PT Autoptimize suporta isto, mas não é habilitado por padrão por quê fontes não locais podem requerer alguma configuração extra (em inglês)
Isalin ang "requerer alguma configuração" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "requerer alguma configuração" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng requerer alguma configuração
Maaaring isalin ang "requerer alguma configuração" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng requerer alguma configuração
Portuges
Ingles
EN Autoptimize supports this, but it is not enabled by default because non-local fonts might require some extra configuration
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| suporta | supports |
| habilitado | enabled |
| fontes | fonts |
| locais | local |
| podem | might |
PT O fato de a ferramenta OCR não requerer nova configuração quando o texto aparece em novos fundos mantém a linha de produção funcionando sem qualquer interrupção ou redução da precisão de leitura.
EN That the OCR tool does not require retraining when text appears on novel backgrounds keeps the production line working without any interruption or reduction in read accuracy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ocr | ocr |
| texto | text |
| aparece | appears |
| fundos | backgrounds |
| mantém | keeps |
| linha | line |
| produção | production |
| funcionando | working |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| precisão | accuracy |
| leitura | read |
PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configuração | setting |
| exibição | view |
| integrantes | members |
| ou | or |
| destinatários | recipients |
| aparência | appearance |
| afetar | impact |
PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semelhante | similar |
| chaves | key |
| infraestrutura | infrastructure |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | locations |
| escolha | choosing |
PT Você pode requerer a substituição de uma ordem de pagamento de dividendos ligando para o BNY Mellon
EN You can request the replacement of a lost dividend check by calling BNY Mellon
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| substituição | replacement |
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| requerido | required |
| endereço | address |
| de | in |
| entrega | shipping |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
PT Apenas o contrato não é suficiente para requerer a equivalência.
EN The agreement alone is not sufficient to apply for equivalence.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| apenas | alone |
PT Melhore sua relação com os clientes e seu serviço de pós-venda com esse módulo que, além de não requerer assinatura,
EN With this module that requires no subscription, im
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulo | module |
| assinatura | subscription |
PT Os inapps WonderPush são nativamente compatíveis com o GDPR (Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE) sem requerer o consentimento adicional do utilizador
EN WonderPush inapps are natively GDPR (EU General Data Protection Regulation) compliant without requiring additional user consent
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| são | are |
| nativamente | natively |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| protecção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| adicional | additional |
| compatíveis | compliant |
PT Requerer e/ou solicitar documentos académicos diversos
EN Request various academic documents
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| solicitar | request |
| documentos | documents |
| académicos | academic |
| diversos | various |
PT No momento da inscrição o estudante pode requerer o Regime de Estudante a Tempo Parcial, que permite a inscrição a um número de unidades curriculares que totalizem no máximo 35 ECTS
EN At the time of registration, the student can apply for the Part-Time Student Scheme, which allows enrollment on a number of course units totaling a maximum of 35 ECTS
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudante | student |
| pode | can |
| permite | allows |
| máximo | maximum |
PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semelhante | similar |
| chaves | key |
| infraestrutura | infrastructure |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | locations |
| escolha | choosing |
PT Apenas o contrato não é suficiente para requerer a equivalência.
EN The agreement alone is not sufficient to apply for equivalence.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| apenas | alone |
PT Melhore sua relação com os clientes e seu serviço de pós-venda com esse módulo que, além de não requerer assinatura,
EN With this module that requires no subscription, im
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| módulo | module |
| assinatura | subscription |
PT Os problemas de manutenção não tratados podem danificar os produtos, resultando em desperdícios e potenciais riscos de segurança, ou ainda podem requerer uma paralisação da linha imprevista, com resultantes atrasos na produção
EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| problemas | issues |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| danificar | damage |
| potenciais | potential |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| linha | line |
| atrasos | delays |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cópias | copies |
| autenticadas | certified |
| casamento | wedding |
| certifique-se de | sure |
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| público | audience |
| oferecendo | offering |
| assistência | assistance |
| base | basis |
| regular | regular |
| rede | media |
PT 5. Selecione a opção "Requerido" na seção "Requerer um endereço de entrega":
EN 5. Select the “Required” option in the “Require a Shipping Address” section:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| requerido | required |
| endereço | address |
| de | in |
| entrega | shipping |
PT Pelo Canal de Atendimento, Você poderá também requerer:
EN Through the Customer Service Channel, you can also request:
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| razão | reason |
| acreditar | believe |
| menor | minor |
| informação | information |
| legal | legal |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização
EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| html | html |
| obviamente | obviously |
| gerado | generated |
| lado | side |
| torna | makes it |
| configuração | configuration |
| dinâmica | dynamic |
| sua | its |
| renderização | rendering |
PT O melhor jeito de onde começar é normalmente olhar a documentação caso seu problema não seja apenas um problema de configuração ou alguma situação bem conhecida.
EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jeito | way |
| normalmente | usually |
| documentação | documentation |
| configuração | configuration |
| situação | situation |
| conhecida | known |
PT Ao configurar o SAML para sua organização, você pode usar isso como um recurso se tiver alguma dúvida de configuração.
EN As you set up SAML for your organization, you can use this as a resource if you have any configuration questions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saml | saml |
| organização | organization |
| recurso | resource |
| se | if |
PT É claro que você pode optar por outro método e tentar a sua sorte com o processo de configuração de alguma solução freeware, em vez de um aplicativo pago cem por cento eficiente
EN Of course, you can opt for another method and try your luck with some freeware solution instead of a hundred-percent efficient paid app
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| claro | of course |
| tentar | try |
| sorte | luck |
| solução | solution |
| aplicativo | app |
| pago | paid |
| cem | hundred |
| eficiente | efficient |
| em vez de | instead |
PT Por isso, não pode realmente começar a arrastar e largar sem primeiro fazer alguma configuração
EN So you can't really start dragging-and-dropping without doing some setup first
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| realmente | really |
| arrastar | dragging |
| configuração | setup |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
requerer alguma configuração requerer vez de requerer eles possam requerer requerer a execução requerer o consentimento requerer o regime requerer a substituição requerer uma paralisação estudante pode requerer alguma configuração dinâmica alguma solucao alguma alguma pesquisa alguma dúvida alguma relacao alguma pergunta alguma marca tiver alguma dúvida alguma dica tenha alguma dúvida tiver alguma questão alguma maneira alguma data alguma violação tiver alguma pergunta alguma coisa alguma vez alguma organização alguma alteração alguma experiência tiver alguma preocupação encontre alguma coisa alguma informação alguma propriedade alguma senha alguma razão alguma habilidade alguma edição alguma história existe alguma possibilidade hipótese alguma alguma orientação alguma tarifa tiver alguma reclamação alguma sugestão alguma ajuda existe alguma dúvida alguma alguma questão
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese