TR 14.1.Kiminle sözleşme yapıyorsunuz? Belirli bir Hizmete ilişkin olarak aksi belirtilmedikçe, Hizmetlerin sağlayıcısı ve sözleşme yaptığınız kişi MobiRoller Yazılım Bilişim Dan?dir. San. ve Tic. OLARAK.
Isalin ang "yaptığınız kişi mobiroller" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "yaptığınız kişi mobiroller" mula sa Turko hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng yaptığınız kişi mobiroller
Maaaring isalin ang "yaptığınız kişi mobiroller" sa Turko sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Turko sa Ingles ng yaptığınız kişi mobiroller
Turko
Ingles
EN 14.1.With Who are you making a contract? Unless otherwise stated regarding a certain Service, the provider of the Services and the person you are entering a contract with is MobiRoller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| belirli | certain |
| hizmete | service |
| hizmetlerin | services |
| sağlayıcısı | provider |
| kişi | person |
TR ?Mobiroller?: www.mobiroller.com ve alt sitelerinin editörüdür ve aynı zamanda bu sözleşmede belirtilen Hizmetlerin sağlayıcısıdır.
EN ?Mobiroller?: Is the editor of www.mobiroller.com and its subsites and is also the provider of the Services mentioned in this agreement.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| hizmetlerin | services |
| sağlayıcısı | provider |
TR MobiRoller tarafından izin verilenler dışında, bu Koşullar size Mobiroller?in ticari markalarını veya diğer marka unsurlarını kullanma hakkı vermez.
EN Except for those allowed by MobiRoller, these Terms do not grant you the right to use Mobiroller’s commercial brands or other brand elements.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| dışında | except |
| koşullar | terms |
| size | you |
| ticari | commercial |
| veya | or |
| diğer | other |
| hakkı | right |
TR (c) Mobiroller tarafından yazılı olarak yetkilendirilmedikçe, herhangi bir Mobiroller sisteminin veya ağının zayıflığını derinlemesine analiz edemez, tarayamaz veya test edemezsiniz.
EN (c) Unless authorized in writing by Mobiroller, you can not analyze in depth, scan or test the weakness of any Mobiroller system or network.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| c | c |
| yazılı | writing |
| analiz | analyze |
| test | test |
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| koşulları | terms |
| sürekli | continuous |
| veya | or |
| ihlal | breach |
| hizmetleri | services |
| adresinizi | address |
| engellemek | prevent |
| başka | other |
TR Mobiroller, ortamın koşulları dahilinde mümkün olduğu durumlarda ve mali olarak etkilendiğiniz durumlarda sizi önceden bilgilendirmeye çalışsa da, Mobiroller, tamamen kendi takdirine bağlı olarak Hizmetlerden içeriği kaldırabilir.
EN Although it shall try to notify you in advance in cases where it is possible under the conditions of the setting, and you are financially impacted, Mobiroller, with its sole discretion, may remove content from the Services.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| koşulları | conditions |
| mümkün | possible |
| durumlarda | cases |
| içeriği | content |
TR 14.2. Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. OLARAK. Mobiroller, Hizmeti yöneten koşullar için de geçerlidir:
EN 14.2. The following provisions for all Services provided by Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş. Mobiroller also applies to conditions governing the Service:
| Turko | Ingles |
|---|---|
| koşullar | conditions |
| de | also |
| geçerlidir | applies |
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| bildirimi | notice |
| koşulları | terms |
TR MobiRoller, size ait İçerikle ilgili olarak, kamuya açıklama da dahil olmak üzere yaptığınız hiçbir işlemden sorumlu değildir
EN MobiRoller is not responsible for any and all action you take, including disclosure to the public, with the Content belonging to you
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
TR Birinci ve üçüncü kişi çerezler: Birinci kişi çerezler sitemiz tarafından kullanılan çerezlerdir. Üçüncü kişi çerezler ise sitemiz haricinde bilgisayarınıza kurulan çerezlerdir.
EN First and third party cookies: First party cookies are the cookies used by our site. Third party cookies are cookies set-up on your computer outside of our site.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| birinci | first |
| çerezler | cookies |
TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
| Turko | Ingles |
|---|---|
| yaptığınız | you do |
| son | last |
| şey | thing |
| kontrol | check |
| musunuz | do you |
TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
| Turko | Ingles |
|---|---|
| yaptığınız | you do |
| son | last |
| şey | thing |
| kontrol | check |
| musunuz | do you |
TR Kişi sayısı Tümüİnsansız1 Kişi2 kişi3 kişi4 kişi ya da daha fazla
EN Number of people AllWithout People1 person2 people3 people4 people or more
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kişi | people |
| sayısı | number |
TR 8.4.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 8.4.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi
EN 8.4.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 8.4.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kişi | capita |
| başına | per |
| ve | and |
TR 12.2.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 12.2.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi
EN 12.2.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 12.2.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kişi | capita |
| başına | per |
| ve | and |
TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı
EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kişi | people |
| etkilenen | affected |
| ve | and |
| sayısı | number |
| kritik | critical |
| temel | basic |
| hizmetlerin | services |
| doğrudan | direct |
| ekonomik | economic |
| küresel | global |
TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı
EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ulusal | national |
| ve | and |
| yerel | local |
| afet | disaster |
| riski | risk |
| azaltma | reduction |
| stratejileri | strategies |
| ülkelerin | countries |
| sayısı | number |
| kişi | people |
| etkilenen | affected |
TR Bu Sözleşmede kullanılan, "biz", "bizim", "bize" ifadeleri EngineeringRobo anlamına gelir ve "siz ve / veya" sizin "Hizmetlerimizi, Uygulamalarımızı ve Verilerimizi kullanmak isteyen kişi veya tüzel kişi anlamına gelir.
EN Where used in this Agreement, references to: "we", "our", "us" means EngineeringRobo and "you and/or "your" mean the individual or entity who wishes to use our Services, Applications and Data.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| bu | this |
| veya | or |
| hizmetlerimizi | our services |
| kişi | entity |
| uygulamalar | services |
| uygulamaları | applications |
TR Tam aktif yasal kapasiteye sahip herhangi bir gerçek kişi veya herhangi bir tüzel kişi Hesap başvurusunda bulunabilir
EN Any natural person with full active legal capacity or any legal person may apply for an Account
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tam | full |
| aktif | active |
| yasal | legal |
| hesap | account |
TR Ve bu süreci başlatabilecek tek bir kişi var: İnterneti ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanan kişi.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| süreci | process |
| kişi | person |
| teknolojiyi | technology |
| kullanan | using |
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Kişi başına bir ücretsiz hesap. Bir defada yalnızca bir etkin, ücretsiz Wufoo hesabınız olabilir. Bir kişi için birden çok Wufoo hesapları, SurveyMonkey tarafından kapatılabilir.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
TR Mobiroller paneline üye olduktan sonra sisteme giriş yapabilirsiniz. İlk adımda bir tasarım şablonu seçebilirsiniz ve uygulama adınızı belirtmeniz gerekecektir.
EN After you become a member of the Mobiroller panel, you can log in to the system. In the first step you can choose a design template and you will need to specify your application name.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| üye | member |
| giriş | log in |
| uygulama | application |
TR Mobiroller?daki alışveriş uygulamaları, mobil web sitelerine kıyasla 4 kat daha yüksek dönüşüm oranı sağlıyor.
EN Shopping applications in Mobiroller provide 4 times higher conversion rate compare to mobile websites.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| alışveriş | shopping |
| uygulamaları | applications |
| mobil | mobile |
| oranı | rate |
TR Kaydolduktan ve Mobiroller uygulama oluşturma kontrol paneline eriştikten sonra uygulamanızı oluşturabilirsiniz
EN Once you sign up and access to Mobiroller app building control panel, you can build your app
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | app |
| kontrol | control |
| sonra | to |
TR Uygulamalarınız üzerinde tam kontrol sizde ve hiçbir Mobiroller markası yok.
EN You have full control of your apps and no MobiRoller branding at all.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kontrol | control |
| uygulamaları | apps |
TR Kişiye özel uygulama tasarımı için bir Mobiroller tasarım uzmanı da tutabilirsiniz.
EN You might as well hire a Mobiroller design expert for tailor-made app design.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| uygulama | app |
TR Mobiroller ile WhatsApp ve Skype ile iletişime geçebileceğinizi öğrendiğimde Whaaat gibi oldum.
EN When I find out you can contact Mobiroller with WhatsApp and Skype, I was like Whaaat?
| Turko | Ingles |
|---|---|
| skype | skype |
| iletişime | contact |
TR Mobiroller ile herkes kodlama yapmadan harika bir mobil uygulama oluşturabilir. Kontrol panelimiz sizin için kolaylaştırır.
EN Anyone can create a great mobile app without coding via Mobiroller App Maker. Our dashboard makes it easy for you.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| herkes | anyone |
| kodlama | coding |
| harika | great |
| mobil | mobile |
| oluşturabilir | can create |
| sizin | you |
TR Mobiroller?ın onlarca aktif modülü var ve bunları Android ve iOS platformlarındaki en son değişikliklerle sürekli güncelliyoruz.
EN Mobiroller App Maker has dozens of active modules, and we continuously update them with the latest changes in the Android and iOS platforms.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| aktif | active |
| android | android |
| ios | ios |
| sürekli | continuously |
TR Mobiroller ile bir uygulama oluşturmak sadece kolay değil, aynı zamanda hızlıdır. Şimdi birkaç dakika içinde bir uygulama yapın ve Google Play ve App Store?da başlatın.
EN Building an app with Mobiroller is not only easy but also quick. Now make an app in minutes & launch on Google Play & App Store.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| dakika | minutes |
| play | play |
| store | store |
TR Bunu Mobiroller ile bir içerik uygulaması yaparak yapabilir ve uygulama içi reklam yoluyla para kazanabilirsiniz. Veya ücretli içerik oluşturup uygulama içi satın almalarla para kazanabilirsiniz. Böylece bir abonelik sistemi oluşturabilirsiniz.
EN You can do that by making a content app with Mobiroller and monetize it through in-app-advertising. Or you can create paid content and earn money with in-app purchases. So you can create a subscription system.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| içerik | content |
| yapabilir | can |
| reklam | advertising |
| veya | or |
| ücretli | paid |
| böylece | so |
| abonelik | subscription |
| sistemi | system |
TR Genellikle harika bir mobil duyarlı siteye sahiptirler, bu nedenle Mobiroller?ı kullanarak; birkaç dakika içinde bir web görünümü uygulaması oluşturabilirler.
EN They often have a great mobile responsive site so using Mobiroller; they can build a web-view app in a matter of minutes.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| genellikle | often |
| harika | great |
| mobil | mobile |
| duyarlı | responsive |
| nedenle | so |
| dakika | minutes |
| uygulaması | app |
TR Mobiroller sunucularında kullanılan SSL, kullanıcılar ve sistem arasındaki veri akışının şifrelenmesini sağlar. Sistem, Bankalarda kullanılanlara oldukça benzer.
EN SSL used in Mobiroller servers enables the encryption of the data flow between the users and the system. The system is pretty similar to those employed in Banks.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kullanıcılar | users |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| veri | data |
| sağlar | enables |
| oldukça | pretty |
| benzer | similar |
| sunucuları | servers |
TR Siz izin vermedikçe, hiç kimse hesabınıza erişemez. Mobiroller destek ekibi hesabınıza ancak destek talebinde bulunursanız erişebilir.
EN Unless you permit, no one can access your account. MobiRoller support team can access your account only If you make a support request.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| hesabınıza | your account |
| destek | support |
| ekibi | team |
| hesabını | account |
TR Mobiroller ile geliştirilen uygulamalar, kanal bilgilerine ve video bilgilerine erişmek için YouTube hizmetini kullanır
EN Applications developed with Mobiroller use the YouTube service to access channel information and video information
| Turko | Ingles |
|---|---|
| geliştirilen | developed |
| kanal | channel |
| video | video |
| youtube | youtube |
| hizmetini | service |
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| youtube | youtube |
| https | https |
| t | t |
| gösterilen | shown |
| ilgili | respective |
TR Aşağıdaki şartlar ve koşullar, Mobiroller.com web sitesinin tüm kullanımını ve web sitesinde veya web sitesi aracılığıyla sunulan tüm içerik, hizmetler ve ürünleri (topluca ?Hizmet?) yönetir.
EN The following terms and conditions govern all use of the Mobiroller.com website and all content, services, and products available at or through the website (collectively, the “Service”).
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
| tüm | all |
| veya | or |
| içerik | content |
| ürünleri | products |
TR Mobiroller Hizmetlerini (?Hizmetler?) kullandığınız için teşekkür ederiz
EN Thank you for using Mobiroller Services (?Services?)
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
yaptığınız kişi mobiroller mobiroller uygulamalardan mobiroller degil sunulmaktadir ve mobiroller mobiroller yazilim bilisim müşteri tarafından mobiroller mobiroller hizmetleri mobiroller tarafından sağlanan mobiroller ve yan mobiroller ile whatsapp mobiroller tarafından hesabınıza mobiroller size hizmetleri mobiroller ile herkes mobiroller ile geliştirilen mobiroller tarafından yazılı mobiroller ile geliÅŸtirilen mobiroller destek ekibi kullanımınız sırasında mobiroller nedenle mobiroller mobiroller başkalarının telif mobiroller kullanılarak appstore mobiroller sunucularında kullanılan koşullar size mobiroller mobiroller hesabınızı feshedebilir sizinle mobiroller arasındaki maliyeti mobiroller hizmetinden mobiroller hizmetlerini kaydolduktan ve mobiroller herhangi bir mobiroller mobiroller tasarım uzmanı mobiroller sizinle başka bu nedenle mobiroller mobiroller kullanıcısının telif gizlilik mobiroller yaptığınız yaptiginiz herhangi çevrimiçi yaptiginiz yaptiginiz isi sevmek yaptiginiz iste uyandığınızda ilk yaptığınız yatmadan önce yaptığınız diş fırçasıyla yaptığınız arka uçta yaptığınız ararken yaptığınız gibi yaptığınız işler yaptığınız maketleri içeren yield farming yaptığınız i̇ş yaptığınız pazarın yaptığınız işe uyum jivochat müşterilerinizle yaptığınız
Aleman
Arabo
Dutch
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Vietnamese