"gehören ihnen"'i İngilizce diline çevirin

"gehören ihnen" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

gehören ihnen kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

Almanca İngilizce
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

Almanca İngilizce
bitte please
agentur agency
netzwerk network
wählen select
gehören belong
dem the

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines

Almanca İngilizce
kartoffeln potatoes
tomaten tomatoes
gehören belong
und and
zu to
den the

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners

Almanca İngilizce
bestandsdaten inventory data
vertragsdaten contract data
zahlungsdaten payment data
betroffenen affected
geschäftspartner partners
sonstige other
verarbeitung processing
verarbeiteten processed
unsere our
zu to
daten data
gehören belong
kunden customers
und and

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:

Almanca İngilizce
aufregenden exciting
neuen new
acronis acronis
cyber cyber
protect protect
hybride hybrid
umgebungen environments
funktionen features
zu to
ersten the first
für for
den the

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

Almanca İngilizce
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

Almanca İngilizce
kommunikation communicating
beantwortung responding
anrufen calls
rechtsgrundlage legal basis
vertragliche contractual
interessen interests
oder or
mit with
berechtigte legitimate
mails emails
kann may
und and

DE Unser Grundstück liegt 500 Meter von der Bucht von Puck in einem ruhigen und ruhigen Dorf. Wir bieten Ihnen attraktive Zimmer für 2, 3, 4, 5, 6-8 Personen. Die meisten von ihnen verfügen über einen Balkon. Weitere Zimmerausstattung gehören: TV…

EN Our facility is located just 500 meters from the Gulf of Puck in a quiet and peaceful village. We offer you attractive rooms for 2, 3, 4, 5, 6-8 persons. Most of them have balconies. For additional room equipment includes: TV, radio, electric…

DE Ihre Daten und Informationen gehören Ihnen - wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten oder die Ihres Teams nicht. Wir helfen Dritten nicht, ihre Produkte bei Ihnen zu bewerben.

EN Your data and information are yours—we do not, and will not, sell or rent your or your team’s information. We don’t help third parties advertise their products to you.

Almanca İngilizce
verkaufen sell
vermieten rent
teams teams
helfen help
produkte products
informationen information
oder or
daten data
ihnen you
wir we
nicht not
dritten third
ihres your
zu to

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

Almanca İngilizce
kommunikation communicating
beantwortung responding
anrufen calls
rechtsgrundlage legal basis
vertragliche contractual
interessen interests
oder or
mit with
berechtigte legitimate
mails emails
kann may
und and

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need

Almanca İngilizce
zugewiesene assigned
erforderlichen need
ressourcen resources
erfolg success
bietet provides
dient serves
verhelfen help
und and
anleitung guidance
interne internal
zu to
als as

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:

Almanca İngilizce
arten kinds
richtlinie policy
wir we
oder or
informationen information
quellen sources
auch also
in in
anderen other
die as
ihnen you

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

Almanca İngilizce
unterkünfte accommodation
gefühl feel
ideal great
kindern children
reisen travelling
oder or
und and
wenn if
mit with
freunden a

DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:

Almanca İngilizce
unterstützten supported
github github
python python
skripts scripts
validierung validation
xbrl xbrl
standards standards
zahlreichen numerous
siehe all
wir we
verschiedene various
gratis for free
liste list
oben the
für for
neben in
anhand on
von of

DE Sie gehören dem Castos-Podcast-Hosting, so dass sie am einfachsten zu benutzen sind, wenn Sie bei ihnen hosten, aber Sie sind nicht dazu verpflichtet.

EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.

Almanca İngilizce
podcast podcast
so so
hosting hosting
einfachsten easiest
hosten host
zu to
sind are
benutzen to use
verpflichtet the
aber but

DE Mobiltelefone, Tablets und/oder Fernsehgeräte) Ihnen oder den Mitgliedern Ihres Haushalts gehören

EN mobile phones, tablets, and/or TVs) are owned by you or by members of your household

Almanca İngilizce
tablets tablets
mitgliedern members
oder or
und and
mobiltelefone mobile
ihres your

DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

Almanca İngilizce
accelerator accelerator
zusätzliche additional
vorteile benefits
qualifizieren qualify
link link
bewerben applying
vc vc
oder or
angegebenen may
wenn if
für for
indem by
den the
von of

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility

Almanca İngilizce
mechanismen mechanisms
ursachen causes
kompatibilität compatibility
methoden methods
prozesses the process
vollständigen full
um for
zu to
umzugehen deal
den the
mit with
während during
und and
verstehen understand

DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

Almanca İngilizce
verkaufen sell
daten data
nutzen use
nicht dont
teilen share
und and
wir we
ihre your
möchten want to
davon it
wissen know
sie yours

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören

EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup

Almanca İngilizce
app app
iphone iphone
dateien files
finden find
backup backup
zu to
hilft help you
in inside
artikel article
einer a

DE Die Übersetzungen gehören Ihnen. Exportieren Sie sie, wann immer Sie möchten.

EN Translations are yours. Export them whenever you want.

Almanca İngilizce
exportieren export
sie yours
wann immer whenever
möchten want

DE Wir erstellen Ihnen eine Auflistung von Anforderungen, die der Gesetzgeber an Ihr Produkt stellt. Dazu gehören auch Grenzwerte, Methoden und Gültigkeitsbereiche.

EN We will provide you with a list of the requirements imposed by the legislature on your product. This will include limit values, methods, and scopes.

Almanca İngilizce
anforderungen requirements
methoden methods
produkt product
grenzwerte limit values
wir we
ihr your
an on
auflistung list
stellt the
und and

DE Alle oben genannten CRMs stehen Ihnen jedoch kostenlos zur Verfügung HubSpot . ActiveCampaign Waagen gehören zu den bemerkenswerten. Identifizieren Sie dennoch Ihre Anforderungen und wählen Sie die am besten geeignete CRM-Software aus.

EN All the above-mentioned CRMs will be available to you for free of cost, however, HubSpot and ActiveCampaign Scales are among the noteworthy ones. Still, identify your needs and select the best suited CRM software.

Almanca İngilizce
genannten mentioned
hubspot hubspot
activecampaign activecampaign
waagen scales
identifizieren identify
anforderungen needs
software software
crm crm
crms crms
zu to
ihre your
wählen select
und and
alle all
jedoch however

DE Gedanken und Ideen von jemandem sind ihr Eigentum und gehören ihnen daher und können urheberrechtlich geschützt werden.

EN Thoughts and ideas of someone are their property and thus belong to them and can be protected by copyright laws.

Almanca İngilizce
eigentum property
daher thus
urheberrechtlich copyright
geschützt protected
ideen ideas
gedanken thoughts
und and
jemandem someone
gehören belong
können can
von of
sind are
werden to

DE Wir stellen Ihnen die Einrichtungen vor, die zur Stiftung gehören, und laden Sie zu einem virtuellen Rundgang im Robert Bosch Haus ein.

EN We will show you the Foundation’s facilities, and we invite you to take a virtual tour of the Robert Bosch Haus.

Almanca İngilizce
einrichtungen facilities
virtuellen virtual
rundgang tour
robert robert
bosch bosch
haus haus
wir we
zu to
und and
ein a

DE Ja, die Inhalte, die Sie mit Unity erstellen, gehören voll und ganz Ihnen, auch wenn Sie Ihr Abonnement kündigen.

EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.

Almanca İngilizce
inhalte content
unity unity
abonnement subscription
voll fully
ja yes
ihr your
mit with
wenn if
erstellen create
ihnen the

DE Manche von ihnen gibt es schon so lange, dass sie ganz einfach zum Stadtbild gehören

EN Some of them have been around so long that they are simply part of the fabric of the city

Almanca İngilizce
lange long
einfach simply
so so
gibt are
dass that
es they
von city

DE Auch die kultigsten Restaurants – unter ihnen solche mit einer über 100-jährigen Tradition – gehören auf das Zürich-Programm von Foodies.

EN The most iconic restaurants – including some with a tradition stretching back 100 years and moreare a must on the Zurich program of every foodie.

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

Almanca İngilizce
schwierig difficult
sichern backup
entsprechende related
es it
gerät device
zugriff access
ohne without
verwendung use
für for
sehr very
daten data
zu to
gehören belong
macht makes
die cannot
ihnen the

DE Ob Anfänger, Geek oder Profi: Infomaniak garantiert Ihnen skalierbare und benutzerfreundliche Tools, die zu den umfassendsten und leistungsfähigsten des Markts gehören.

EN Whether you are an absolute beginner, a geek or an expert: Infomaniak guarantees you the advantages of scalable, easy-to-use tools that are among the best performing and most comprehensive on the market.

Almanca İngilizce
anfänger beginner
geek geek
infomaniak infomaniak
garantiert guarantees
skalierbare scalable
oder or
tools tools
zu to
ob whether
und and
den the

DE Apple HomeKit wurde entwickelt, um Ihnen das Einrichten und Steuern der Smart Home-Ausrüstung in Ihrem Zuhause zu erleichtern. Dazu gehören Geräte wie

EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...

Almanca İngilizce
apple apple
homekit homekit
steuern control
smart smart
erleichtern easier
in in
geräte devices
ausrüstung gear
um for
einrichten set up
zu to
entwickelt designed
und and
home home

DE Gehören Sie gleichzeitig zu den Menschen, die Mitarbeiter für sich und Ihre Projekte begeistern können, um gemeinsame Ziele erfolgreich zu erreichen? Dann stehen Ihnen bei uns vielfältige Möglichkeiten offen

EN Are you also one of those who can inspire staff both personally and for your projects in order to deliver and achieve shared objectives? Then you will have plenty of options for development with us

Almanca İngilizce
begeistern inspire
gemeinsame shared
projekte projects
uns us
dann then
sie you
zu to
mitarbeiter staff
ihre your
können can
und and
ziele objectives
stehen are
um for

DE Für uns ist Kreativität ein gemeinsam vollbrachter Akt, und wir möchten, dass Sie ein Teil davon werden. Mit unseren Sneakers Makers übertragen wir Ihre Emotionen in einzigartige Produkte, die ganz Ihnen gehören.

EN For us, creativity is a shared process and we want you to be a part of it. With our Sneakers Maker, we translate your emotions intounique products, now truly yours.

Almanca İngilizce
kreativität creativity
emotionen emotions
einzigartige unique
produkte products
unseren our
ihre your
teil part
ist is
ein a
für for
uns us
wir we
möchten want
mit with

DE Ihre Daten gehören Ihnen. Sie können uns jederzeit bitten, ihre Verarbeitung zu beenden. Unsere Priorität ist es, Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Ihre Daten in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften zu behandeln.

EN Your details belong to you. You can ask us to stop processing them at any time. Our priority is to guarantee your security and treat your data in accordance with European regulations.

Almanca İngilizce
bitten ask
verarbeitung processing
priorität priority
europäischen european
vorschriften regulations
behandeln treat
jederzeit at any time
sicherheit security
uns us
in in
ist is
gewährleisten guarantee
ihre your
daten data
gehören belong
sie you
zu to
unsere our
und and
können can
mit with

DE Wunderschön, geräumig und sauber. Dieses private Zimmer und Badezimmer könnten Ihnen gehören. Ausnahmsweise stadtnah. 3 Minuten zu Straßenbahnen od...

EN Beautiful spacious & clean, this private room and bathroom could you be yours. Exceptionally close to the city. 3 minutes to trams or trains. 20 mi...

Almanca İngilizce
wunderschön beautiful
geräumig spacious
sauber clean
minuten minutes
straßenbahnen trams
und and
zimmer room
badezimmer bathroom
zu to
dieses this
könnten could

DE Mit diesem Tool können Sie mit Konfigurationen anderer Betriebssysteme arbeiten, die nicht zu dem von Ihnen üblicherweise verwendeten gehören

EN This tool will allow you to work with configurations of other OSs that do not belong to the one you usually use

Almanca İngilizce
konfigurationen configurations
üblicherweise usually
tool tool
anderer other
arbeiten work
zu to
mit with
diesem this
nicht not
gehören belong
von of

DE Sie können Ihr HTR-Modell mit anderen Sammlungen in Transkribus teilen, unabhängig davon, ob diese Ihnen oder anderen Benutzern gehören.

EN You can share your HTR model with other collections in Transkribus, whether they are owned by you or by other users.

Almanca İngilizce
anderen other
sammlungen collections
benutzern users
htr htr
modell model
transkribus transkribus
ihr your
in in
ob whether
oder or
teilen share
sie you
können can
mit with

DE 13 Verschiedene Geräte verknüpfen. Zur Nutzung für einen oder meh-rere Verarbeitungszwecke kann ermittelt werden, ob unterschiedli-che Geräte zu Ihnen oder Ihrem Haushalt gehören. Einwilligung

EN 16 Actively query device properties for identification. Your device can be detected by querying its specific characteristics. consent

Almanca İngilizce
einwilligung consent
geräte device
kann can
für for
oder your
werden be
zu by

DE Ja. Die Inhalte, die Sie mit Unity erstellen, gehören voll und ganz Ihnen, auch wenn Sie Ihr Abonnement kündigen.

EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.

Almanca İngilizce
inhalte content
unity unity
abonnement subscription
voll fully
ja yes
ihr your
mit with
wenn if
erstellen create
ihnen the

DE Ja, die Inhalte, die Sie mit Unity Personal erstellen, gehören voll und ganz Ihnen.

EN Yes. You fully own the content you create with Unity Personal.

Almanca İngilizce
inhalte content
unity unity
voll fully
ja yes
mit with
erstellen create
ihnen the

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die beim Ausmalen von Malbüchern oder Mandalas und dergleichen keine Entspannung finden, dann sind vielleicht kleine Spiele die von Ihnen bevorzugte Entspannungsmethode

EN If you belong to the people, who don't find relaxation drawing or coloring mandalas and the like, then maybe your go-to relaxation method is playing little games

Almanca İngilizce
dergleichen the like
entspannung relaxation
kleine little
finden find
menschen people
oder or
spiele games
zu to
gehören belong
und and
den the
dann then

DE Wir bieten Ihnen aufrichtig: Apartments 4 Betten mit 1 Extrabett, dazu gehören: Bad, Flur, 2 2-Bett-Zimmer, Küche, TV, Terrasse, Bettwäsche und Decken, Windschutzscheiben (Windschutzscheiben). Zimmer 2 und 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und eine…

EN The building is located directly on one of the main inputs to the beach. Close to (50 m) wide and clean sandy beach with guarded becomes. The rooms have a separate entry on the status of each of them is the refrigerator and an electric kettle. We

DE Zu diesem Zweck kann auch ermittelt werden, ob unterschiedliche Endgeräte zu Ihnen oder zu Ihrem Haushalt gehören

EN For this purpose, it is also possible to determine whether different devices belong to you or to your household

Almanca İngilizce
zweck purpose
kann possible
ermittelt determine
haushalt household
ob whether
oder or
diesem this
gehören belong
zu to
unterschiedliche different

DE Zu ihnen gehören unter anderem eine höhere Sichtbarkeit wissenschaftlicher Arbeit sowie ein größerer Impact in Forschung und Gesellschaft.

EN Among them are a higher visibility of research work and a greater impact in research and society.

Almanca İngilizce
sichtbarkeit visibility
impact impact
forschung research
gesellschaft society
und and
höhere higher
arbeit work
in in
größerer greater
ein a

DE Jetzt sofort! Ein schönes Ferienhaus kann Ihnen kostenlos gehören.

EN Right now! A beautiful vacation home can be yours for free.

Almanca İngilizce
schönes beautiful
jetzt now
kann can
ein a

DE Wir sprechen davon, zu den obersten 1 % der gesamten Spielerbasis zu gehören, was praktisch bedeutet, dass du, wenn du in einen Raum mit 100 Valorant-Spielern geworfen wirst, normalerweise 99 % von ihnen schlagen würdest.

EN We're talking about being in the top 1% of the entire player base, which virtually means that if you were thrown into a room with 100 Valorant players, you'd usually beat 99% of them.

Almanca İngilizce
normalerweise usually
schlagen beat
obersten top
praktisch virtually
raum room
in in
gesamten entire
bedeutet means
dass that
wenn if
mit with
den the

DE Die meisten dieser Spieler gehören zur Elite des Spiels, und viele von ihnen treten in der Esportszene an

EN Most of these players are among the game’s elite, and a lot of them compete on the Esports scene

Almanca İngilizce
elite elite
spieler players
treten the
und and
in among
an on

DE Ich glaube, dass es sehr wichtig ist, Ihnen kurz etwas über die Softwareanbieter von 20Bet zu erzählen, da sie zu den besten, beliebtesten, vertrauenswürdigsten und innovativsten Spieleanbietern der Welt gehören

EN I believe that it is very important to briefly tell you about 20Bet’s software providers since they are the world’s some of the best, most popular, trusted, and innovational gaming vendors

Almanca İngilizce
wichtig important
kurz briefly
softwareanbieter vendors
welt worlds
ich i
es it
erzählen tell
glaube believe
sehr very
ist is
zu to
und and
dass that

DE Wir glauben, dass Ihre Worte Ihnen gehören, und die Verletzung der Vertraulichkeit könnte für einige Überlebende ein Sicherheitsrisiko darstellen

EN We believe that your words belong to you, and breaching confidentiality could be a safety risk for some survivors

Almanca İngilizce
glauben believe
vertraulichkeit confidentiality
wir we
ihre your
gehören belong
für for
einige some
ein a
dass that
worte you
und and

DE Ja. Moodle stellt separate Server in der EU für eine DSGVO-konforme Infrastruktur für Push-Benachrichtigungen für Ihre Branded App, sowohl in iOS als auch in Android, zur Verfügung. Alle Daten Ihrer Nutzer gehören Ihnen.

EN Yes. We have a separate hosting space in Moodle’s push notifications GDPR compliant infrastructure for your site in both iOS and Android. All your students’ data belongs to you.

Almanca İngilizce
server hosting
infrastruktur infrastructure
ios ios
android android
benachrichtigungen notifications
dsgvo gdpr
daten data
ja yes
konforme compliant
in in
separate separate
ihre your
alle all
für for
auch to
ihnen we

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor