SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
Isalin ang "lösas" sa Ingles
Ipinapakita ang 26 ng 26 mga pagsasalin ng pariralang "lösas" mula sa Suweko hanggang Ingles
Pagsasalin ng Suweko sa Ingles ng lösas
Suweko
Ingles
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.
EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inte | cannot |
| registrerade | registered |
| adressen | address |
| superoffice | superoffice |
SV Detta lämnar utrymme för gråzoner och osäkerheter som inte kan lösas genom att titta i regelverket
EN This leaves space for grey areas and uncertainties that can?t be solved by looking at the law
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| lämnar | leaves |
| utrymme | space |
SV Har du en fråga du vill ha ett snabbt och tydligt svar på? Kontrollera vanliga frågor nedan så kanske ditt problem kan kan lösas på nolltid.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| snabbt | quick |
| tydligt | clear |
| kontrollera | check |
| problem | problem |
SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn
EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| steg | step |
| problem | problems |
| data | data |
| vyer | views |
| bästa | best |
| praxis | practices |
SV Välskrivna rapporter på engelska kommer att ha högre chans att lösas.
EN Well-written reports in English will have a higher chance of resolution.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| rapporter | reports |
| högre | higher |
| chans | chance |
SV : Vissa rabattkoder kan inte lösas in på en Kobo-läsplatta, så det är bäst att lösa in din rabattkod på Kobos webbsida.
EN : Some promo codes can't be redeemed on a Kobo eReader, so it's best to redeem your promo code on the Kobo website.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| bäst | best |
| webbsida | website |
SV De flesta organisationer börjar skala upp Agile (lägga till fler Agile-team) för att de har stora, komplexa problem som måste lösas. De måste ta stora arbeten och bryta ner och leverera dem snabbare och mer effektivt.
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved. They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
| arbeten | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | effectively |
SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas
EN Most organizations start scaling Agile because they have big, complex problems that need to be solved
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| börjar | start |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| du | you |
| längre | longer |
| vägg | wall |
| begränsa | limit |
| produktivitet | productivity |
| bara | just |
| vissa | certain |
| beroenden | dependencies |
SV Vad blir resultatet av detta, vilka motstridiga krav måste lösas? Vad betyder detta för din tidsplanering och dina tidsfrister?
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| resultatet | results |
| krav | requirements |
SV Albert Einstein har sagt att ”problem kan inte lösas med samma tankesätt som skapade dem”
EN Albert Einstein said, “We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them”
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| albert | albert |
| problem | problems |
| skapade | created |
SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden
EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| semester | holiday |
| tid | time |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| sparade | saved |
| inte | don’t |
SV Varje fråga måste lösas av alla intervjuare innan de börjar intervjua kandidater. Ge sedan kandidaterna en generös ersättning på 3 gånger tiden för att lösa den frågan.
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| fråga | question |
| tiden | the time |
| lösa | solve |
SV Problem som kan lösas kan bli en givande upplevelse för dem såväl som en källa till högsta förtroende.
EN Problems that can be fixed can become a rewarding experience for them as well as a source of supreme confidence.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| problem | problems |
| givande | rewarding |
| upplevelse | experience |
| källa | source |
| förtroende | confidence |
SV Förfrågningar om ospårade köp kan lösas snabbt och statusen på en order uppdateras enkelt i Tradedoublers gränssnitt.
EN Transaction claims can be resolved quickly as the status of the claim is updated through an interface.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| en | an |
| gränssnitt | interface |
| om | through |
SV Välskrivna rapporter på engelska kommer att ha högre chans att lösas.
EN Well-written reports in English will have a higher chance of resolution.
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| rapporter | reports |
| högre | higher |
| chans | chance |
SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas
EN Most organizations start scaling Agile because they have big, complex problems that need to be solved
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| börjar | start |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
SV I tillfälle av att tvist inte kan lösas i samförstånd med företagets kundtjänst och kunden, kan du som kund vända dig till Allmänna Reklamationsnämnden, se arn.se
EN In the case where a dispute cannot be resolved by agreement between the company's customer services and the customer, you can, as the customer, turn to the Swedish National Board for Consumer Disputes, see www.arn.se
| Suweko | Ingles |
|---|---|
| inte | cannot |
| vända | turn |
SV Tror du att problemet med elavfall kan lösas inom en snar framtid och vilka åtgärder kan människor vidta redan i dag?
EN Do you feel that the e-waste problem can be resolved in the near future and what steps can people take today?
SV Det kan låta enkelt att återanvända och återvinna 100 procent, men vi fann flera organisatoriska utmaningar som måste lösas för att öka returfrekvensen
EN Also, a 100 percent reuse and recycling may sound easy, but we found several organizational challenges that need to be encountered to boost return rates
SV Alla tvister under detta avtal ska lösas i en domstol med allmän jurisdiktion i San Francisco County, Kalifornien
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
SV Alla tvister under detta avtal ska lösas i en domstol med allmän jurisdiktion i San Francisco County, Kalifornien
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
SV Tjäna virtuella poäng (LP) som kan lösas in mot e-presentkort, PayPal-kredit, med mera.
EN Earn virtual points (LPs) that can be redeemed for e-gift cards, PayPal and much more.
SV : Vissa rabattkoder kan inte lösas in på en Kobo-läsplatta, så det är bäst att lösa in din rabattkod på Kobos webbsida.
EN : Some promo codes can't be redeemed on a Kobo eReader, so it's best to redeem your promo code on the Kobo website.
SV Krediter för ljudboksprenumerationer kan endast lösas in för ljudboksinnehåll
EN Audiobook subscription credits are only redeemable for audiobook content
Ipinapakita ang 26 ng 26 na mga pagsasalin
Aleman
Dutch
Finnish
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Turko