Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"real passion"'i Çek diline çevirin

"real passion" ifadesinin İngilizce ile Çek arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

real passionin çevirisi

İngilizce dilindeki "real passion", aşağıdaki Çek kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

real a je jsou které na pro reálném s z že

real passion kelimesinin İngilizce ile Çek çevirisi

İngilizce
Çek

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

İngilizce Çek
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

İngilizce Çek
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway. 

İngilizce Çek
experience zkušenosti
can můžete
amway amway
business podnikání
work práci
and a
with bez
own vlastní
professional na

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

İngilizce Çek
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

İngilizce Çek
we jsme
the a
for pro
in v

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

İngilizce Çek
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.

İngilizce Çek
diving potápění
with s
and a
for pro

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

İngilizce Çek
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”

CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”

EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.

CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.

İngilizce Çek
to ke
love se
in v
why proto

EN We are looking for students and graduates to join our R&D and production teams. For enthusiasts like us with a vision and a passion for our work and modern automotive technology.

CS Právě tebe a další takové kolegy a kolegyně hledáme do našich týmů ve vývoji a ve výrobě. Normální lidi jako jsme my s vizí a zapálením pro svou práci a moderní automobilové technologie.

İngilizce Çek
work práci
technology technologie
modern moderní
with s
a a
to na
for pro
we jsme

EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley

CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley

İngilizce Çek
share sdílejte
team týmu
work práce
and a
in v

EN Fuel Your Passion for Education

CS Podpořte svou vášeň pro vzdělávání

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

İngilizce Çek
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor

CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu

İngilizce Çek
html html
free zdarma
logo loga
easily snadno
a a
design design
website webových
according podle
site webu

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

İngilizce Çek
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky

İngilizce Çek
real reálném
time čase
is je
in v
with pomocí
can může
be být
this tento
the a
for pro
all všechny

EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture

CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky

İngilizce Çek
can mohou
real reálném
online online
or nebo
in v
and a
during během

EN What's new in the world of commercial real estate?

CS Co je nového ve světě komerčních realit?

İngilizce Çek
in ve
commercial komerční
new nové
world světě

EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.

CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.

İngilizce Çek
can můžete
data data
in v
and a

EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.

CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?

İngilizce Çek
photos fotografií
with se
and a
in v
to na

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

CS Mějte na první pohled přehled o celém svém IT majetku v reálném čase a přijímejte rychlá a přesná rozhodnutí, která povedou k průlomovým úrovním efektivity a budou vytvářet hodnoty ve vašem podnikání.

İngilizce Çek
real reálném
a a
at na
in v

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.

İngilizce Çek
of z
and a
every v

EN Thanks to real-time search, bookings can be viewed and extracted with all transaction details. Intuitive and easy.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

İngilizce Çek
bookings rezervace
search vyhledávání
real reálném
time čase
intuitive intuitivní
can můžete
with se
and a
to díky

EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.

CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.

İngilizce Çek
strategy strategii
real reálném
time čase
and a

EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.

CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.

İngilizce Çek
team tým
in v
all a

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

İngilizce Çek
cbre cbre
a a

EN Integrated Facilities Management, Project Management and Real Estate Services

CS Integrované služby pro správu nemovitostí, Projektový management, Realitní služby

İngilizce Çek
and pro
services služby
management správu

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

İngilizce Çek
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.

CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.

İngilizce Çek
help pomůžeme
value hodnotu
portfolio portfolia
or nebo

EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market

CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?

İngilizce Çek
in v

EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021

CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?

İngilizce Çek
cbre cbre
commercial komerční
first a

EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.

CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.

İngilizce Çek
on na
our naše

EN Basecamp 2 is a popular web-based project management tool. It is super fast and keeps you up-to-date in real time.

CS Basecamp 2 je oblíbený webový nástroj pro řízení projektů, který Vám umožní získat rychlý přehled o aktuálním stavu Vašeho projektu.

İngilizce Çek
tool nástroj
is je
in v
you vám
project projektu
and z

EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience

CS Ivanti Neurons pohání v reálném čase vaše IT inteligencí, kterou se můžete řídit, umožňuje zařízením, aby se sama léčila a zabezpečovala, a poskytuje uživatelům přizpůsobený samoobslužný zážitek

İngilizce Çek
ivanti ivanti
can můžete
enables umožňuje
provides poskytuje
experience zážitek
to aby
a a
users uživatelů

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut

İngilizce Çek
ivanti ivanti
value hodnotu
by tím
minutes minut
in v
and a

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity

İngilizce Çek
ivanti ivanti
provides poskytuje
faster rychlejší
better lepší
decisions rozhodnutí
in v
and a
to k

EN CBRE provides innovative, market-leading solutions to enhance the performance of your specific requirements for occupiers or investors in industrial and logistics real estate.

CS Tým CBRE poskytuje komplexní technické poradenství, optimalizaci a řešení specifických problémů při výstavbě, rekonstrukci, opravách a provozu průmyslových a logistických nemovitostí pro investory i nájemce.

İngilizce Çek
cbre cbre
provides poskytuje
in v
and a

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

İngilizce Çek
on na
service služby
and a

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

İngilizce Çek
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN “We believe the Commission possesses real tools to address this issue

CS „Věříme, že Komise disponuje reálnými nástroji k řešení tohoto problému

EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.

CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.

İngilizce Çek
if zda
or nebo
even pro
in v

EN Real-time reporting and statistics for each end client

CS Výkazy a statistiky v reálném čase pro každého koncového klienta

İngilizce Çek
client klienta
real reálném
time čase
and a
for pro

EN Now enjoy visibility in real-time using active and passive scanning and third-party connectors

CS Poznejte výhody viditelnosti v reálném čase použitím aktivního a pasivního skenování a ve spojení s konektory třetích stran

İngilizce Çek
active aktivní
connectors konektory
and a
in v

EN Real-time intelligence with sensor-based architecture. Learn more in this exclusive interview.

CS Více se dozvíte v tomto Cube rozhovoru.

İngilizce Çek
more více
in v
with se
this tomto

EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

İngilizce Çek
if pokud
site stránky
to abyste
problem problém
is je
your vaše

EN Get personalized WordPress support beyond your hosting from real WordPress Support specialists.

CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.

İngilizce Çek
wordpress wordpress
support podporu
hosting hosting
your váš
from z

EN Together with new tools for online collaboration, they give you and your partners a real competitive advantage

CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu

İngilizce Çek
new nový
tools nástroji
online online
collaboration spolupráci
with s
a a
for pro
your vám

EN Mechanical platform robot-spider for self-assembly. The model looks like a real creature. It has 8 legs imitating the behaviour of a living spider. The kit allows you to...

CS Robot-spider mechanická platforma pro vlastní montáž. Model vypadá jako skutečné stvoření. Má 8 nohou napodobujících chování živého pavouka. Sada umožňuje dvě možnosti...

İngilizce Çek
platform platforma
model model
kit sada
allows umožňuje
like jako

EN The versatile PLH3D-15W industrial laser head is designed for engraving and cutting with a real optical power of 15 watts . The compact laser head can work with wood-based...

CS Všestranná průmyslová laserová hlava PLH3D-15W určená pro gravírování a řezání se skutečným optickým výkonem 15 W. Kompaktní laserová hlava může pracovat s materiály...

İngilizce Çek
w w
can může
work pracovat
a a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor