EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:
İngilizce | Almanca |
---|---|
artwork | kunstwerk |
artist | künstler |
photograph | bild |
buying | kauft |
possible | möglich |
detail | detail |
so | so |
describe | beschreiben |
customers | kunden |
much | viel |
the | folgendes |
want | wollen |
to | zu |
behind | hinter |
also | auch |
as | daher |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
İngilizce | Almanca |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.
İngilizce | Almanca |
---|---|
basically | grundsätzlich |
ebay | ebay |
far | weitaus |
anonymous | anonymen |
website | website |
better | besser |
other | anderen |
people | leute |
that | dass |
buying | kauf |
is | ist |
than | als |
any | die |
know | wissen |
EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.
DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
followers | followern |
spark | spark |
services | services |
we | wir |
list | die |
as | listen |
can | können |
you | sie |
benefits | vorteile |
forward | auf |
EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube
DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können
İngilizce | Almanca |
---|---|
buying | kaufen |
youtube | youtube |
views | ansichten |
likes | likes |
attract | locken |
marketing strategy | marketingstrategie |
interact | interagieren |
your | ihren |
visitors | besucher |
and | und |
with | mit |
new | neue |
flow | ist |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.
İngilizce | Almanca |
---|---|
to | zu |
the | der |
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
İngilizce | Almanca |
---|---|
gesture | geste |
planet | planeten |
throwing | werfen |
beneficial | vorteilhaft |
new | neuen |
expensive | teuer |
it | es |
yes | ja |
tablet | tablet |
also | auch |
your | ihren |
not | nicht |
very | sehr |
for | für |
because | weil |
and | und |
is | ist |
only | nur |
the | den |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
İngilizce | Almanca |
---|---|
buying | kauf |
differs | unterscheidet |
traditional | traditionellen |
find | finden |
with | mit |
how | wie |
out | sie |
from | vom |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
İngilizce | Almanca |
---|---|
buying | kauf |
differs | unterscheidet |
traditional | traditionellen |
find | finden |
with | mit |
how | wie |
out | sie |
from | vom |
EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.
DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
needs | bedürfnissen |
buying | kaufen |
family | familie |
small | kleinen |
it | es |
or | oder |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
share | teilen |
dinner | abendessen |
with | mit |
is | ist |
depends | hängt |
a | freunden |
of | von |
for | um |
every | jedes |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
İngilizce | Almanca |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
İngilizce | Almanca |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?
İngilizce | Almanca |
---|---|
lives | leben |
a | ähnlich |
more | mehr |
our | unser |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
İngilizce | Almanca |
---|---|
rustic | rustikales |
townhouse | stadthaus |
centre | zentrum |
buying | kauf |
cala | cala |
it | es |
or | oder |
in the | im |
in | in |
estate | anwesen |
property | immobilie |
with | mit |
be | sein |
views | blick |
of | von |
EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.
DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.
İngilizce | Almanca |
---|---|
buying | kaufen |
property | immobilie |
process | prozess |
switzerland | schweiz |
tips | tipps |
in | in |
here | hier |
and | und |
on | rund |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.
DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
bike | bike |
buying | kauf |
detailed | ausführlichen |
need to | müsst |
in | in |
you | eure |
consider | beachten |
here | hier |
our | unserer |
and | und |
to | hoch |
exactly | genau |
how | wie |
EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying
DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen
İngilizce | Almanca |
---|---|
enables | ermöglicht |
divers | tauchern |
consumers | verbrauchern |
positive | positiven |
impact | einfluss |
marketplace | marktplatz |
buying | kaufen |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
DE Analystenbericht: Verfügbarkeit und Kaufoptionen im wachsenden Markt für SASE-Lösungen
İngilizce | Almanca |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
sase | sase |
market | markt |
in the | im |
EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.
DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.
EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.
DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
amazing | erstaunlich |
buying | kauf |
separately | separat |
recommended | empfehlen |
cost | kosten |
screen | bildschirm |
similar | ähnlichen |
monitor | monitor |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | den |
you | sie |
just | nur |
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
İngilizce | Almanca |
---|---|
easy | einfache |
idea | idee |
recommend | empfehle |
buying | kauf |
seller | verkäufer |
head | sinn |
i | ich |
register | registrieren |
in | in |
domain name | domainnamen |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
pops | kommt |
want | sie |
the | den |
a | einen |
EN Buying goods and services online for personal use
DE Waren und Dienstleistungen online für den persönlichen Gebrauch kaufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
buying | kaufen |
online | online |
personal | persönlichen |
and | und |
for | für |
goods | den |
EN Design composable B2C or B2B buying experiences for any channel or device
DE Entwickeln Sie modulare B2C- und B2B-Kauferlebnisse für jeden Kanal und jedes Gerät
İngilizce | Almanca |
---|---|
channel | kanal |
device | gerät |
design | entwickeln |
any | und |
for | für |
or | sie |
EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying.
DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
machine | machine |
decisions | entscheidungen |
fast | schnelle |
buying | kauf |
customers | kunden |
offers | angebote |
to | zu |
your | ihren |
products | produkte |
serve | bieten |
use | nutzen |
and | und |
keep | sie |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
İngilizce | Almanca |
---|---|
customers | kunden |
shift | wechseln |
campaign | kampagne |
buying | kaufen |
less | weniger |
younger | jünger |
groups | gruppen |
or | oder |
older | älter |
group | gruppe |
another | anderen |
whether | ob |
learn | erfahren |
more | mehr |
certain | bestimmte |
example | die |
for | für |
growing | wachsen |
EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.
DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe
EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.
DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.
İngilizce | Almanca |
---|---|
emotional | emotionale |
to | auch |
and | der |
it | sondern |
just | nur |
EN 87% of consumers begin their buying journey with an online search
DE 87 % der Konsumenten beginnen die Produktsuche im Netz.
İngilizce | Almanca |
---|---|
consumers | konsumenten |
begin | beginnen |
online | netz |
of | der |
EN 89% of B2B buying journeys start with online research
DE B2B: Aller Anfang des Geschäfts ist ... eine Online-Suche. In 89 % der Fälle.
İngilizce | Almanca |
---|---|
start | anfang |
online | online |
of | der |
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
legally | rechtlich |
controls | kontrolle |
or | oder |
shopify | shopify |
visit | besuchen |
store | shop |
your | ihre |
purchase | kauf |
when | wenn |
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
İngilizce | Almanca |
---|---|
find | suchen |
lacking | fehlt |
inspiration | inspiration |
journey | journey |
focus | fokus |
your | ihren |
create | und |
to | zu |
if | wenn |
EN Find out here what STANDARD 100 means and why it is worth checking for this label when buying textiles.
DE Erfahren Sie hier, was STANDARD 100 aussagt und warum es sich lohnt, beim Kauf von Textilien auf dieses Label zu achten.
İngilizce | Almanca |
---|---|
standard | standard |
worth | lohnt |
label | label |
buying | kauf |
textiles | textilien |
it | es |
means | zu |
here | hier |
this | dieses |
out | sie |
why | warum |
and | erfahren |
EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind
DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten
İngilizce | Almanca |
---|---|
factors | faktoren |
buying | kauf |
antivirus | antiviren |
program | programms |
to keep | behalten |
but | aber |
things | dinge |
want | sie |
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
İngilizce | Almanca |
---|---|
place | platz |
collecting | sammeln |
else | andere |
discogs | discogs |
selling | verkaufen |
buying | kaufen |
your | ihr |
music | musik |
to | zu |
and | und |
EN Discuss buying, selling, and browsing on the Marketplace.
DE Diskutieren Sie über das Kaufen, das Verkaufen und das Stöbern auf dem Marktplatz.
İngilizce | Almanca |
---|---|
browsing | stöbern |
selling | verkaufen |
marketplace | marktplatz |
buying | kaufen |
discuss | und |
the | dem |
on | auf |
EN Do you want to know if your competitors are buying PPC ads and what keywords they’re bidding on?
DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?
İngilizce | Almanca |
---|---|
competitors | konkurrenten |
ads | werbeanzeigen |
keywords | keywords |
if | ob |
you want | willst |
and | und |
want | sie |
to | den |
know | wissen |
on | auf |
EN Like Buying Your First Car SlideShare.
DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.
İngilizce | Almanca |
---|---|
first | first |
car | car |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying
DE Alle Kunden erhalten beim Kauf automatisch die E-Mail-Adresse des CEO
İngilizce | Almanca |
---|---|
customers | kunden |
automatically | automatisch |
address | adresse |
all | alle |
email address | e-mail-adresse |
buying | kauf |
the | des |
EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly
DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
consumer | verbraucher |
users | benutzer |
buying | kaufen |
dont | nicht |
products | produkte |
so | damit |
our | unsere |
with | mit |
a | einem |
EN Would photography lovers be interested in buying it and hanging it inside their home?
DE Wären Foto-Liebhaber daran interessiert, es zu kaufen und bei sich zu Hause aufzuhängen?
İngilizce | Almanca |
---|---|
photography | foto |
lovers | liebhaber |
interested | interessiert |
buying | kaufen |
it | es |
and | und |
be | wären |
in | zu |
EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)
DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten
İngilizce | Almanca |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
material | material |
contains | enthält |
organic | organische |
compounds | verbindungen |
possible | möglich |
buying | kauf |
as | wie |
far | weit |
of | von |
EN The company restricts itself to buying servers with low voltage technologies that consume less energy (power consumption and heat dissipation, “80 PLUS” certified power supply)
DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)
İngilizce | Almanca |
---|---|
company | unternehmen |
buying | kauft |
servers | server |
certified | zertifizierte |
plus | plus |
with | mit |
EN Freightos makes shipping your product inventory to Amazon efficient, reliable and more competitive, giving you the buying power and support of a Fortune 500 importer
DE Freightos macht den Versand Ihres Warenbestands an Amazon effizient, zuverlässig und wettbewerbsfähig und gibt Ihnen die Kaufkraft und Unterstützung eines Fortune-500-Importeurs
İngilizce | Almanca |
---|---|
shipping | versand |
amazon | amazon |
efficient | effizient |
competitive | wettbewerbsfähig |
support | unterstützung |
reliable | zuverlässig |
and | und |
makes | macht |
the | den |
a | eines |
giving | gibt |
EN For rapid turn-up of service with over-the-top clean traffic return, configure your own Lumen® DDoS Hyper solution through our digital buying experience.
DE Für eine schnelle Inbetriebnahme des Services auf Abruf mit überragend sauberer Verkehrsrückgabe konfigurieren Sie Ihre eigene Lumen® DDoS Hyper-Lösung über unsere digitale Kauferfahrung.
İngilizce | Almanca |
---|---|
rapid | schnelle |
configure | konfigurieren |
lumen | lumen |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
digital | digitale |
solution | lösung |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
your | ihre |
the | des |
EN Rent designer dresses instead of buying them
DE Designerkleider mieten statt kaufen
İngilizce | Almanca |
---|---|
rent | mieten |
buying | kaufen |
instead | statt |
EN Google forbids unnatural link building in its Webmaster Guidelines such as spam methods or link buying.
DE So untersagt Google in seinen Webmaster Richtlinien einen unnatürlichen Linkaufbau, beispielsweise durch Spam-Methoden oder Linkkauf.
İngilizce | Almanca |
---|---|
webmaster | webmaster |
guidelines | richtlinien |
spam | spam |
methods | methoden |
or | oder |
link building | linkaufbau |
in | in |
such | so |
its | seinen |
such as | beispielsweise |
EN Buying software means nothing unless it improves the way you run your marketing operations.
DE Unser Consultingteam unterstützt Sie dabei, die BrandMaker Lösung erfolgreich einzusetzen und Ihre Marketingaktivitäten optimal zu steuern.
İngilizce | Almanca |
---|---|
means | zu |
your | ihre |
EN composable B2C or B2B buying experiences for any channel or device
DE modulare B2C- und B2B-Kauferlebnisse für jeden Kanal und jedes Gerät
İngilizce | Almanca |
---|---|
channel | kanal |
device | gerät |
any | und |
for | für |
EN Storefronts & Marketplaces Buying Experiences | Sitecore
DE Schaufenster und Marktplatz Kauferlebnisse | Sitecore
İngilizce | Almanca |
---|---|
sitecore | sitecore |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor