PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
Isalin ang "suposto meio termo" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "suposto meio termo" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng suposto meio termo
Maaaring isalin ang "suposto meio termo" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng suposto meio termo
Portuges
Ingles
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| está | is |
| fazendo | making |
| ondas | waves |
| mundo | world |
| windows | windows |
PT Alguns membros do projeto NFT estão tentando continuar o desenvolvimento do jogo, enquanto esforços estão em andamento para prender o suposto criminoso.
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
PT O suposto Sonos Roam já vazou muito nas últimas semanas, mas o último relatório nos diz mais alguns dos recursos esperados.
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vazou | leaked |
| semanas | weeks |
| relatório | report |
| diz | tells |
| recursos | features |
| esperados | expected |
| sonos | sonos |
PT Os novos renderizadores do Google Pixel Watch nos dão nossa melhor visão do suposto smartwatch
EN New Google Pixel Watch renders give us our best look yet at the rumoured smartwatch
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novos | new |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| melhor | best |
| visão | look |
PT Algumas imagens de patentes apareceram online que podem revelar o suposto design do OnePlus 10 Ultra.
EN Some patent images have appeared online that could reveal the rumoured OnePlus 10 Ultra design.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imagens | images |
| patentes | patent |
| online | online |
| revelar | reveal |
| design | design |
| oneplus | oneplus |
| ultra | ultra |
PT As imagens vazadas mostram o suposto aparelho do Google vindo com uma tela frontal curva.
EN Leaked images show the alleged Google handset coming with a curved front screen.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imagens | images |
| vindo | coming |
| frontal | front |
PT Foi no final de outubro quando o suposto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra apareceu , completo com um entalhe para abrigar suas câmeras. Seis semanas depois
EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outubro | october |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| entalhe | notch |
| câmeras | cameras |
| semanas | weeks |
PT Como Shiwiar já tínhamos nos manifestado contra este projecto de exploração de petróleo e como também nos opomos a este suposto consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que vivem na cidade
EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| projecto | project |
| exploração | exploitation |
| consulta | consultation |
| território | territory |
| vivem | living |
PT Os nossos envelopes de plástico são impermeáveis. No entanto, não é suposto submergi-los em água. Tal como nas caixas de envio de produtos, é possível que o envelope seja manusead…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| direito | right |
| termo | term |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| brookfield | brookfield |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| mês | month |
| você | you |
| escolher | choose |
| renovar | renew |
| ou | or |
| comprar | purchase |
PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
PT Para ter resultados mais gerais, digite um asterisco no final do termo: termo de pesquisa*
EN For broader results, append an asterisk to the end of the term: search term*
PT Você manterá a sua quantidade mínima de Serviços dispostos no seu Formulário de solicitação pela duração do Termo de assinatura inicial ou o Termo de renovação vigente aplicável
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PT Sujeito aos termos e condições deste Acordo, você pode acessar e usar, durante o Termo de assinatura inicial ou o atual Termo de renovação vigente, os Serviços como definidos em cada Formulário de solicitação aplicável
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PT Muitas vezes quero saber sobre as mudanças, mas nunca encontrei uma alternativa, e não há melhor meio-termo do que um conjunto de alternativas.
EN I often want to know about changes, but I have never found an alternative, and there is no better compromise than a set of alternatives.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quero | want |
| mudanças | changes |
| encontrei | found |
| melhor | better |
| muitas vezes | often |
PT Agora, de modo geral, o termo fornecer é aceito como meio de disponibilizar um aplicativo ao usuário nesta nova era de mobilidade e nuvem
EN The term delivery is now generally accepted as the means of bringing an application to the user in this new era of mobility and cloud
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| geral | generally |
| termo | term |
| aceito | accepted |
| meio | means |
| um | an |
| aplicativo | application |
| mobilidade | mobility |
| nuvem | cloud |
PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.
EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and
PT Não existe ?meio termo? quando se fala em criptografia
EN There is no ?middle ground? when it comes to cryptography
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| meio | middle |
| criptografia | cryptography |
PT Aqui você tem que encontrar o meio-termo ? coletar feedback sobre isso de usuários de teste
EN Here you have to find the golden mean ? collect feedback on this from test users
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| coletar | collect |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| teste | test |
PT Um modelo de site de produto é um meio-termo entre uma única página de produto e a página de listagem
EN A product website template is a middle ground between a single product page and the listing page
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelo | template |
| listagem | listing |
PT Aqui você tem que encontrar o meio-termo ? coletar feedback sobre isso de usuários de teste
EN Here you have to find the golden mean ? collect feedback on this from test users
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| coletar | collect |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| teste | test |
PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.
EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and
PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.
EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and
PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.
EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| transação | transaction |
| conduta | conduct |
| assinado | signed |
| março | march |
| acionistas | shareholders |
| governos | governments |
| federal | federal |
| estados | state |
| entidades | entities |
| santo | santo |
PT Revisão OnePlus 10T: O meio-termo
EN OnePlus 10T review: The middle ground
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| revisão | review |
| oneplus | oneplus |
| o | the |
| meio | middle |
PT Estes earbuds poderiam ser um ótimo meio-termo entre as características e os preços.
EN Apple has launched a new pair of AirPods Pro with a new H2 processor
PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995
EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termos | terms |
| autocomplete | autocomplete |
| selecionados | selected |
| fatores | factors |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| previsões | predictions |
| geradas | generated |
| algoritmo | algorithm |
| envolvimento | involvement |
| fatores | factors |
| objetivos | objective |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| garantem | sure |
| acessam | access |
| espelho | mirror |
| adequado | proper |
| ou | or |
| termo | term |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| domínios | domains |
| resultados | results |
| determinado | particular |
| termo | term |
| página | page |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nome | name |
| escolhido | chosen |
| principais | key |
| clientes | customers |
| amplexor | amplexor |
| identificam | identify |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
| s | s |
PT O conceito e o termo nem sequer existiam até recentemente.
EN The concept and term didn’t even exist until recently.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conceito | concept |
| e | and |
| termo | term |
| recentemente | recently |
PT Infelizmente, ?conteúdo compartilhável?, assim como ?artigos bons?, é um termo bem difícil de definir.
EN Unfortunately, “shareable content” is one of those terms like “good articles” that’s rather hard to define.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| conteúdo | content |
| compartilhável | shareable |
| é | is |
| difícil | hard |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| termo | term |
| inc | inc |
| garantidos | guaranteed |
| documento | document |
| frete | shipping |
| manuseio | handling |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| ativa | enable |
| modo | mode |
| ou | or |
| ideia | idea |
| prática | practice |
| longe | far |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| navegação | browsing |
| você | you |
| conecta | connect |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inserir | enter |
| termo | term |
| nós | we |
| direto | straight |
| você | you |
| prêmio | award |
| sabia | knew |
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| alexa | alexa |
| cálculo | calculation |
| algoritmo | algorithm |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| visualizações | views |
| página | page |
| instalada | installed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| calendário | calendar |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| termo | term |
| serviço | service |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| mês | month |
| você | you |
| escolher | choose |
| renovar | renew |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| ano | year |
PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?
EN If we already purchased Cloud Standard with a Team Calendars annual subscription, were we automatically upgraded to Confluence Cloud Premium until the end of our term so we can maintain Team Calendars access?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| team | team |
| automático | automatically |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| termo | term |
| poder | can |
| manter | maintain |
| acesso | access |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
suposto meio termo meio termo suposto infrator suposto e suposto prender o suposto suposto sonos roam termo determinado termo termo usado termo japonês termo deve presente termo termo geral termo nome termo e termo genérico longo termo termo desta seção termo mínimo termo deste contrato devolvemos o termo termo de uso termo de referência termo de abertura termo utilizado usam o termo procurar pelo termo termo dos termos caso algum termo final do termo termo dispositivos móveis termo técnico anexa o termo termo terceiros inclui termo às atividades termo de pesquisa o termo alexa o termo definir o termo é um termo o termo é é o termo entendimento do termo o termo equipes termo não esteja escolheram o termo o termo engenharia termo de isenção sentido do termo
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese