NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
Dutch | Portuges |
---|---|
meten | medir |
en | e |
impact | impacto |
ingewikkeld | complicado |
meer | mais |
leren | aprender |
compenseren | compensar |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
publiek | públicos |
gebruik | use |
bronnen | fontes |
dashboard | painel |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
Dutch | Portuges |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
doelen | objetivos |
komende | próximos |
jaren | anos |
ecosysteem | ecossistema |
elke | cada |
fase | etapa |
levenscyclus | ciclo de vida |
servers | servidores |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial
Dutch | Portuges |
---|---|
systemen | sistemas |
en | e |
potentiële | potencial |
bereik | alcance |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
Dutch | Portuges |
---|---|
bepaalde | específica |
vaardigheid | habilidade |
gewerkt | trabalhou |
kwartaal | trimestre |
talen | idiomas |
impact | impacto |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
Dutch | Portuges |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
doelen | objetivos |
komende | próximos |
jaren | anos |
ecosysteem | ecossistema |
elke | cada |
fase | etapa |
levenscyclus | ciclo de vida |
servers | servidores |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
Dutch | Portuges |
---|---|
rapport | relatório |
impact | impacto |
ransomware | ransomware |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
Dutch | Portuges |
---|---|
meten | medir |
en | e |
impact | impacto |
ingewikkeld | complicado |
meer | mais |
leren | aprender |
compenseren | compensar |
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie
PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação
Dutch | Portuges |
---|---|
seo | seo |
audit | auditoria |
elke | cada |
basis | base |
potentiële | potencial |
impact | impacto |
verkeer | tráfego |
en | e |
gemak | facilidade |
implementatie | implementação |
NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines
PT A velocidade do site não impacta mais apenas a sua taxa de conversão, mas também afeta quão alto o seu site pode ranquear nos mecanismos de pesquisa
Dutch | Portuges |
---|---|
heeft | é |
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
Dutch | Portuges |
---|---|
verbeteren | melhorar |
en | e |
links | links |
impact | impacto |
rankings | rankings |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
Dutch | Portuges |
---|---|
of | ou |
mensen | pessoas |
beginnen | iniciar |
lokaal | local |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
Dutch | Portuges |
---|---|
versterkt | fortalece |
en | e |
lichaam | corpo |
lichte | leves |
gewichten | pesos |
bewegingen | movimentos |
lage | baixo |
impact | impacto |
met behulp van | usando |
training | treino |
je | teu |
NL Forrester's Total Economic Impact™ van Atlassian voor ITSM
PT Total Economic Impact™ calculado pela Forrester sobre o ITSM da Atlassian
Dutch | Portuges |
---|---|
total | total |
atlassian | atlassian |
impact | impact |
itsm | itsm |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
Dutch | Portuges |
---|---|
plek | lugar |
inzichten | insights |
en | e |
kansen | oportunidades |
impact | impacto |
prioriteren | priorizar |
teams | equipes |
levering | entrega |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
Dutch | Portuges |
---|---|
fouten | erros |
site | site |
aanbevelingen | recomendações |
seo | seo |
kan | posso |
impact | impacto |
wijzigingen | mudança |
hoeveelheid | quantidade |
verkeer | tráfego |
en | e |
posities | posições |
serp | serp |
beoordelen | avaliar |
NL Hoe heeft cloud computing een impact op MFB?
PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?
Dutch | Portuges |
---|---|
een | um |
impact | impacto |
heeft | está |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
inzicht | entender |
impact | impacto |
download | baixe |
gratis | gratuita |
tableau | tableau |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
Dutch | Portuges |
---|---|
regeringen | governos |
nieuws | notícias |
impact | impacto |
bedrijven | empresas |
en | e |
gemeenschappen | comunidades |
wereld | mundo |
NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.
PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.
Dutch | Portuges |
---|---|
beelden | imagens |
kunnen | podem |
direct | instantaneamente |
en | e |
succes | sucesso |
NL Alles bij elkaar opgeteld zie je dat uitgaven voor triviale dingen uiteindelijk een grote impact hebben
PT Como todos esses itens se somam, eliminar aqueles que podem parecer despesas triviais pode ter um grande impacto no final
Dutch | Portuges |
---|---|
uitgaven | despesas |
impact | impacto |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
PT Crie documentos e apresentações instigantes para aumentar o impacto de seu projeto. Analise dados com planilhas. Compatibilidade total com os formatos do MS Office.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
presentaties | apresentações |
impact | impacto |
project | projeto |
vergroten | aumentar |
analyseer | analise |
spreadsheets | planilhas |
compatibiliteit | compatibilidade |
office | office |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
geïnspireerd | inspirados |
low | baixo |
impact | impacto |
NL 30 minuten low impact barre-videoworkout voor thuis
PT Vídeo de 30 minutos de Barre, de baixo impacto, para treinar em casa
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen
PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
mannen | homens |
vrouwen | mulheres |
beginners | iniciantes |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
Dutch | Portuges |
---|---|
benen | pernas |
low | baixo |
impact | impacto |
barre | barra |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
Dutch | Portuges |
---|---|
lichte | leves |
gewichten | pesos |
en | e |
lichaam | corpo |
bewegingen | movimentos |
low | baixo |
impact | impacto |
combinaties | combinações |
met behulp van | usando |
workout | treino |
express | express |
je | teu |
NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat
PT Desde então, teve impacto marcante em marcas de renome como a Delta Air Lines e a Red Hat
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
merken | marcas |
delta | delta |
air | air |
heeft | teve |
NL Verras klanten en partners met veilige analyse die impact maakt.
PT Conquiste clientes e parceiros com análises seguras e impactantes.
Dutch | Portuges |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
partners | parceiros |
veilige | seguras |
analyse | análises |
NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
NL Het krijgen van waarneembaarheid en het stimuleren van impact omvat drie componenten
PT Por em prática a observabilidade e gerar impacto envolve três componentes
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
impact | impacto |
componenten | componentes |
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
Dutch | Portuges |
---|---|
ervaring | experiência |
camo | camo |
en | e |
impact | impacto |
NL Automatisch, transparant en zonder impact op beschikbare ruimte
PT Automático, transparente e sem impacto no seu espaço útil
Dutch | Portuges |
---|---|
automatisch | automático |
transparant | transparente |
en | e |
zonder | sem |
impact | impacto |
ruimte | espaço |
NL Een incident dat een deel van de services treft; kritieke of significante impact voor de klant
PT Incidente que afeta uma parte dos serviços; impacto crítico ou significativo para o cliente
Dutch | Portuges |
---|---|
incident | incidente |
deel | parte |
services | serviços |
kritieke | crítico |
of | ou |
impact | impacto |
klant | cliente |
NL Maak een impact die verdergaat dan ons wederzijdse succes.
PT Tenha impacto para além do nosso sucesso mútuo.
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
succes | sucesso |
NL We moeten allemaal een steentje bijdragen aan milieubescherming en onze bijdrage is om u oplossingen en diensten te bieden met de laagst mogelijke milieu-impact.
PT O respeito pelo ambiente deve ser uma preocupação de todos nós, e o nosso objetivo é propor-lhe soluções e serviços com a menor pegada ambiental possível.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
oplossingen | soluções |
diensten | serviços |
NL Impact maken bovenop ons wederzijdse succes
PT Ter um impacto para além do sucesso mútuo
Dutch | Portuges |
---|---|
impact | impacto |
bovenop | para |
succes | sucesso |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
uitgebreid | expandiu |
impact | impacto |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
Dutch | Portuges |
---|---|
voetafdruk | pegada |
team | equipe |
werkt | trabalha |
huis | casa |
en | e |
gecentraliseerd | centralizado |
kantoor | escritório |
impact | impacto |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.
Dutch | Portuges |
---|---|
manieren | maneiras |
vinden | encontrar |
vandaag | hoje |
impact | impacto |
simpelweg | simplesmente |
we | queremos |
morgen | amanhã |
NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
Dutch | Portuges |
---|---|
sprak | falou |
michael | michael |
steden | cidades |
impact | impacto |
pandemie | pandemia |
blootstelling | exposição |
NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.
PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.
Dutch | Portuges |
---|---|
volg | acompanhe |
backlinks | backlinks |
website | site |
ontvang | receba |
waarschuwingen | alertas |
en | e |
gebruik | use |
duidelijke | claros |
rapporten | relatórios |
impact | impacto |
rankings | rankings |
NL Gebruikerservaring heeft een directe impact op klantenbinding
PT A experiência do usuário tem um impacto direto na retenção do cliente
Dutch | Portuges |
---|---|
heeft | tem |
directe | direto |
impact | impacto |
NL De veelzijdigheid van deze API-gebaseerde oplossing maakt de volledige implementatie van twee-factor-authenticatie (2FA) eenvoudig en kosteneffectief, waardoor de impact op bestaande infrastructuur en activiteiten minimaal is.
PT A versatilidade dessa solução baseada em API torna toda a implementação da autenticação de dois fatores (2FA) econômica e sem esforços, garantindo o menor impacto possível na infraestrutura e nas operações existentes.
Dutch | Portuges |
---|---|
veelzijdigheid | versatilidade |
oplossing | solução |
volledige | toda |
implementatie | implementação |
en | e |
impact | impacto |
bestaande | existentes |
infrastructuur | infraestrutura |
gebaseerde | baseada |
api | api |
authenticatie | autenticação |
twee | dois |
factor | fatores |
op | nas |
NL In dit nieuwe landschap moeten IT-teams heroverwegen hoe ze hun toepassingen ontwerpen, ontwikkelen en implementeren voor een probleemloze ervaring en de grootste zakelijke voordelen en impact.
PT Neste novo cenário, as equipes de TI precisam repensar com muito cuidado a forma como projetam, desenvolvem e implementam as aplicações para proporcionar uma experiência descomplicada e mais ganhos/impacto comercial.
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuwe | novo |
landschap | cenário |
moeten | precisam |
toepassingen | aplicações |
ontwerpen | forma |
en | e |
ervaring | experiência |
zakelijke | comercial |
impact | impacto |
teams | equipes |
NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.
PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.
Dutch | Portuges |
---|---|
meer | mais |
zakelijke | comercial |
impact | impacto |
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
PT As variações e degradações de longo prazo no carregamento de página podem ter um impacto negativo na marca e levar o usuário a desistir.
Dutch | Portuges |
---|---|
variaties | variações |
en | e |
lange | longo |
termijn | prazo |
negatieve | negativo |
impact | impacto |
merk | marca |
NL Verbeteren Prestaties, Stimuleren Impact
PT Melhore o desempenho, Impacto do acionamento
Dutch | Portuges |
---|---|
verbeteren | melhore |
prestaties | desempenho |
impact | impacto |
NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact
PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin