PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do JHU CSSE COVID-19 Data e do The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.
Maaaring isalin ang "analisando" sa Portuges sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
analisando | analyseren |
PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do JHU CSSE COVID-19 Data e do The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
Portuges | Dutch |
---|---|
global | wereldwijde |
e | en |
new | new |
york | york |
pessoas | mensen |
tendências | trends |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
NL We blikken terug op alle eerste prijswinnaars vanaf het begin van de wedstrijd in 1975.
Portuges | Dutch |
---|---|
estamos | we |
competição | wedstrijd |
PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
Portuges | Dutch |
---|---|
analisando | analyseren |
e | en |
digital | digitaal |
tentativas | pogingen |
futuras | toekomstige |
autenticação | authenticatie |
PT Além disso, um sistema de detecção e prevenção de fraudes baseado no risco deve estar analisando cada recebedor do pagamento e detectando contas de mula.
NL Bovendien moet een op risico's gebaseerd fraudeopsporings- en preventiesysteem elke begunstigde analyseren en ezelrekeningen opsporen.
Portuges | Dutch |
---|---|
e | en |
baseado | gebaseerd |
risco | risico |
deve | moet |
analisando | analyseren |
além disso | bovendien |
PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando
NL Met Data Details kunnen zelfs gebruikers die een dashboard alleen bekijken, vertrouwen op de data die ze analyseren
Portuges | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
visualizando | bekijken |
painel | dashboard |
possam | kunnen |
analisando | analyseren |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
Portuges | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
em | in |
evolução | ontwikkeling |
e | en |
conexões | verbindingen |
contato | contact |
humano | menselijk |
vidas | levens |
PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
Portuges | Dutch |
---|---|
havia | had |
anos | jaren |
dados | data |
estudar | studeren |
stanford | stanford |
school | school |
PT J.Macêdo agiliza sua tomada de decisões com o Tableau, analisando 10 milhões de registros em 30 segundos.
NL Landal GreenPark volgt 90 Europese vakantieparken met Tableau om sneller inzichten te krijgen en de bedrijfsvoering en klanttevredenheid te verbeteren.
Portuges | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. 2952481 Foto de stock no Vecteezy
NL Aziatische accountant werkt en analyseert financiële rapporten projectboekhouding met grafiekgrafiek en rekenmachine in modern kantoor, financiën en bedrijfsconcept. 2952481 Stockfoto
Portuges | Dutch |
---|---|
trabalhando | werkt |
e | en |
relatórios | rapporten |
calculadora | rekenmachine |
moderno | modern |
escritório | kantoor |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. Foto gratuita
NL Aziatische accountant werkt en analyseert financiële rapporten projectboekhouding met grafiekgrafiek en rekenmachine in modern kantoor, financiën en bedrijfsconcept. Gratis Foto
Portuges | Dutch |
---|---|
trabalhando | werkt |
e | en |
relatórios | rapporten |
calculadora | rekenmachine |
moderno | modern |
escritório | kantoor |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!
NL We blikken terug op de beste Nokia-telefoons uit het verleden... en ook de slechtste!
Portuges | Dutch |
---|---|
estamos | we |
telefones | telefoons |
passado | verleden |
PT Para assistir TV em geral, o Adaptive Sound é uma ótima escolha, analisando o sinal de entrada e otimizando-o automaticamente
NL Voor algemeen tv-kijken is Adaptive Sound een uitstekende keuze, waarbij het binnenkomende signaal wordt geanalyseerd en automatisch wordt geoptimaliseerd
Portuges | Dutch |
---|---|
assistir | kijken |
sound | sound |
é | is |
escolha | keuze |
sinal | signaal |
e | en |
automaticamente | automatisch |
PT Você pode ler sobre como todos os quatro modelos do iPhone 13 se comparam entre si em nosso recurso separado , mas aqui estamos analisando como o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max se comparam aos seus predecessores, o iPhone 12 Pro e o 12 Pro Max.
NL Je kunt lezen hoe alle vier de iPhone 13-modellen zich tot elkaar verhouden in onze aparte functie , maar hier bekijken we hoe de iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max zich verhouden tot hun voorgangers, de iPhone 12 Pro en 12 Pro Max.
Portuges | Dutch |
---|---|
ler | lezen |
como | hoe |
modelos | modellen |
iphone | iphone |
separado | aparte |
mas | maar |
aqui | hier |
e | en |
max | max |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
NL Vraagt u zich af hoe u de verkoop binnen uw bedrijf kunt verbeteren? Begin met meer inzicht in gegevens
Portuges | Dutch |
---|---|
vendas | verkoop |
empresa | bedrijf |
comece | begin |
PT Quanto mais fácil você permitir que os leitores entendam o que estão analisando, melhor.
NL Hoe gemakkelijker u het voor lezers kunt maken om te begrijpen wat ze analyseren, hoe beter.
Portuges | Dutch |
---|---|
permitir | kunt |
leitores | lezers |
analisando | analyseren |
PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados
NL Ontdek trends die van invloed zijn op uw productielijnen, toeleveringsketen, inkomstenstromen en uw bedrijf als geheel door gegevens te verzamelen, te analyseren en te visualiseren
Portuges | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
tendências | trends |
e | en |
negócio | bedrijf |
analisando | analyseren |
dados | gegevens |
geral | geheel |
PT Permita restaurar mais rapidamente o serviço analisando mudanças e tendências
NL Maak een sneller herstel van de service mogelijk door veranderingen en trends te analyseren.
Portuges | Dutch |
---|---|
restaurar | herstel |
mais | de |
serviço | service |
analisando | analyseren |
mudanças | veranderingen |
e | en |
tendências | trends |
PT Sentimos muito pelo inconveniente. Estamos analisando o problema.
NL Onze excuses, er wordt naar dit probleem gekeken.
Portuges | Dutch |
---|---|
pelo | naar |
estamos | onze |
problema | probleem |
PT Havia o Echo Show 8 , que perde o controlador doméstico inteligente Zigbee do dispositivo que estamos analisando aqui
NL Dan was er de Echo Show 8 , die de Zigbee smart home-controller mist van het apparaat dat we hier beoordelen
Portuges | Dutch |
---|---|
echo | echo |
inteligente | smart |
dispositivo | apparaat |
estamos | we |
PT Também não sabemos como esses dados podem se integrar ao Fitbit, mas o Google disse que está analisando como isso pode funcionar.
NL We weten ook niet hoe deze gegevens kunnen worden geïntegreerd met Fitbit, maar Google heeft gezegd te kijken hoe dat zou kunnen werken.
Portuges | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
fitbit | fitbit |
disse | gezegd |
funcionar | werken |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.
Portuges | Dutch |
---|---|
parte | deel |
e | en |
compromisso | toewijding |
levar | nemen |
começou | begonnen |
PT O governo do Reino Unido está analisando atentamente os serviços de streaming para decidir se eles precisam ser regulamentados de maneira semelhante
NL De Britse regering bekijkt de streamingdiensten nauwlettend om te beslissen of ze op dezelfde manier moeten worden gereguleerd als tv-uitzendingen.
Portuges | Dutch |
---|---|
governo | regering |
decidir | beslissen |
se | als |
maneira | manier |
semelhante | dezelfde |
PT O Excel é uma ferramenta poderosa que se tornou arraigada em processos de negócios em todo o mundo; Seja para o orçamento, analisando ações ou emissores, ou organizando listas de vendas de clientes.
NL Excel is een krachtig hulpmiddel dat in bedrijfsprocessen wereldwijd is ingebakken; Of het voor de budgettering, het analyseren van bestanden of emittenten of het organiseren van klantverkooplijsten.
Portuges | Dutch |
---|---|
excel | excel |
poderosa | krachtig |
analisando | analyseren |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
Portuges | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
projeto | project |
usando | met behulp van |
habilidade | vaardigheid |
verificado | geverifieerd |
código | code |
escala | schaal |
impacto | impact |
desafios | uitdagingen |
PT Analistas de negócios de business intelligence são responsáveis por reunir dados relacionados ao negócio de diferentes fontes e analisando-os para entender o mercado de uma organização.
NL Business Intelligence Business Analysts zijn verantwoordelijk voor het verzamelen van bedrijfsgerelateerde gegevens uit verschillende bronnen en analyseren ze om de markt van een organisatie te begrijpen.
Portuges | Dutch |
---|---|
intelligence | intelligence |
responsáveis | verantwoordelijk |
reunir | verzamelen |
fontes | bronnen |
e | en |
analisando | analyseren |
PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.
NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.
Portuges | Dutch |
---|---|
melhores | betere |
habilidades | vaardigheden |
criar | creëren |
e | en |
positivos | positieve |
analisando | analyseren |
PT Quanto mais fácil você permitir que os leitores entendam o que estão analisando, melhor.
NL Hoe gemakkelijker u het voor lezers kunt maken om te begrijpen wat ze analyseren, hoe beter.
Portuges | Dutch |
---|---|
permitir | kunt |
leitores | lezers |
analisando | analyseren |
PT O Solitics permite que os profissionais de marketing sejam brilhantes e gerem mais engajamento com o cliente ao usar e analisando dados para interação em tempo real. Saiba mais sobre o Solitics
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
Portuges | Dutch |
---|---|
brilhantes | briljant |
e | en |
mais | meer |
usar | gebruiken |
analisando | analyseren |
interação | interactie |
PT O Solitics permite que os profissionais de marketing sejam brilhantes e gerem mais engajamento com o cliente ao usar e analisando dados para interação em tempo real. Saiba mais sobre o Solitics
NL Met Solitics kunnen marketeers briljant zijn en diepere klantenbindingen stimuleren door gegevens te gebruiken en analyseren voor realtime interactie. Meer informatie over Solitics
Portuges | Dutch |
---|---|
brilhantes | briljant |
e | en |
mais | meer |
usar | gebruiken |
analisando | analyseren |
interação | interactie |
PT Também não sabemos como esses dados podem se integrar ao Fitbit, mas o Google disse que está analisando como isso pode funcionar.
NL We weten ook niet hoe deze gegevens kunnen worden geïntegreerd met Fitbit, maar Google heeft gezegd te kijken hoe dat zou kunnen werken.
Portuges | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
fitbit | fitbit |
disse | gezegd |
funcionar | werken |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.
Portuges | Dutch |
---|---|
parte | deel |
e | en |
compromisso | toewijding |
levar | nemen |
começou | begonnen |
PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do JHU CSSE COVID-19 Data e do The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
Portuges | Dutch |
---|---|
global | wereldwijde |
e | en |
new | new |
york | york |
pessoas | mensen |
tendências | trends |
PT Permita restaurar mais rapidamente o serviço analisando mudanças e tendências
NL Maak een sneller herstel van de service mogelijk door veranderingen en trends te analyseren.
Portuges | Dutch |
---|---|
restaurar | herstel |
mais | de |
serviço | service |
analisando | analyseren |
mudanças | veranderingen |
e | en |
tendências | trends |
PT Ok, sabemos que é um fone de ouvido, mas há rumores de que o fundador da Nothing, Carl Pei (ex-OnePlus), está analisando o lançamento e o dispositivo Android
NL Oké, we weten dat het een oordopje is, maar er gaan geruchten dat de oprichter van Nothing, Carl Pei (voorheen van OnePlus), de lancering en het Android-apparaat overweegt
Portuges | Dutch |
---|---|
rumores | geruchten |
fundador | oprichter |
lançamento | lancering |
e | en |
dispositivo | apparaat |
oneplus | oneplus |
PT Um dos principais apelos da Ateca é o seu valor conspícuo. O modelo que estamos analisando aqui é um gasolina 1.4 de especificação intermediária, no acabamento SE - ao preço de £ 21.550.
NL Een van de belangrijkste aantrekkingskracht van de Ateca is de opmerkelijke goede prijs. Het model dat we hier beoordelen, is een 1.4 benzine uit de middenklasse, in SE-uitvoering - geprijsd op £ 21.550.
Portuges | Dutch |
---|---|
principais | belangrijkste |
modelo | model |
aqui | hier |
gasolina | benzine |
PT Você finalizará a sua estratégia de community management revendo as melhores práticas de Hana e analisando o que fazer para manter um bom nível de comunicação
NL Sluit in het laatste deel uw strategie voor het beheer van sociale media af door Hana's best practices door te nemen en haar do's en don'ts te zien om een goede communicatiestandaard te behouden
Portuges | Dutch |
---|---|
estratégia | strategie |
práticas | practices |
e | en |
PT Sentimos muito pelo inconveniente. Estamos analisando o problema.
NL Onze excuses, er wordt naar dit probleem gekeken.
Portuges | Dutch |
---|---|
pelo | naar |
estamos | onze |
problema | probleem |
PT Inquilinos querem cancelar a reservaNossa equipe está analisando o pedido de cancelamento e entrará em contato em breve.
NL Huurder wil de boeking annulerenOns team bekijkt de annuleringsaanvraag en zal spoedig contact met je opnemen.
Portuges | Dutch |
---|---|
querem | wil |
equipe | team |
e | en |
contato | contact |
PT Defina o escopo dos esforços de migração, analisando seu ambiente atual terceirizado de SaaS, entenda as falhas e avalie as metas de negócios da migração. Esse procedimento é importante, em especial, para clientes com mais de 5.000 usuários.
NL Breng de migratie-inspanningen in kaart door je huidige externe SaaS-omgeving te analyseren, een beeld te krijgen van waar je tekortschiet en bedrijfsdoelen voor migratie te beoordelen. Dit is vooral belangrijk voor klanten met meer dan 5000 gebruikers.
Portuges | Dutch |
---|---|
esforços | inspanningen |
migração | migratie |
analisando | analyseren |
seu | je |
ambiente | omgeving |
atual | huidige |
saas | saas |
e | en |
é | is |
PT Esperamos que os moderadores sejam ativos em suas Comunidades todos os dias, seja Tweetando, analisando Tweets denunciados ou convidando novos membros.
NL We verwachten dat de meeste moderators elke dag actief zijn in hun Community, hetzij door te tweeten, het bekijken van gerapporteerde Tweets of door nieuwe leden uit te nodigen voor de Community.
Portuges | Dutch |
---|---|
ativos | actief |
comunidades | community |
tweets | tweets |
novos | nieuwe |
membros | leden |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
Portuges | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
em | in |
evolução | ontwikkeling |
e | en |
conexões | verbindingen |
contato | contact |
humano | menselijk |
vidas | levens |
PT O Reincubate também possui várias técnicas proprietárias robustas para fornecer dados sobre o compartilhamento de aplicativos do tempo de tela, em parte analisando o escape de dados do aplicativo.
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
Portuges | Dutch |
---|---|
técnicas | technieken |
fornecer | leveren |
dados | gegevens |
compartilhamento | delen |
parte | deels |
analisando | analyseren |
PT Estamos analisando como eles respondem a solicitações de informações em ambos os lados da introdução da lei.
NL We hebben geanalyseerd hoe ze reageren op informatieverzoeken aan beide zijden van de introductie van de wet.
Portuges | Dutch |
---|---|
respondem | reageren |
lados | zijden |
introdução | introductie |
lei | wet |
PT Não estou analisando o áudio deles aqui porque é muito melhor você comprar um microfone USB barato, ou mesmo usar os fones de ouvido que acompanham o telefone, para obter melhor qualidade de áudio.
NL Ik analyseer hun audio hier niet omdat je veel beter af bent als je een goedkope USB-microfoon koopt, of zelfs de oordopjes gebruikt die bij je telefoon zijn geleverd, om een betere geluidskwaliteit te krijgen.
Portuges | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
microfone | microfoon |
usb | usb |
barato | goedkope |
usar | gebruikt |
PT Aqui estamos analisando como o novo iPhone 14 da Apple se compara ao iPhone 13 do ano passado, e o mais antigo, mas ainda disponível, iPhone 12.
NL Hier bekijken we hoe de nieuwe Apple iPhone 14 zich verhoudt tot de iPhone 13 van vorig jaar en de oudere, maar nog steeds verkrijgbare iPhone 12.
Portuges | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
estamos | we |
iphone | iphone |
apple | apple |
e | en |
PT Para assistir TV em geral, o Adaptive Sound é uma ótima escolha, analisando o sinal de entrada e otimizando-o automaticamente
NL Voor algemeen tv-kijken is Adaptive Sound een uitstekende keuze, waarbij het binnenkomende signaal wordt geanalyseerd en automatisch wordt geoptimaliseerd
Portuges | Dutch |
---|---|
assistir | kijken |
sound | sound |
é | is |
escolha | keuze |
sinal | signaal |
e | en |
automaticamente | automatisch |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
NL We blikken terug op alle eerste prijswinnaars vanaf het begin van de wedstrijd in 1975.
Portuges | Dutch |
---|---|
estamos | we |
competição | wedstrijd |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
NL Vraagt u zich af hoe u de verkoop binnen uw bedrijf kunt verbeteren? Begin met meer inzicht in gegevens
Portuges | Dutch |
---|---|
vendas | verkoop |
empresa | bedrijf |
comece | begin |
PT Vá além com seu processo de tomada de decisão e obtenha informações valiosas coletando, analisando e tomando decisões baseadas em dados sem esforço.
NL Ga verder met uw besluitvormingsproces en verkrijg waardevolle inzichten door moeiteloos gegevensgestuurde beslissingen te verzamelen, te analyseren en vervolgens te nemen.
PT Informações inferidas e derivadas – Inferimos e derivamos elementos de dados analisando nosso relacionamento e informações transacionais
NL Afgeleide informatie – we leiden gegevenselementen af door onze relatie- en transactiegegevens te analyseren
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin