PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
Isalin ang "serem relatados" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "serem relatados" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng serem relatados
Maaaring isalin ang "serem relatados" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng serem relatados
Portuges
Ingles
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| permitem | allow |
| rastrear | tracking |
| medir | measuring |
| produtividade | productivity |
| tendências | trends |
| sem | without |
| mensais | monthly |
| fatores | factors |
| incluem | include |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menos | less |
| relatados | reported |
| spam | spam |
| pessoas | people |
| confirmar | confirm |
| endereços | addresses |
| marketing | marketing |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| permitem | allow |
| rastrear | tracking |
| medir | measuring |
| produtividade | productivity |
| tendências | trends |
| sem | without |
| mensais | monthly |
| fatores | factors |
| incluem | include |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menos | less |
| relatados | reported |
| spam | spam |
| pessoas | people |
| confirmar | confirm |
| endereços | addresses |
| marketing | marketing |
PT Bugs de gravidade crítica devem ser corrigidos no produto no prazo de 2 semanas após serem relatados
EN Critical severity bugs to be fixed in product within 2 weeks of being verified
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade alta devem ser corrigidos no produto no prazo de 4 semanas após serem relatados
EN High severity bugs to be fixed in product within 4 weeks of being verified
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade média devem ser corrigidos no produto no prazo de 6 semanas após serem relatados
EN Medium severity bugs to be fixed in product within 6 weeks of being verified
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| média | medium |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade baixa devem ser corrigidos no produto no prazo de 25 semanas após serem relatados
EN Low severity bugs to be fixed in product within 25 weeks of being verified
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| baixa | low |
| semanas | weeks |
PT Bugs de gravidade crítica, alta e média devem ser corrigidos no produto no prazo de 90 dias após serem relatados
EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| média | medium |
PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.
EN All suspected incidents must be reported and evaluated.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| e | and |
| avaliados | evaluated |
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mostra | shows |
| sintomas | symptoms |
| relatados | reported |
| casos | cases |
| menos | least |
| dor | pain |
PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados
EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| criado | created |
| tableau | tableau |
| casos | case |
| relatados | reported |
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| sistema | system |
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| identificados | identified |
| automaticamente | automatically |
PT Mas, primeiro, eles trabalharam com líderes de negócios em todas as áreas funcionais para garantir que dados importantes fossem incluídos e relatados com precisão
EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| primeiro | first |
| líderes | leaders |
| áreas | areas |
| funcionais | functional |
| dados | data |
| incluídos | included |
| relatados | reported |
| com precisão | accurately |
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casos | cases |
| brasil | brazil |
| passado | last |
| a | the |
| cidade | city |
| rio | rio |
| aumento | increase |
| semanas | weeks |
| janeiro | janeiro |
PT Com o catálogo, eles podem atribuir informações relacionadas ao serviço para problemas relatados
EN With the catalog, they can assign service-related information to reported issues
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| serviço | service |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
PT Isso permite que eles registrem rapidamente problemas que são relatados várias vezes ao dia, sem gastar muito tempo na classificação de problemas recorrentes.
EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| permite | allows |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
| sem | without |
| gastar | spending |
| classificação | classification |
| de | of |
PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| finalmente | finally |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| afeganistão | afghanistan |
| testes | testing |
| limitados | limited |
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fevereiro | february |
| comprometimento | commitment |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| universidades | university |
| visualizações | views |
| painel | dashboard |
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| abril | april |
| estudos | studies |
| nacionais | national |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| área | area |
| risco | risk |
| crescente | growing |
| possível | potential |
PT Ainda assim, os salários mais altos são relatados por Indeed.comcom $118.389 por ano, em média.
EN Still, the highest salaries are reported by Indeed.com, with $118,389 per year on average.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| salários | salaries |
| relatados | reported |
| ano | year |
| média | average |
PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas
EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
PT O status da sua conta e o histórico de pagamentos também são relatados a várias agências de relatórios de crédito.
EN Your account status and payment history is also reported to various credit reporting agencies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
| várias | various |
| agências | agencies |
PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.
EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
| ganhos | gains |
| codificação | coding |
| descoberta | discovery |
| design | design |
| conversão | conversion |
| mapeamento | mapping |
PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas
EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casos | cases |
| brasil | brazil |
| passado | last |
| a | the |
| cidade | city |
| rio | rio |
| aumento | increase |
| semanas | weeks |
| janeiro | janeiro |
PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.
EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
| ganhos | gains |
| codificação | coding |
| descoberta | discovery |
| design | design |
| conversão | conversion |
| mapeamento | mapping |
PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas
EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatados | reported |
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| sistema | system |
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| identificados | identified |
| automaticamente | automatically |
PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.
EN Even if this is the case, plans to decouple API design from other products needs to be made clear and communicated both internally and externally.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | and |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados
EN All suspected incidents must be reported and evaluated
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| e | and |
| avaliados | evaluated |
PT Capture automaticamente erros em dispositivos, plataformas e builds. Colete feedback do usuário com capturas de tela. Priorize problemas à medida que são relatados em tempo real.
EN Automatically capture errors across devices, platforms, and builds. Collect user-feedback with screenshots. Prioritize issues as they are reported in real-time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| capture | capture |
| automaticamente | automatically |
| erros | errors |
| dispositivos | devices |
| plataformas | platforms |
| builds | builds |
| feedback | feedback |
| usuário | user |
| priorize | prioritize |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
| tempo | time |
| real | real |
| capturas de tela | screenshots |
PT Eventos de aplicativos podem ser relatados a uma ferramenta de monitoramento centralizada e proativa — o PubSub+ Insights e o acesso pode ser controlado para que as pessoas certas tenham as informações de que precisam.
EN Application events can be reported to a centralized, proactive monitoring tool ? PubSub+ Insights and access can be controlled so the right people have the information they need.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eventos | events |
| aplicativos | application |
| relatados | reported |
| monitoramento | monitoring |
| centralizada | centralized |
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| certas | right |
| pubsub | pubsub |
PT Finalmente, mais de 183,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
EN Finally, more than 183,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| finalmente | finally |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| afeganistão | afghanistan |
| testes | testing |
| limitados | limited |
PT Se esses dados forem medidos, mas não relatados, você nunca vai vê-los
EN If this data is measured but not reported, you'll never see it
PT Na edição de 2019, 41% das páginas no celular e desktop foram relatados como contendo Flexbox
EN In the 2019 edition, 41% of pages across mobile and desktop were reported as containing Flexbox properties
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| substituir | replacing |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| acelera | accelerates |
| tempo | time |
| mercado | market |
| libera | frees |
| orçamento | budget |
| usados | used |
| inovação | innovation |
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.
EN If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| designs | designs |
| impressos | printed |
| photoshop | photoshop |
| ou | or |
| modo | mode |
| cor | color |
| precisar | need |
| indesign | indesign |
| cmyk | cmyk |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
serem relatados relatados casos relatados incidentes relatados resultados relatados frequentemente relatados sintomas relatados perdidos relatados heuristicamente foram relatados casos houve casos relatados relatados em universidades relatados várias vezes relatados que foram foram relatados ganhos desktop foram relatados serem considerados serem usados serem feitas serem bem sucedidas serem serem tomadas serem obrigados serem lidos serem exibidas serem lançadas serem usadas pensamos serem serem exibidos serem gerenciadas serem modificadas serem transformados negociações serem ordenadas serem otimizados serem bloqueados serem eficazes serem incluídas serem usadas e serem utilizados serem usuários serem integrados serem abertos serem executados serem observadas serem entregues serem atribuídas serem compartilhadas serem enviados serem testados serem ágeis serem fáceis
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese