PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
Isalin ang "telas são comprovadamente" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "telas são comprovadamente" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng telas são comprovadamente
Maaaring isalin ang "telas são comprovadamente" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng telas são comprovadamente
Portuges
Ingles
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consultas | queries |
| permitem | enable |
| experiência | experience |
| estilos | styles |
| específicos | specific |
| aplicados | applied |
| telas | screens |
| pequenas | small |
| grandes | large |
PT São vídeos com diversos clipes, podem ter até 30 segundos e são comprovadamente uma das formas mais criativas de adicionar um novo conteúdo
EN They are multi-clip videos that can be up to 30 seconds and have proven to be one of the most creative ways to add new content
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vídeos | videos |
| segundos | seconds |
| formas | ways |
| criativas | creative |
| novo | new |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| telas | screens |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
| seguintes | subsequent |
PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| telas | screens |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| procuram | look for |
| analista | analyst |
| financeiro | financial |
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| personalize | customize |
| margens | margins |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| apenas | only |
| mobile | mobile |
| design | project |
PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| telas | screens |
| menores | smaller |
| fonte | font |
| funciona | works |
| perfeitamente | perfectly |
| palavras | words |
| linha | line |
| maiores | larger |
| requerem | require |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| telas | displays |
| digitais | digital |
| diferem | differ |
| das | from |
| ontem | yesterday |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Não. Embora os módulos CrowdStrike EPP sejam recomendados e comprovadamente parem as violações, eles não são exigidos. As funcionalidades do Falcon X estão disponíveis através do portal CrowdStrike e via API.
EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. Falcon X features are available via the CrowdStrike portal and via API.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulos | modules |
| crowdstrike | crowdstrike |
| epp | epp |
| recomendados | recommended |
| violações | breaches |
| funcionalidades | features |
| falcon | falcon |
| x | x |
| portal | portal |
| api | api |
PT Não. Embora os módulos EPP da CrowdStrike sejam recomendados e comprovadamente impedem violações, eles não são um requisito. Todas as organizações podem se beneficiar dos recursos abrangentes da Falcon X Premium.
EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. All organizations can benefit from Falcon X Premium’s comprehensive capabilities.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulos | modules |
| epp | epp |
| crowdstrike | crowdstrike |
| recomendados | recommended |
| violações | breaches |
| requisito | requirement |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| beneficiar | benefit |
| recursos | capabilities |
| abrangentes | comprehensive |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| s | s |
PT Utilize algoritmos de otimização para agendar automaticamente o conteúdo para posts nos horários que comprovadamente geram interação de seu público social.
EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| utilize | utilize |
| algoritmos | algorithms |
| otimização | optimization |
| automaticamente | automatically |
| conteúdo | content |
| posts | post |
| geram | generate |
| interação | engagement |
| seu | your |
| público | audiences |
| social | social |
PT Aproveite nosso acervo de modelos otimizados para dispositivos móveis que comprovadamente geram conversão ou crie páginas do zero do seu jeito
EN Choose from our built-in library of mobile-optimized templates that are proven to convert, or build pages from the ground up
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelos | templates |
| otimizados | optimized |
| móveis | mobile |
| páginas | pages |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| as | at |
| soluções | solutions |
| encryption | encryption |
| thales | thales |
| oferecem | deliver |
| o | the |
| ambientes | environments |
| exigentes | demanding |
| intensivo | intensive |
| têm | have |
| latência | latency |
| quase | near |
| zero | zero |
| podem | can |
| operar | operate |
| modo | mode |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como o único recurso do seu tipo comprovadamente associado à melhoria de resultados, o impacto do UpToDate é confirmado pelo testemunho de nossos clientes leais e de um acervo sempre crescente de pesquisas independentes.
EN As the only resource of its kind proven to be associated with improved outcomes, the impact of UpToDate is supported through both the testimony of our loyal customers and an ever-expanding body of independent research.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recurso | resource |
| associado | associated |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| sempre | ever |
| pesquisas | research |
| independentes | independent |
PT Todo jogo da Bgaming que você jogar aqui no Bitstarz é comprovadamente justo e verificável imediatamente e independentemente por você!
EN Most BGaming games you can play here at Bitstarz are provably fair and verifiable immediately and independently by you!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aqui | here |
| justo | fair |
| verificável | verifiable |
| independentemente | independently |
| bitstarz | bitstarz |
PT 15 modelos de acompanhamento de vendas que comprovadamente gerarão uma resposta
EN 15 Sales Follow-Up Email Templates Proven to Get a Response
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelos | templates |
| vendas | sales |
| que | to |
| uma | a |
| resposta | response |
PT Sikur One é um smartphone comprovadamente ultrasseguro, com certificação em segurança e flexibilidade, direcionado a corporações e governos.
EN Sikur One is a proven ultra-safe smartphone, certified for security and flexibility, aimed at corporations and governments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| smartphone | smartphone |
| certificação | certified |
| flexibilidade | flexibility |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| sikur | sikur |
| direcionado | aimed |
PT Suas soluções comprovadamente funcionam em ambientes de poucos recursos e também ajudam as crianças refugiadas com apoio escolar e propostas de reforço.
EN Its solutions have been proven to work in low-resource settings and also help refugee children with school support and reinforcement proposals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| soluções | solutions |
| funcionam | work |
| ambientes | settings |
| crianças | children |
| escolar | school |
| propostas | proposals |
| reforço | reinforcement |
PT Em cenários que vão desde o processamento de alimentos até o manuseio de gases industriais perigosos, a RV comprovadamente promove um aprendizado melhor e mais rápido
EN In scenarios from food processing to handing dangerous industrial gases, VR is proven to promote better and faster learning
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| processamento | processing |
| alimentos | food |
| gases | gases |
| industriais | industrial |
| perigosos | dangerous |
| promove | promote |
| aprendizado | learning |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cobre | covers |
| danos | damage |
| possam | can |
| nossos | our |
| bloco | block |
| motor | engine |
PT Ideal para tratar problemas periodontais com irritação e vermelhidão gengival, o ISSA™ 3 reduz comprovadamente a gengivite*
EN Ideal for treating periodontal problems such as gum irritation & redness, ISSA™ 3 has been clinically proven to reduce gingivitis*
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ideal | ideal |
| problemas | problems |
| reduz | reduce |
PT Suas soluções comprovadamente funcionam em ambientes de poucos recursos e também ajudam as crianças refugiadas com apoio escolar e propostas de reforço.
EN Its solutions have been proven to work in low-resource settings and also help refugee children with school support and reinforcement proposals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| soluções | solutions |
| funcionam | work |
| ambientes | settings |
| crianças | children |
| escolar | school |
| propostas | proposals |
| reforço | reinforcement |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz
EN Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conhecimento | insight |
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| as | at |
| soluções | solutions |
| encryption | encryption |
| thales | thales |
| oferecem | deliver |
| o | the |
| ambientes | environments |
| exigentes | demanding |
| intensivo | intensive |
| têm | have |
| latência | latency |
| quase | near |
| zero | zero |
| podem | can |
| operar | operate |
| modo | mode |
| tempo de atividade | uptime |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cobre | covers |
| danos | damage |
| possam | can |
| nossos | our |
| bloco | block |
| motor | engine |
PT Ele treina com um conjunto de imagens para uma variedade de PCBs que foram exaustivamente testadas por outros meios e estão comprovadamente livres de defeitos
EN It trains on an image set for a range of PCBs that have been thoroughly tested by other means and are confirmed to be defect-free
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conjunto | set |
| imagens | image |
| variedade | range |
| testadas | tested |
| outros | other |
| livres | free |
PT Todo jogo da Bgaming que você jogar aqui no Bitstarz é comprovadamente justo e verificável imediatamente e independentemente por você!
EN Most BGaming games you can play here at Bitstarz are provably fair and verifiable immediately and independently by you!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aqui | here |
| justo | fair |
| verificável | verifiable |
| independentemente | independently |
| bitstarz | bitstarz |
PT O uso de um monitor interativo ou de uma mesa digitalizadora Wacom no ensino permite edições e anotações manuscritas, que comprovadamente reforçam a memória e a retenção.
EN Using a Wacom pen display or pen tablet for teaching allows for handwritten edits and notes, which are proven to boost memory and retention.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monitor | display |
| ou | or |
| ensino | teaching |
| permite | allows |
| anotações | notes |
| memória | memory |
| retenção | retention |
| wacom | wacom |
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vírus | virus |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| exclusiva | unique |
PT Ela lhe dará um resumo claro das questões mais prementes e fornecerá conselhos baseados em provas que comprovadamente funcionam
EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| claro | clear |
| conselhos | advice |
| baseados | based |
| funcionam | work |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
PT Usuários se beneficiam obtendo um servidor comprovadamente aleatório de um grupo de provedores enquanto os provedores têm um mecanismo para anunciar para usuários por meio do stake de OXT.
EN Users benefit by getting a provably randomized server from a pool of providers while providers have a mechanism to advertise for users through OXT stake.
PT Explore nossas tecnologias inovadoras e eficazes de calor, hidrociências e ar otimizado, comprovadamente para ajudar os cultivadores a melhorar seus ambientes de cultivo em todo o mundo desde 1980.
EN Explore our innovative and effective heat, hydro sciences and optimized air technologies, proven to help cultivators enhance their growing environments all over the globe since 1980.
PT Programas educacionais incomparáveis, instrutivamente válidos e comprovadamente eficazes.
EN Unparalleled educational programs that are instructionally valid and proven effective.
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| importante | important |
| temas | themes |
| uso | use |
| responsivos | responsive |
| telas | screens |
PT Estes laptops são ótimos para a produtividade com duas telas e o poder de processamento para realizar o trabalho. Agora eles também são mais
EN These laptops are great for productivity with two screens and the processing power to get the job done. They're now more affordable too.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| laptops | laptops |
| telas | screens |
| processamento | processing |
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| telas | screens |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| são | are |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| largura | width |
| estreita | narrow |
| ótimas | great |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| telas | screens |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunicação | communicate |
| dados | data |
| ideias | ideas |
| complexas | complex |
| envolvente | engaging |
| memorável | memorable |
| nossos | our |
| totalmente | fully |
| responsivos | responsive |
| celular | mobile |
| telas | screens |
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| sinal | signal |
| entrada | input |
| adicionado | added |
| original | original |
| harmonia | harmony |
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
telas são comprovadamente telas são comprovadamente comprovadamente comprovadamente impedem violações reduz comprovadamente a comprovadamente geram interação códigos comprovadamente justos comprovadamente uma ótima thales comprovadamente oferecem servidor comprovadamente aleatório móveis que comprovadamente tipo comprovadamente associado comprovadamente para ajudar smartphone comprovadamente ultrasseguro telas criar telas telas sensíveis telas ele telas iniciais telas móveis telas interativas duas telas exibidas telas procedentes visualize telas telas grandes telas pequenas as telas diferentes telas captura telas incluir telas essas telas telas personalizadas telas menores telas e monitores melhores telas telas nunca telas e telas finais incluindo telas finais muitas telas telas maiores telas mini led obter telas modernizando com telas telas inteligentes nossas telas compartilhar telas telas dinâmicas exclusivas caber telas móveis telas que mudamIsalin ang telas são comprovadamente sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese