führt.

İngilizce Almanca
reduction verringerung
latency latenz
internet internet
public öffentlichen
connection verbindung
isolated isoliert
is ist
and und
from vom
increased die

EN However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.

İngilizce Almanca
scrolling scrolling
works funktionsweise
impact einfluss
position position
short kurzen
wide breiten
parallax parallax
changes Änderungen
may möglicherweise
images bildern
have haben
however jedoch
especially insbesondere

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor