Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"always at hand"'i Almanca diline çevirin

"always at hand" ifadesinin İngilizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

always at handin çevirisi

İngilizce dilindeki "always at hand", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

always aber alle alles als always an andere auch auf aus bei beim besser bis damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines er es es gibt es ist etwas fall für ganz haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jedem jeder jederzeit jedes jedoch keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne ort sehen sein sich sicher sie sie es sie ihre sind so sodass stets ständig tag team tun um und uns unsere verwenden viel viele von vor was welche wenn wie wieder wir zeit zu zum zur über überall
hand direkt einfach hand nur rechten

always at hand kelimesinin İngilizce ile Almanca çevirisi

İngilizce
Almanca

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

İngilizce Almanca
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept

DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.

İngilizce Almanca
with mit
of von

EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

İngilizce Almanca
people schöne
top einem

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

İngilizce Almanca
finance finance
or oder
amp amp
premium premium
only nur
page seite
left linke

EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing

DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt

EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

İngilizce Almanca
hand hand
zammad zammad
integrated integriert
numerous zahlreiche
clever clevere
features features
helpdesk helpdesk
agents agenten
heroes helden
reliably zuverlässig
competently kompetent
aka alias
wanting wollen
always immer
it es
support support
respond reagieren
in in
quickly schnell
not nicht
easy einfach
to zu
go gehen
help helfen
and und
why die
has hat

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably, and competently.

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

İngilizce Almanca
hand hand
zammad zammad
integrated integriert
numerous zahlreiche
clever clevere
features features
helpdesk helpdesk
agents agenten
heroes helden
reliably zuverlässig
competently kompetent
aka alias
wanting wollen
always immer
it es
support support
respond reagieren
in in
quickly schnell
not nicht
easy einfach
to zu
go gehen
help helfen
and und
why die
has hat

EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.

DE Denken Sie immer daran, dass dies nichts mit der Kontostufe zu tun hat. Wenn Sie jedoch alle diese Spiele spielen, steigt Ihre Kontostufe entsprechend an. Diese Anforderungen sind also nicht getrennt, sondern gehen Hand in Hand.

İngilizce Almanca
separate getrennt
requirements anforderungen
hand hand
always immer
do tun
games spiele
your ihre
not nicht
are sind
with mit
in in
play spielen
accordingly entsprechend
however jedoch
all alle
to zu
you sondern
the der
that dass
this dies
if wenn

EN “Smartsheet has been an enabler for us to start that journey with a standardized, consistent, transparent and collaborative framework that allows us to move through that process — always hand in hand

DE „Smartsheet hat es uns ermöglicht, eine Reise mit einem standardisierten, konsistenten und transparenten Rahmen zu beginnen, der auf Zusammenarbeit basiert und es uns so ermöglicht, diesen Prozess zu durchlaufen – immer Hand in Hand

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN Why Data Quality and Analytics Should Always Go Hand In Hand

DE Warum Datenqualität und Analysen immer Hand in Hand gehen sollten

İngilizce Almanca
why warum
and und
always immer
hand hand
data quality datenqualität
should sollten
in in
go gehen

EN Whether you’re at the office, at home or in the mountains, kDrive’s always at hand. You’re always productive.

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

İngilizce Almanca
office büro
mountains bergen
always immer
productive produktiv
or oder
in in
whether ob

EN A family atmosphere, cordiality at every step, a place to visit again. Mrs. Mariola always with a heart on her hand and helpful in every "trouble" We always return with joy.

DE Eine familiäre Atmosphäre, Herzlichkeit bei jedem Schritt, ein Ort wieder zu besuchen. Frau Mariola immer mit einem Herz an der Hand und hilfsbereit in jedem "Ärger" Wir kommen immer mit Freude zurück.

İngilizce Almanca
family familiäre
step schritt
mrs frau
hand hand
helpful hilfsbereit
joy freude
amp amp
quot quot
always immer
again wieder
atmosphere atmosphäre
and und
in in
place ort
visit besuchen
we wir
to zu
heart herz
with mit
her der
a ein

EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?

DE „LanguageWire unterstützt uns bei der Kommunikation über unsere vielfältigen Plattformen und liefert immer hohe Qualität zu den vereinbarten Terminen. Das Serviceniveau ist hervorragend und unser Ansprechpartner ist immer für uns da.“

İngilizce Almanca
communicate kommunikation
diverse vielfältigen
platforms plattformen
always immer
delivers liefert
contact ansprechpartner
us uns
is ist
helped unterstützt
our unsere
high-quality qualität
and und
at bei
of der

EN Whether you’re at the office, at home or in the mountains, kDrive’s always at hand. You’re always productive.

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

İngilizce Almanca
office büro
mountains bergen
always immer
productive produktiv
or oder
in in
whether ob

EN Photos should always be saved as JPEGs rather than PNGs. The PNG format works well for illustrations, JPEG on the other hand is the right choice for photographs. Another reason: the size reduction always works more quickly for JPEGs.

DE Fotos sollten immer als JPEGs und nicht als PNGs gespeichert werden. Das PNG-Format eignet sich gut für Illustrationen, JPEG hingegen ist die richtige Wahl für Fotos. Ein weiterer Grund: Die Größenreduzierung funktioniert bei JPEGs immer schneller.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

İngilizce Almanca
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

İngilizce Almanca
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

İngilizce Almanca
always immer
pool pool
talent talenten
busy beschäftigt
tools instrumente
super super
useful nützlich
excellent exzellenten
recruitee recruitee
are sind
help unterstützen
need brauchen
we wir
us uns
to um
an einen
so also

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

İngilizce Almanca
always immer
pool pool
talent talenten
useful nützlich
tools tools
recruitee recruitee
excellent exzellenten
are sind
super super
do tun
we wir
to zu
us uns

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

İngilizce Almanca
customers kunden
data daten
and und
that dass
available verfügbar
always immer
can können
their ihre
safe geschützt

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

İngilizce Almanca
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

İngilizce Almanca
chick tussi
pussy muschi
happy glücklich
or oder
always immer
there es
something etwas
focus konzentrieren

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

İngilizce Almanca
friendly freundlich
questions fragen
always immer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

İngilizce Almanca
delicious lecker
plates teller
always immer
later später
much viel
and und
all alle
food essen
the leer

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

İngilizce Almanca
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

İngilizce Almanca
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

İngilizce Almanca
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design

DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design

İngilizce Almanca
design design
goes geht
hand hand
in in
with mit

EN Technology and translation hand-in-hand

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

İngilizce Almanca
technology technologie
hand hand
in in
and und

EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.  

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

İngilizce Almanca
technology technologie
hand hand
more mehr
in in

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

İngilizce Almanca
painted gemalt
pattern muster
abstract abstrakt
painter maler
dots punkte
hand hand
pastel pastell
blue blau
navy navy
pretty ziemlich
and und
modern modern
by von
pink rosa
all überall

EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer

DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits

İngilizce Almanca
technical technischen
expertise expertise
univention univention
questions fragen
products produkte
individually individuell
contact ansprechpartner
all alle
and und
for für
with mit
other andererseits
one einerseits
a einer

EN In the following video, you can see how to play the world-famous melody from Bob Marley's "No Woman No Cry" with your right hand while playing the basic chords in the left hand.

DE Im folgenden Video siehst du, wie du einen weltbekannten Hit von Bob Marley zu den Akkorden spielen kannst.

İngilizce Almanca
bob bob
chords akkorden
video video
in the im
play spielen
following folgenden
to zu
you can kannst
you du
the den
how wie

EN With us, UX and UI designers work hand in hand

DE UX, und UI-Designer arbeiten bei uns Hand in Hand

İngilizce Almanca
ux ux
ui ui
designers designer
work arbeiten
hand hand
and und
us uns
in in
with bei

EN A commerce platform with an easy-to-use and customizable contextual pricing engine goes hand-in-hand with personalization, because it offers the merchandiser the ability to offer different pricing to specific target groups

DE Für eine echte Personalisierung ist eine E-Commerce-Plattform mit einer benutzerfreundlichen und anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine nötig, die dem Merchandiser die Möglichkeit bietet, zielgruppenspezifische Preise anzubieten

İngilizce Almanca
commerce commerce
platform plattform
customizable anpassbaren
contextual kontextbezogenen
engine engine
personalization personalisierung
offers bietet
to anzubieten
ability möglichkeit
and und
target die
with mit
pricing preis
the dem

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor