PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
Isalin ang "receberá uma notificação" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "receberá uma notificação" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng receberá uma notificação
Maaaring isalin ang "receberá uma notificação" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng receberá uma notificação
Portuges
Ingles
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Não se preocupe; você receberá uma notificação ao executar uma ação que exija uma nova compra
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nova | new |
PT Não se preocupe; você receberá uma notificação ao executar uma ação que exija uma nova compra
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nova | new |
PT Em primeiro lugar, o PMI enviará uma confirmação de que o seu pedido de PDU foi recebido e está sob revisão. Uma vez aprovado, você receberá uma segunda notificação de que as PDUs foram adicionadas à sua conta.
EN PMI will first send you a confirmation that your PDU claim was received and is under review. Once approved you will receive a second notification that the PDUs have been added to your account.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| revisão | review |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| adicionadas | added |
| conta | account |
| pmi | pmi |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Deseja ser mais específico? @Mencione alguém em uma tarefa usando o nome da pessoa, e ela receberá uma notificação.
EN Want to get more specific? @Mention someone in a task using their name and they’ll get a notification.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| deseja | want |
| específico | specific |
| tarefa | task |
| usando | using |
| notificação | notification |
PT Caso tenha se conectado ao MacKeeper com uma licença válida, você receberá uma notificação de atualização na qual poderá clicar pelo app, e o processo de atualização para a versão mais recente ocorrerá automaticamente
EN If you are logged in to MacKeeper with a valid license, you will receive an update notification that you can click from inside the app to be automatically upgraded to the newest version
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conectado | logged |
| mackeeper | mackeeper |
| licença | license |
| notificação | notification |
| clicar | click |
| automaticamente | automatically |
| receber | receive |
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nota | note |
| notificação | notification |
| vez | time |
| t | t |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.
EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alterações | changes |
| afetar | impact |
| ambiente | environment |
PT Pode aceder ao estado da rede 24/7 e receberá uma notificação em caso de inactividade
EN You can access the network status 24/7 and will receive a notification in case of downtime
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aceder | access |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, você receberá uma notificação no aplicativo do Instagram e verá a opção Shopping em sua conta do Instagram.
EN After your catalog is approved, you’ll get a notification in the Instagram app, and you’ll see a Shopping option in your Instagram account.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| aplicativo | app |
| opção | option |
| conta | account |
| shopping | shopping |
PT Você receberá uma notificação quando fizer um backup manual do seu site
EN You will receive a notification when you make a manual backup of your site
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| notificação | notification |
| quando | when |
| fizer | make |
| backup | backup |
| manual | manual |
| site | site |
| receber | receive |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Você receberá uma notificação e poderá consentir com as informações específicas que serão compartilhadas por meio do processo de login
EN You will receive notification of and have the ability to consent to the specific information that would be shared through the sign-in process
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| notificação | notification |
| informações | information |
| específicas | specific |
| processo | process |
| poder | ability |
PT Quando o StopAd for instalado no Google Chrome, você receberá uma notificação.
EN Once StopAd is successfully installed in Google Chrome, you’ll see a notification
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| stopad | stopad |
| instalado | installed |
| chrome | chrome |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário na planilha..
EN They'll receive a notification that includes a link to the comment in the sheet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| notificação | notification |
| comentário | comment |
| receber | receive |
PT Quando uma função for atribuída a você em um WorkApp, você receberá um e-mail de notificação que poderá ser usado para abrir o aplicativo....
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| função | role |
PT Configure Beacons numa área designada. Quando um usuário consultar o seu app perto de um deles, ele receberá uma notificação.
EN Set up Beacons in a designated area, when a user consults your app close to one of them, he will receive a notification.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| beacons | beacons |
| área | area |
| usuário | user |
| app | app |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Quando um usuário receber acesso a um painel ou relatório, ele receberá uma notificação por e-mail. Também temos novas categorias “Compartilhado comigo” nas seções dos relatórios e painéis na barra lateral dos Insights.
EN When a user is given access to a dashboard or report, they will receive an email notification. There are new “Shared with me” categories in the Reports and Dashboards sections of Insights sidebar, where you can find them.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuário | user |
| receber | receive |
| acesso | access |
| ou | or |
| novas | new |
| categorias | categories |
| compartilhado | shared |
| seções | sections |
| insights | insights |
| barra lateral | sidebar |
PT Quando um pagamento é feito através de seu Linktree, você receberá uma notificação por e-mail da Square. Para visualizar as mensagens ou instruções especiais fornecidas pelo seu visitante junto com o pagamento, verifique o painel do Square .
EN When a payment is made via your Linktree, you will receive an email notification from Square.To view messages or special instructions provided by your visitor along with their payment, please check your Square dashboard.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pagamento | payment |
| é | is |
| feito | made |
| linktree | linktree |
| square | square |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| especiais | special |
| visitante | visitor |
| verifique | check |
| painel | dashboard |
| receber | receive |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT Use o Auto Order da Syncee e deixe as encomendas pagas fluir directamente para a administração da sua loja. Você receberá uma notificação da nossa parte.
EN Use Syncee?s Auto Order and let the paid orders flow into your store?s admin directly. You will receive a notification from us.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| use | use |
| auto | auto |
| syncee | syncee |
| deixe | let |
| fluir | flow |
| directamente | directly |
| administração | admin |
| loja | store |
| notificação | notification |
PT Nos fornecedores que fornecem Auto Order: neste caso, a Syncee sincroniza as suas encomendas. Você só tem que pagar na sua conta Syncee. Você receberá uma notificação nossa.
EN At those suppliers who provide Auto Order: in this case, Syncee synchronizes your orders. You just have to pay for it in your Syncee account. You will receive a notification from us.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| auto | auto |
| syncee | syncee |
| notificação | notification |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Você receberá uma notificação e poderá consentir com as informações específicas que serão compartilhadas por meio do processo de login
EN You will receive notification of and have the ability to consent to the specific information that would be shared through the sign-in process
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| notificação | notification |
| informações | information |
| específicas | specific |
| processo | process |
| poder | ability |
PT Pode aceder ao estado da rede 24/7 e receberá uma notificação em caso de inactividade
EN You can access the network status 24/7 and will receive a notification in case of downtime
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aceder | access |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Sim. Você receberá uma notificação por e-mail sobre a próxima cobrança com 24 horas de antecedência. Caso ainda não tenha feito nenhum pedido, será solicitado que você forneça os dados do seu cartão de crédito para renovar a assinatura.
EN Yes. You'll be notified about the upcoming charge by email 24 hours in advance. If you haven't placed any orders yet, you'll be asked to provide your credit card details to extend the subscription.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| próxima | upcoming |
| dados | details |
| crédito | credit |
| assinatura | subscription |
PT Assim que um pedido estiver pronto para avaliação, você receberá uma notificação por e-mail (ou SMS, caso tenha ativado essa opção).
EN Once an order is ready for review you will receive an email notification (or SMS, if you enabled that option).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pedido | order |
| pronto | ready |
| avaliação | review |
| ou | or |
| sms | sms |
| caso | if |
| ativado | enabled |
| opção | option |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assento | seat |
| revogado | revoked |
| se | if |
| acredita | believe |
| diretamente | directly |
| proprietário | owner |
| organização | organization |
PT Depois de atingir o limite mensal de gastos com anúncios, você receberá uma notificação com a opção de atualizar seu plano Hootsuite e continuar a maximizar o impacto das suas postagens.
EN Once you’ve reached your monthly ad spend limit, you’ll receive a notification that you have the option to upgrade your Hootsuite plan in order to continue to maximize the impact of your posts.
PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.
EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.
PT Depois de você enviar a resposta, o remetente receberá uma notificação de @menção
EN Once you send your response, the sender will receive an @mention notification
PT Quando uma função for atribuída a você em um WorkApp, você receberá um e-mail de notificação que poderá ser usado para abrir o aplicativo....
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
PT Você receberá uma notificação quando este produto estiver de volta ao estoque.
EN You will be notified when this product is back in stock.
PT Depois que a solicitação for aprovada, você receberá uma notificação do Slack.
EN After the request is approved, you receive a notification from Slack.
PT Você receberá uma notificação visual (ou de outro modo) quando a gravação estiver ativada
EN You will receive a notification (visual or otherwise) when recording is enabled
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
receberá uma notificação recebe uma notificação receberão uma notificação enviada uma notificação enviando uma notificação é uma notificação recebermos uma notificação envia uma notificação incluir uma notificação enviar uma notificação receba uma notificação enviaremos uma notificação escrever uma notificação receber uma notificação enviamos uma notificação enviará uma notificação receberá uma mensagem receberá uma fatura receberá uma chamada receberá uma bela receberá uma carteirinha receberá uma transcrição receberá uma bolsa receberá uma visão receberá uma abundância receberá uma extensão receberá uma declaração receberá uma nova receberá uma licença receberá uma segunda receberá uma credencial notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese