Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"brought them closer"'i Almanca diline çevirin

"brought them closer" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

brought them closerin çevirisi

İngilizce dilindeki "brought them closer", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

brought brachte gebracht
them ab aber alle als also am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bieten bis bleiben da damit dann darauf darüber das dass daten davon dazu deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer einfach einige er erhalten erreichen erstellen es fragen für ganz geben geht gibt haben haben sie hat hier hin hochladen ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ins ist ist eine ist es ja jeden jeder jederzeit jedes kann kannst kannst du keine keinen können können sie machen macht man mehr mehrere menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne preis produkte sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sondern sowie stellen suchen um und uns unsere unseren unserer unter verstehen verwenden verwendung video viele vom von vor warum was website weg weiter wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen während zeigen zeit zu zum zur über
closer bei beim dann einer enger nah nähe näher um von

brought them closer kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

İngilizce Almanca
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

İngilizce Almanca
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

İngilizce Almanca
mendix mendix
brought brachte
zurich zurich
benefits vorteile
development entwicklung
agile agiler
methodology methoden
levels ebene
team team
immediately sofort
values werte
and und
on auf
to von
personal die

EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

İngilizce Almanca
to den
of der
by durch

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

İngilizce Almanca
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

İngilizce Almanca
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN This program has brought synergised efforts towards working on common goals and getting closer to end users

DE Dieses Programm hat zu Synergieeffekten bei der Arbeit an gemeinsamen Zielen und zur Annäherung an die Endnutzer geführt

İngilizce Almanca
program programm
working arbeit
common gemeinsamen
goals zielen
brought geführt
and und
to zu
on an
closer bei
this dieses
has hat

EN On the one hand, the established and the recently created departments are brought closer to one another and at the same time space for future requirements is created with the new building.

DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.

İngilizce Almanca
departments abteilungen
future zukünftige
requirements anforderungen
building gebäude
created geschaffenen
new neuen
and und
with mit
for für
space räume
one einerseits
the dem

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

DE Das Web hat uns alle näher zusammengebracht, aber dabei haben wir unsere eigenen Daten geopfert

İngilizce Almanca
closer näher
web web
all alle
our unsere
data daten
has hat
us uns
own eigenen
but aber

EN Over the years its products have been bestowed with numerous awards and acknowledgments, that have contributed to establishing ever new standards in the kitchen domain and have brought the kitchens for domestic use closer to professional kitchens

DE Die Küchen und Haushaltsgeräte von Gaggenau bieten eine breite Palette an Verwendungsmöglichkeiten

İngilizce Almanca
kitchens küchen
and und

EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.

DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.

İngilizce Almanca
brought gebracht
last letztes
limited eingeschränkt
year jahr
changes änderungen
or oder
who wer
has hat
have hätte
very stark
not nicht
for für
only nur
this diesem
all alle
to gar
that dass
us uns
we wir

EN Advances in biological assays, wearable sensors, and electronic health records have now brought us closer than ever to a truly personalized healthcare system

DE Fortschritte bei biologischen Tests, tragbaren Sensoren und elektronischen Gesundheitsakten haben uns einem wirklich personalisierten Gesundheitssystem näher als je zuvor gebracht

İngilizce Almanca
advances fortschritte
biological biologischen
wearable tragbaren
sensors sensoren
electronic elektronischen
brought gebracht
personalized personalisierten
and und
closer näher
us uns
ever je

EN Not only do more of our consultants now share powerful Victoria branded assets, we also have better internal team cohesion. Using Canto has brought us all closer together in a spirit of collaboration.

DE Nicht nur, dass jetzt mehr unserer Berater aussagekräftige Marken-Assets von Victoria nutzen, auch der interne Zusammenhalt unseres Teams hat sich verbessert. Durch den Einsatz von Canto sind wir alle im Geiste der Kooperation näher zusammengerückt.

İngilizce Almanca
consultants berater
victoria victoria
branded marken
assets assets
cohesion zusammenhalt
collaboration kooperation
canto canto
team teams
not nicht
now jetzt
also auch
all alle
more mehr
has hat
closer näher
only nur
using nutzen
in interne

EN Using Canto has brought us all closer together in a spirit of collaboration,” concludes Pauline

DE Durch den Einsatz von Canto sind wir alle im Geiste der Kooperation näher zusammengerückt,? stellt Pauline fest

İngilizce Almanca
canto canto
collaboration kooperation
closer näher
all alle
using einsatz
of stellt

EN The four-month project, working for a bank, brought him closer to Zühlke’s high-calibre consultants

DE Während des viermonatigen Bankprojekts stand Kaushal praktisch täglich im Austausch mit diesen hochkarätigen Zühlke-Consultants

İngilizce Almanca
consultants consultants
to mit

EN This year has brought unimagined changes for all of us. Who would have expected last Christmas that this year we would be allowed to get closer to each other only to a very limited extent or not at all during Christmas days.

DE Dieses Jahr hat für uns alle ungeahnte Veränderungen gebracht. Wer hätte letztes Weihnachtsfest damit gerechnet, dass wir uns in diesem Jahr an den Weihnachtstagen nur stark eingeschränkt oder gar nicht näherkommen dürfen.

İngilizce Almanca
brought gebracht
last letztes
limited eingeschränkt
year jahr
changes änderungen
or oder
who wer
has hat
have hätte
very stark
not nicht
for für
only nur
this diesem
all alle
to gar
that dass
us uns
we wir

EN On the one hand, the established and the recently created departments are brought closer to one another and at the same time space for future requirements is created with the new building.

DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.

İngilizce Almanca
departments abteilungen
future zukünftige
requirements anforderungen
building gebäude
created geschaffenen
new neuen
and und
with mit
for für
space räume
one einerseits
the dem

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

DE Das Web hat uns alle näher zusammengebracht, aber dabei haben wir unsere eigenen Daten geopfert

İngilizce Almanca
closer näher
web web
all alle
our unsere
data daten
has hat
us uns
own eigenen
but aber

EN This program has brought synergised efforts towards working on common goals and getting closer to end users

DE Dieses Programm hat zu Synergieeffekten bei der Arbeit an gemeinsamen Zielen und zur Annäherung an die Endnutzer geführt

İngilizce Almanca
program programm
working arbeit
common gemeinsamen
goals zielen
brought geführt
and und
to zu
on an
closer bei
this dieses
has hat

EN The project has brought coworkers closer together; there is a greater sense of team spirit and a genuine team has formed

DE Durch das Projekt sind die Kollegen näher zusammengerückt; der allgemeine Zusammenhalt ist stärker, ein echtes Team hat sich gebildet

İngilizce Almanca
coworkers kollegen
closer näher
formed gebildet
team team
project projekt
has hat
is ist
a ein

EN We have gone through many ups and downs together over the last 10 years, and it has brought us closer in an incredible way

DE Wir sind in den letzten 10 Jahren gemeinsam durch viele Höhen und Tiefen gegangen, und das hat uns auf unglaubliche Weise einander näher gebracht

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

İngilizce Almanca
modern moderner
intelligence intelligence
data-driven datengesteuerten
departments abteilungen
roles rollen
across quer
business business
all alle
the den
decision making entscheidungsfindung
of der

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

İngilizce Almanca
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

İngilizce Almanca
nadia nadia
closer näher
says sagt
fuck fick
resist widerstehen
convinced überzeugt
in in
eyes augen
can kann
and und
look blick
alone allein
enough genug
me mich
that dass
are sind

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

İngilizce Almanca
ranking rang
we wir
and und
know wissen
with mit
that dass

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

İngilizce Almanca
zombie zombie
showing zeigt
closer näher
skin skin
is ist
to wenn
the man
this diese

EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

İngilizce Almanca
technology technologie
closer näher
society gesellschaft
other anderen
bringing und
the wird
on auf
of unserer

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

İngilizce Almanca
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

İngilizce Almanca
solutions solutions
principle prinzip
closer näher
simple einfaches
are sind
do verfolgen
we wir
drivers fahrer
webfleet webfleet
is ist

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

İngilizce Almanca
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

İngilizce Almanca
residents anwohner
care betreuung
sheep schafe
animals tiere
back wieder
and und
in in
in the morning morgens
evening die
the den
in the evening abends
of der

EN This challenging experience left them closer than ever and made such an impression on them, that this first Transalp is followed by several others.

DE Dieser ersten Transalp folgen einige weitere.

İngilizce Almanca
first ersten
followed folgen
this dieser
by weitere

EN Here, we’ll take a closer look at credential stuffing attacks, how to detect them, how to protect against them and why they’re such a threat to both businesses and individuals.

DE Hier werden wir uns ansehen, was Credential-Stuffing-Angriffe sind, wie man sie erkennt, wie man sich davor schützt und warum sie sowohl für Unternehmen als auch für Einzelpersonen eine große Gefahr darstellen.

İngilizce Almanca
businesses unternehmen
well große
attacks angriffe
detect erkennt
protect schützt
here hier
take sie
threat gefahr
individuals einzelpersonen
and und

EN Here, we’ll take a closer look at credential stuffing attacks, how to detect them, how to protect against them and why they’re such a threat to both businesses and individuals.

DE Hier werden wir uns ansehen, was Credential-Stuffing-Angriffe sind, wie man sie erkennt, wie man sich davor schützt und warum sie sowohl für Unternehmen als auch für Einzelpersonen eine große Gefahr darstellen.

İngilizce Almanca
businesses unternehmen
well große
attacks angriffe
detect erkennt
protect schützt
here hier
take sie
threat gefahr
individuals einzelpersonen
and und

EN Marina di Vecchiano is a brilliant destination for whoever is looking for a holiday that’ll bring them closer to nature without isolating them from city comforts.

DE Marina di Vecchiano ist das ideale Reiseziel für alle, die einen Aufenthalt inmitten der Natur suchen, ohne auf modernen Komfort zu verzichten.

İngilizce Almanca
marina marina
di di
nature natur
comforts komfort
without ohne
is ist
looking suchen
to zu
a einen
for für
whoever das

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

İngilizce Almanca
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

İngilizce Almanca
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

İngilizce Almanca
reasons gründe
sources quellen
content inhalte
viral viral
brought brachte
results ergebnisse
measure messen
website website
rankings rankings
changed verändert
may möglicherweise
or oder
and und
some einige
your ihre
were wurden
the ihnen
how wie

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more

DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren

EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.

DE Von der Alp geht es entweder zu Fuss oder mit dem mitgebrachten Schlitten hinunter nach Lü.

İngilizce Almanca
foot fuss
can geht
here es
to zu
with mit
the hinunter
or oder
from von

EN Cultural heritage, language and cuisine were all enjoyably shared, but it was their deep passion for creativity that brought them together

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

İngilizce Almanca
cuisine küche
creativity kreativität
it es
for für
was war
were wurden
passion leidenschaft
shared mit

EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...

DE Gleich nach ihrer Ankunft begannen die aus der Provinz England-Irland gekommenen Missionare in Nigeria mit dem Apostolat in den Gefängnissen im Bereich der Diözese Enugu, wozu sie der Bischof eingeladen hatte. Die sozialen Nöte dieser Diözese ...

İngilizce Almanca
province provinz
nigeria nigeria
in the im
in in
had hatte
from aus
the gleich
whose die

EN French occupation brought the congregation of friars and monks to an end and, in the early 1800s, the hermitages themselves were sold to private individuals who transformed them into summer vacation homes.

DE Die französische Besetzung schaffte die Bruderschaft ab und zu Beginn des 19. Jh. gingen die Einsiedeleien endgültig in den Besitz von Privaten über, die sie in Villen für den Sommeraufenthalt umwandelten.

İngilizce Almanca
early beginn
in in
the französische
and und
to zu
themselves die

EN With Ingenious tracking, merchants are able to activate basket tracking, enabling them to receive all items purchased by customers that were brought by idealo

DE Mit dem Ingenious Tracking können Händler die Basket Tracking Funktion aktivieren und erhalten so die Daten von allen von Kunden gekauften Artikel, die über idealo vermittelt wurden

İngilizce Almanca
tracking tracking
merchants händler
customers kunden
idealo idealo
basket basket
purchased gekauften
activate aktivieren
receive erhalten
were wurden
with mit
items die

EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream

DE Zusammengestellt haben wir für Sie Bestseller und Lehrreiches wie Alphabete, Zahlentafeln und Weltkarten sowie süße Tierbilder und fantasievolle Illustrationen, die Kinderherzen höherschlagen lassen und zum Träumen anregen

İngilizce Almanca
bestsellers bestseller
cute süß
illustrations illustrationen
inspire anregen
dream träumen
and und
together sie
to lassen

EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!

DE Dabei wird auch der Streamer erwähnt, der euch über die Ziellinie für den Beta-Vorabzugang gebracht hat, denkt also darüber nach, euch bei ihm zu bedanken.

İngilizce Almanca
brought gebracht
beta beta
streamer streamer
finish line ziellinie
also auch
for dabei
you euch
line zu

EN Domino Presley, Bianca Hills, Pietra Radi, and other hot slutty trannies are waiting for you right inside your -> VR Headset. Curious? We brought them all together here!

DE Domino Presley, Bianca Hills, Pietra Radiund andere heiße nuttige Transen warten auf Sie direkt in Ihrem -> VR-Headset. Neugierig? Wir haben sie alle hier zusammengebracht!

İngilizce Almanca
domino domino
presley presley
other andere
right direkt
gt gt
vr vr
headset headset
curious neugierig
bianca bianca
hills hills
waiting warten
here hier
we wir
all alle
inside in
hot heiß
you sie
are ihrem

EN (Sativa Afghani Genetic Equilibrium), was brought to the Netherlands by them as well—a strain with a pure Haze taste, but with much higher yields than any other Haze seen to date.

DE (Sativa Afghani Genetic Equlibrium) in die Niederlande, die die Szene auf den Kopf stellen sollte – eine Sorte mit reiner Haze-Genetik, jedoch mit einem viel höheren Ertrag als jede bisher dagewesene Haze-Sorte.

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor