SV De flesta organisationer börjar skala upp Agile (lägga till fler Agile-team) för att de har stora, komplexa problem som måste lösas. De måste ta stora arbeten och bryta ner och leverera dem snabbare och mer effektivt.
Isalin ang "måste ta stora" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "måste ta stora" mula sa Suweko hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng måste ta stora
Maaaring isalin ang "måste ta stora" sa Suweko sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Suweko sa Ingles ng måste ta stora
Suweko
Ingles
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved. They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
| arbeten | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | effectively |
SV En Hadoop-utvecklare specialiserar sig på hantering och hantering av de krav och processer som är förknippade med stora data. Rollen liknar en mjukvaruutvecklare, med den enda stora skillnaden att en Hadoop-utvecklare fokuserar på stora data.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| krav | requirements |
| data | data |
| skillnaden | difference |
| fokuserar | focuses |
SV Stora namn får stora mängder lyssnare och stora mängder annonsintäkter i gengäld.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| namn | names |
| lyssnare | listeners |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fortfarande den stora undvikelsen, färg, film, motorcykel, den stora undvikelsen, färg, film, motorcykel
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| fortfarande | still |
| stora | great |
| färg | color |
| film | film |
SV Foto film det stora blå - Tavla film det stora blå - Begränsade upplagor - Köp/Sälj
EN The big blue movie photography art prints for sale
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| foto | photography |
| film | movie |
| stora | big |
| blå | blue |
| sälj | sale |
SV Prisvärd överörat med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det lilla priset som är de verkliga
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| prisvärd | affordable |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| stora | big |
| lilla | small |
| priset | price |
| verkliga | real |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan stora pengar. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| har | has |
| den | the |
| men | but |
| utan | without |
| stora | big |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV Solid förståelse för stora datakoncept och komponenterna i stora data tillgängliga i Talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| solid | solid |
| förståelse | understanding |
| stora | big |
| data | data |
| tillgängliga | available |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan stora pengar. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| har | has |
| den | the |
| men | but |
| utan | without |
| stora | big |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan de stora pengarna som begärt pris. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| har | has |
| utan | without |
| stora | big |
| pris | price |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV Prisvärda överhörningshörlurar med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det låga priset som
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| prisvärda | affordable |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| stora | big |
| priset | price |
SV ”Vi skriver inte manus åt folk, vi använder oss inte av stora byråer, vi arrangerar inga stora rollbesättningsmöten
EN “We’re not writing scripts for people, we’re not using big agencies, we’re not holding large casting calls
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| skriver | writing |
| folk | people |
| byråer | agencies |
SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, … läs mer
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letter… read more
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| en | an |
| svensk | swedish |
| bildades | formed |
| början | first |
SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, där de framförde melodin Waterloo, som vann tä… läs mer
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letters of their first names. They became one of the… read more
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| svensk | swedish |
| bildades | formed |
| början | first |
SV Även om det finns stora rabatter på vissa strömmande enheter är rabatterna på Chromecast med Google TV inte särskilt stora.
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| rabatter | discounts |
| strömmande | streaming |
| enheter | devices |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
SV Stora CRM-plattformar som Microsoft Dynamics har en ständigt växande uppsättning funktioner som är byggda för att kunna användas av den stora massan
EN Major CRM Platforms such as Microsoft Dynamics have an ever expanding set of functionalities that are built to apply to the great masses
SV Användare med stora volymer och stora företag faller sannolikt in i Enterprise-kategorin. Vissa företag som använder Thinkific inkluderar Intuit, Samsung och Hootsuite, oavsett om det handlar om interna utbildningar eller för att hjälpa kunder.
EN High-volume users and large companies most likely fall into the Enterprise category. Some companies that use Thinkific include Intuit, Samsung, and Hootsuite, whether it be for internal training courses or helping out customers.
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| stora | big |
| event | event |
| måste | must |
| bitar | pieces |
| falla | fall |
| perfekt | perfectly |
| enkel | easily |
| registrering | registering |
| deltagare | participants |
| sista | last |
| live | live |
| streaming | streaming |
| webbplats | web |
| mobila | mobile |
SV Bilder är ofta en av huvudorsakerna till långsamma laddningstider. Om dina bildfiler är för stora måste din publik vänta länge på att webbläsaren ska ladda ner dem och göra dem synliga.
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| bilder | images |
| stora | big |
| vänta | wait |
| länge | long |
SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| foton | photos |
| balans | balance |
| ord | words |
| förhindra | prevent |
SV Om du är trött på att hälla i stora lungfuls av damm och måste när du rengör, skaffa en luftrenare.
EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| trött | tired |
| stora | great |
| när | whenever |
| skaffa | get |
| en | an |
SV På grund av den stora ökningen av passagerare måste existerande flygplatser byggas ut och många äldre (militära) flygplatser får ett nytt liv
EN Because of the significant growth in passenger numbers, existing airports needed to expand and old (military) airports started a second life
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| passagerare | passenger |
| existerande | existing |
| flygplatser | airports |
| liv | life |
| på grund av | because |
SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas
EN Most organizations start scaling Agile because they have big, complex problems that need to be solved
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| börjar | start |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
SV De måste ta stora bitar av arbete, bryta ner dem och leverera dem snabbare och mer effektivt
EN They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more efficiently
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ta | take |
| arbete | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | efficiently |
SV De måste stimulera innovation, leverera kundvärde snabbare, slå konkurrensen, störa marknaden och utnyttja möjligheterna så snabbt som de uppstår.
EN They need to spur innovation, deliver customer value faster, beat the competition, disrupt the market, and seize opportunities as quickly as they arise.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| innovation | innovation |
| leverera | deliver |
| slå | beat |
| konkurrensen | the competition |
| uppstår | arise |
SV Klimatmålen är stora och tillväxten i datacenter är också stor. Världen måste bli klimatneutral om drygt 30 år. Hur båda arbetar tillsammans...
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| arbetar | work |
SV Då måste du välja en plan. Jag skulle välja planen "Basic" eller "Choice Plus". Den stora skillnaden är antalet webbplatser du får använda:
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| basic | basic |
| plus | plus |
| stora | big |
| skillnaden | difference |
| webbplatser | websites |
SV Se till att du inte laddar upp dina ljudfiler direkt till webbhotellet (med Squarespace det enda undantaget) eftersom det kommer att orsaka stora problem. Du måste vara värd för din .mp3 med en dedikerad podcastvärd.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| direkt | directly |
| orsaka | cause |
| stora | major |
| problem | issues |
| värd | host |
| dedikerad | dedicated |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| stora | big |
| event | event |
| måste | must |
| bitar | pieces |
| falla | fall |
| perfekt | perfectly |
| enkel | easily |
| registrering | registering |
| deltagare | participants |
| sista | last |
| live | live |
| streaming | streaming |
| webbplats | web |
| mobila | mobile |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| infografik | infographic |
| bara | just |
| teckensnitt | fonts |
| färger | colors |
| designelement | design elements |
SV På grund av den stora ökningen av passagerare måste existerande flygplatser byggas ut och många äldre (militära) flygplatser får ett nytt liv
EN Because of the significant growth in passenger numbers, existing airports needed to expand and old (military) airports started a second life
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| passagerare | passenger |
| existerande | existing |
| flygplatser | airports |
| liv | life |
| på grund av | because |
SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas
EN Most organizations start scaling Agile because they have big, complex problems that need to be solved
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| börjar | start |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
SV De måste ta stora bitar av arbete, bryta ner dem och leverera dem snabbare och mer effektivt
EN They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more efficiently
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ta | take |
| arbete | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | efficiently |
SV De måste stimulera innovation, leverera kundvärde snabbare, slå konkurrensen, störa marknaden och utnyttja möjligheterna så snabbt som de uppstår.
EN They need to spur innovation, deliver customer value faster, beat the competition, disrupt the market, and seize opportunities as quickly as they arise.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| innovation | innovation |
| leverera | deliver |
| slå | beat |
| konkurrensen | the competition |
| uppstår | arise |
SV Stålsaxar är specialbyggda för klippning av stål och är därför ett effektivt verktyg för rivning av stålkonstruktioner där stora stålplåtar eller stålbalkar måste kapas
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| stål | steel |
| effektivt | efficient |
| verktyg | tool |
| där | where |
| stora | large |
SV Vi måste integrera det stora paradigmskiftet mot en cirkulär ekonomi inte bara i vårt arbetsliv utan även i vårt privatliv.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| stora | big |
| ekonomi | economy |
SV Dokumenten måste vara tydliga och stora nog att kunna läsas.
EN Documents must be clear and large enough to read
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| tydliga | clear |
| stora | large |
| nog | enough |
SV Business Insights - Särskilt utvalda artiklar och podcasts som behandlar stora och viktiga utmaningar som Tetra Pak måste ta ställning till.
EN Business Insights - Handpicked articles & podcasts addressing key challenges relevant to Tetra Pak.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| business | business |
| insights | insights |
| podcasts | podcasts |
| viktiga | key |
| utmaningar | challenges |
| tetra | tetra |
SV Benchmark 1 definieras som en kemikalie som ger upphov till stora problem och som måste undvikas
EN Benchmark 1 is defined as a chemical of high concern and must be avoided
SV Vissa av dina mest personliga data finns lagrade på din Android-smartphone - och du måste veta att de alltid är säkra. Bitdefender Total Security tar hand om din onlineintegritet och privata information utan att störa dina dagliga aktiviteter.
EN Some of your most personal data is stored on your Android smartphone - and you need to know it is safe at all times. Bitdefender Total Security takes care of your online privacy and private information without interfering in your day-to-day activities.
SV Du uppmanas återigen att vidta åtgärder i MetaMask. I detta fall måste du godkänna transaktionen innan den skapas. Se till att du är ok med avgifterna när du gör detta på huvudnätet, eftersom de kan vara rätt så stora.
EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.
SV Du måste göra e-postintegrationer med de stora industriella e-postleverantörerna.
EN You have to do email integrations with the major industrial-strength email providers.
SV Planeringsfasen handlar om att se den stora bilden och sedan nollställa det obetydliga. Inte bara behöver du formulera en budget och en tidslinje, utan du måste också tänka på idrottare och sponsorer.
EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.
SV Innehållsskapare måste betalas, och för att göra det måste strömningstjänster ha någon form av affärsmodell
EN Content creators have to be paid, and in order to do so, streaming services have to have some kind of business model
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| strömningstjänster | streaming services |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| anm | note |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| webbläsaren | browser |
SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| nyckeln | key |
| tokens | tokens |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| strategisk | strategic |
| information | information |
| särskilt | especially |
| människor | people |
| inte | don’t |
| mycket | much |
| egentligen | actually |
SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| dator | computer |
| stödja | support |
| ansluten | connected |
| kabel | cable |
| annan | another |
| nätverk | network |
SV Din copywriter måste förstå dina behov och du måste ge återkoppling
EN Your copywriter needs to understand your needs and you have to provide feedback
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| ge | provide |
| återkoppling | feedback |
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| påverkar | affect |
| inte | not |
| personuppgifter | personal data |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
stora måste måste ta stora stora stora utmaningarna stora projekt stora saker stora delar stora organisationer stora mångfald stora bilden stora skillnaden stora rabatter stora dimples stora utbudet stora nackdelen stora vinster stora vinsterna stora cad filer stora problem spendera stora pengar stora skillnader störa frågan stora grupper stora bortom rad stora stora namn stora arbeten stora webbplatser stora framsteg – stora problemet stora besparingar stora rovdjur har trots stora framgangar enda stora skillnaden rader stora foeretag vems stora specdjur lansera stora versionsuppdateringar överför stora filer dans stora erfarenhet bearbeta stora mängder analysera stora mängder hantera stora mängder störa dina dagliga utbyter stora filer hektar stora empire orsaka stora problem extremt stora datauppsättningar lag i stora enda stora flygplatsen paraplyets stora diameter
Aleman
Dutch
Finnish
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Turko