"weg"'i İngilizce diline çevirin

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

• sozialistischen Zeiten habe
• geherrscht
• bringt
• Weg
• weg
• damals
• Vergleich zu Syrien
• kleines Missgeschick
• gewesen

DE Gehen wir mal etwas weg von den professionellen Mockup-Webseiten… sogar weit weg

• Gehen wir mal
• sogar weit weg

DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.

• CX-Erfolg
• Oktober um Uhr
• Uhr CST dabei
• Redner den richtigen
• zeigen

DE Wir haben den Weg für die Virtualisierung geebnet und bieten jetzt mit VMware Tanzu den schnellsten Weg zur erfolgreichen Entwicklung und Bereitstellung von modernen Anwendungen.

• geebnet
• Tanzu den schnellsten
• erfolgreichen Entwicklung
• Bereitstellung von modernen

DE Zwei-Weg- und Drei-Weg-Dateivergleiche

• Zwei-Weg-
• Drei-Weg-Dateivergleiche

DE Es werden sowohl 2-Weg- als auch 3-Weg-XML-Vergleiche unterstützt

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

• keinen
• Weg
• Geschäft zu verwandeln

DE Hier erfahren Sie, wie Sie XML-Dateien mit Hilfe der XML-fähigen Vergleichsfunktionen von XMLSpy und DiffDog vergleichen. Es werden sowohl 2-Weg- als auch 3-Weg-Dateivergleiche unterstützt.

• erfahren Sie
• XML-Dateien mit Hilfe
• DiffDog vergleichen

DE Willkommen auf der Gästezimmer Marysieńka in Zakopane. Unsere Einrichtungen sind auf dem Weg gelegen zu Morskie Oko in der Mitte des Anwesens Cyrhla, weg von Krupowki 6 km. Wir bieten Ihnen eine Ferienanlage, bestehend aus: - 3 Maisonette-Wohnung…

• Marysieńka in Zakopane
• Anwesens Cyrhla
• weg von Krupowki

DE Wir machen Euch den Weg frei zur Gewinnung neuer Kunden. Denn Kennenlernen und die richtige Vorbereitung darauf sind das A und O. Wir unterstützen Euch dabei. Zahlreiche erfolgreiche Geschäftsanbahnungen konnten wir so bereits auf den Weg bringen.

• frei zur Gewinnung
• Kunden
• Denn Kennenlernen
• richtige Vorbereitung darauf
• unterstützen Euch dabei
• Zahlreiche erfolgreiche Geschäftsanbahnungen

DE Freelancing-Plattformen bieten einen Weg für Marketer, neue SEO-Kunden zu finden. Die Nutzung von Freelancing-Plattformen nimmt die Unsicherheit weg, die mit der Frage ?Wo soll ich anfangen?? verbunden ist.

• Marketer
• Nutzung von Freelancing-Plattformen
• Unsicherheit weg
• Frage
• verbunden

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

• Aussichtspunkt Mondello
• hatte den direktesten
• genommen
• war am Ende
• schneller dort
• langen Weg dorthin
• wäre
• jeden Fall wert

DE Der Bahnhof ist etwas heruntergekommen, und seien Sie sich bewusst, dass der Weg zum Fähranleger eine kleine Wanderung ist, da es der längste Weg nach Ustica & Bluferries ist.

• Bahnhof ist etwas
• Weg zum Fähranleger
• Weg nach Ustica
• Bluferries

DE Jede Scheibe Holz zeigt ein einzigartiges Holzmaserungsmuster.Wir haben nur 1 davon, wenn es weg ist, ist es für immer weg.

• Jede Scheibe Holz
• einzigartiges
• davon
• immer

DE Bogor, Indonesien. ?Unser missionarischer Weg ist ein Weg ohne Ende. Er ist eine Hoffnung, die in uns brennt und...

• Bogor
• Indonesien
• Unser missionarischer Weg
• Weg ohne Ende
• brennt

DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen

• SolarWinds Lab
• Weg
• Datenbankleistung zu überwachen
• Lab

DE Unser Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität. Unser Team unterstützt Sie mit dieser Erfahrung und einem breiten Industriewissen auf Ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.

• Unser Expertenteam begleitet
• Unser Team unterstützt
• Erfahrung

DE Der Weg von einem geschlossenen Industriegebiet zu einem offenen Smart Campus ist lang. Lassen Sie uns deshalb den Weg gemeinsam gehen. Hier finden Sie viele Informationen über die Pläne und den aktuellen Stand der Entwicklung.

• Weg gemeinsam gehen
• Pläne

DE Aber wie schaffte er es nur, die Strecke zu bewältigen und seine Freunde im Peloton auf dem Weg nach Paris zu schlagen? Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden…

• Strecke zu bewältigen
• Weg nach Paris
• schlagen
• Weg

DE Wir laden Sie nach Sztutowo ein, der ruhigsten Touristenstadt am polnischen Meer. Unser Haus fügt sich perfekt in die malerische Weichsel-Nehrung ein. Es befindet sich in der Nähe des Waldes, wo ein charmanter Weg Sie auf dem kürzesten Weg zum Meer…

• Meer
• Unser Haus fügt
• Nähe des Waldes
• wo ein charmanter

DE Domaniewice liegt an der touristischen Route, die auf dem Weg der Adlerhorste und dem Weg der…

• touristischen Route
• Weg der Adlerhorste
• Weg

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über zuverlässig begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Der Weg zurück nach Filisur erfolgt wieder auf dem gleichen Weg.

• gleichen

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

• Viele Mitglieder stellen
• Abstinenz nicht immer
• gerader

DE Wir sind auf dem Weg, die Coronavirus-Krise zu überwinden, aber der Weg führt in eine andereWelt. Wie können wir in diesem neuen Umfeld noch Leads generieren und unsere Markenaufbauen? Das wollen wir herausfinden.

• Weg
• Coronavirus-Krise zu überwinden
• andereWelt
• diesem neuen Umfeld
• Leads generieren
• Markenaufbauen

DE Sie suchen nach einem Weg zum Tableau-Erfolg? Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenkenntnisse schnell zu erweitern, aber an der Tableau-Community führt kein Weg vorbei

• Tableau-Erfolg
• viele Möglichkeiten
• Tableau-Community führt kein
• vorbei

DE Gehen wir mal etwas weg von den professionellen Mockup-Webseiten… sogar weit weg

• Gehen wir mal
• sogar weit weg

DE Eine weitere coole Sache beim Skizzieren eines Logos ist, dass es nicht nur einen Weg gibt. Jeder Kreative hat seinen eigenen Weg, etwas zu skizzieren, und keiner ist besser als der andere.

• eigenen Weg
• etwas zu skizzieren
• keiner ist besser

DE Es gibt einen breiten, flachen Weg vom Elterwasser zur Skelwith-Brücke, der für Kinderwagen geeignet ist. Ein paar Schritte von diesem Weg entfernt befindet sich die Skelwith-Kraft

• breiten
• Skelwith-Brücke
• Weg entfernt befindet
• Skelwith-Kraft

DE Für Wanderer, die mit eigenem PKW anreisen, sind ausreichende Parkmöglichkeiten vorhanden.Wer nicht den ganzen Weg laufen möchte, hat viele Möglichkeiten, den Weg abzukürzen

• Wanderer
• eigenem PKW anreisen
• ausreichende Parkmöglichkeiten
• ganzen Weg laufen
• viele Möglichkeiten
• Weg abzukürzen

DE Dieser Bereich (Zugang vom Heinrich-Tessenow Weg/ Valeria-Kratina-Weg) wird während der gesamten Baumaßnahme durch einen Bauzaun gesichert.

• Bereich
• Zugang vom Heinrich-Tessenow
• Valeria-Kratina-Weg
• während der gesamten
• Bauzaun

DE Der Weg der franziskanischen Protomartyrer ist ein kreisförmiger Weg, der sich im Gebiet von Terni und Narni aufteilt

• Weg der franziskanischen
• kreisförmiger Weg
• Gebiet von Terni
• Narni aufteilt

DE Auf iPhones existiert zwar ein Helligkeitssensor, aber dieser kann nicht von Apps genutzt werden (genau genommen gibt es einen Weg, als App darauf zuzugreifen, aber Apple verbietet Apps im App Store, die diesen Weg nutzen)

• iPhones existiert zwar
• Helligkeitssensor
• Weg
• App darauf zuzugreifen
• Apple verbietet Apps
• App Store
• diesen Weg nutzen

DE Von Core Tech und Community Support bis hin zu verifizierten Lösungspartnern wie Backtrace finden Sie stets einen Weg, um jedwedes Hindernis, dem Sie gegenüberstehen, aus dem Weg zu räumen, um Ihren Nutzern das beste Spiel zu liefern.

• Core Tech
• stets einen Weg
• jedwedes Hindernis
• gegenüberstehen
• Weg zu räumen

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Frieden, Ruhe, Felder, Wiesen, Wälder, Berge, streamen Black Water ... alles, was uns umgibt ... .wypoczynek weg vom touristischen Trubel der Stadt .. Ein idealer Ort für diejenigen, die einen Urlaub in der Natur zu schätzen wissen, weg von das…

• Frieden
• Ruhe
• Felder
• Wiesen
• Wälder
• Berge
• streamen Black Water
• alles
• umgibt
• weg vom touristischen
• Stadt
• schätzen wissen

DE ist der Weg, den die meisten Unternehmen gehen, und dieser Weg ist eine Herausforderung

• Weg
• meisten Unternehmen gehen

DE Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg. 

• weg
• wirklich weg

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

• diesem Weg sollte
• Datenplattform geschaffen
• Zukunft den Weg
• Data Science

DE Der Weg zur strategischen Nutzung von Daten: Wir haben über 70 Schweizer Unternehmen zu ihren Hürden auf dem Weg zum datengetriebenen Unternehmen befragt.

• Weg zur strategischen
• datengetriebenen Unternehmen

DE Wenn Sie Ihr Personal mit einem POS-System von Zebra ausstatten, fallen die handschriftliche Bestellungsentgegennahme, der Weg zur Küche und die erneute Eingabe für die Rechnungserstellung weg.

• POS-System von Zebra
• fallen die handschriftliche
• Weg zur Küche
• Rechnungserstellung

DE Während Sie die Reichweite Ihres Unternehmens vergrößern, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie den Weg nicht allein beschreiten müssen. Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.

• Ihres Unternehmens vergrößern
• darauf verlassen
• Weg nicht allein
• müssen
• Altair wird Sie

DE Nicht jede Organisation auf dem Weg zur Agilität profitiert automatisch davon, den Weg einzuschlagen, den anderen Organisationen zuvor gewählt haben

• Weg zur Agilität
• automatisch davon
• Weg einzuschlagen
• anderen Organisationen zuvor

DE Auf dem Code Fest 2020 haben drei unserer Kolleginnen auf der virtuellen Bühne über ihren persönlichen Weg in die Tech-Branche gesprochen und auch über die Herausforderungen, die sie auf ihrem Weg bewältigen mussten.

• Tech-Branche gesprochen
• Herausforderungen
• ihrem Weg bewältigen

DE Der Blickfeld-Aufbau ist koaxial, das heißt der optische Weg des Lichts ist sowohl auf dem Weg zum Objekt als auch zurück zum Detektor nahezu identisch

• Blickfeld-Aufbau ist koaxial
• heißt der optische
• Lichts ist sowohl
• Weg zum Objekt
• zurück zum Detektor
• identisch

DE Der Weg der franziskanischen Protomartyrer ist ein kreisförmiger Weg, der sich im Gebiet von Terni und Narni aufteilt

• Weg der franziskanischen
• kreisförmiger Weg
• Gebiet von Terni
• Narni aufteilt

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

• keinen
• Weg
• Geschäft zu verwandeln

DE Auf dem Code Fest 2020 haben drei unserer Kolleginnen auf der virtuellen Bühne über ihren persönlichen Weg in die Tech-Branche gesprochen und auch über die Herausforderungen, die sie auf ihrem Weg bewältigen mussten.

• Tech-Branche gesprochen
• Herausforderungen
• ihrem Weg bewältigen

DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.

• heraus
• Beteiligten schaffen
• Erreichen wichtiger sozialer
• Weg

DE Zwei-Weg- und Drei-Weg-Dateivergleiche

• Zwei-Weg-
• Drei-Weg-Dateivergleiche