PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
Isalin ang "questões de imprensa" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "questões de imprensa" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng questões de imprensa
Maaaring isalin ang "questões de imprensa" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng questões de imprensa
Portuges
Ingles
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| membros | members |
| imprensa | press |
| consultar | consult |
| coursera | coursera |
| informações | information |
| gerais | general |
| específicas | specific |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| imprensa | press |
| anúncios | announcements |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| entrar | get in |
| relações | relations |
PT Consultas de imprensa veja nosso Recursos de imprensa página ou entre em contato conosco: usacarenews@care.org ou ligue para +1 404-735-0871
EN Press inquiries view our Press Resources page or contact us at: usacarenews@care.org or call +1 404-735-0871
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| imprensa | press |
| veja | view |
| recursos | resources |
| care | care |
PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.
EN Welcome to the press section of AUTO1 Group. Here we provide media representatives with all relevant content - from press releases and selected pictures to facts and figures about the company.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| aqui | here |
| representantes | representatives |
| conteúdo | content |
| fotos | pictures |
| selecionadas | selected |
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equipe | team |
| voxy | voxy |
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
EN Rolex makes no warranty regarding the accuracy, timeliness or completeness of any content or other information on the press room, nor that the content or the press room will meet your requirements.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| garantia | warranty |
| sala | room |
| imprensa | press |
| requisitos | requirements |
| rolex | rolex |
| exatidão | accuracy |
| atender | meet |
PT Ataques e assédio contra imprensa em Jalisco levantam alerta entre defensores da liberdade de imprensa
EN Attacks and harassment against the press in Jalisco raise red flags among press freedom defenders
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ataques | attacks |
| assédio | harassment |
| imprensa | press |
| defensores | defenders |
| liberdade | freedom |
PT A organização Artigo 19, que documentou três violações e atentados à liberdade de imprensa em Jalisco em menos de um mês, disse que esses eventos mostram uma tendência do governo estadual de censurar a imprensa por meio de instâncias judiciais.
EN The Article 19 organization, which has documented three violations and attacks on press freedom in Jalisco in less than a month, said these events show signs of a tendency of the state government to censor the press using legal action.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| organização | organization |
| violações | violations |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| menos | less |
| mês | month |
| disse | said |
| eventos | events |
| mostram | show |
| tendência | tendency |
PT Imprensa & Mídia | Leia a última cobertura da imprensa com Grabyo
EN Press & Media | Read the latest press coverage featuring Grabyo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| amp | amp |
| leia | read |
| a | the |
| última | latest |
| cobertura | coverage |
PT Consultas de imprensa veja nosso Recursos de imprensa página ou entre em contato conosco: usacarenews@care.org ou ligue para +1 404-735-0871
EN Press inquiries view our Press Resources page or contact us at: usacarenews@care.org or call +1 404-735-0871
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| imprensa | press |
| veja | view |
| recursos | resources |
| care | care |
PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.
EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| normalmente | normally |
| imprensa | press |
| vitória | win |
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equipe | team |
| voxy | voxy |
PT Recursos para a imprensa Veja o nosso Centro de imprensa para baixar os ativos e entrar em contato conosco.
EN Press resources Check out our Press Center to download assets and get in touch with us.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| veja | check |
| entrar | get in |
PT Cobertura da imprensa da Red Hat com menção especial no comunicado à imprensa sobre o Red Hat Certified Professional of the Year Award
EN Red Hat press coverage with a featured mention in the Red Hat Certified Professional Award press release
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| últimas | latest |
| siga | follow |
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| suporte | support |
| ligações | links |
PT Para todas as questões relacionadas à imprensa e marketing, entre em contato conosco pelo e-mail pressoffice.br@victorinox.com
EN For all press and marketing enquiries please contact us at pressoffice.hq@victorinox.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| marketing | marketing |
| victorinox | victorinox |
PT Para quaisquer questões de imprensa, envie um e-mail para pr@silversea.com.
EN For any media enquiries please email pr@silversea.com and pruk@silversea.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | media |
| pr | pr |
PT Desde 2003, o Centro Knight também oferece um produto editorial que se tornou uma publicação de registro de questões relacionadas ao jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe
EN Since 2003, the Knight Center has also offered an editorial product that has become a publication of record of issues related to journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| centro | center |
| produto | product |
| editorial | editorial |
| publicação | publication |
| relacionadas | related |
| liberdade | freedom |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| oferece | offered |
PT A nossa equipe também produz uma newsletter semanal que resume os artigos originais da LatAm Journalism Review e as principais manchetes da semana sobre jornalismo e questões de liberdade de imprensa na região.
EN Our team also produces a weekly newsletter that summarizes the original articles from
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| também | also |
| produz | produces |
| newsletter | newsletter |
| resume | summarizes |
| originais | original |
| semana | weekly |
PT Para todas as questões relacionadas à imprensa e marketing, entre em contato conosco pelo e-mail pressoffice.br@victorinox.com
EN For all press and marketing enquiries please contact us at pressoffice.hq@victorinox.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| marketing | marketing |
| victorinox | victorinox |
PT Desde 2003, o Centro Knight também oferece um produto editorial que se tornou uma publicação de registro de questões relacionadas ao jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe
EN Since 2003, the Knight Center has also offered an editorial product that has become a publication of record of issues related to journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| centro | center |
| produto | product |
| editorial | editorial |
| publicação | publication |
| relacionadas | related |
| liberdade | freedom |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| oferece | offered |
PT A nossa equipe também produz uma newsletter semanal que resume os artigos originais da LatAm Journalism Review e as principais manchetes da semana sobre jornalismo e questões de liberdade de imprensa na região.
EN Our team also produces a weekly newsletter that summarizes the original articles from
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| também | also |
| produz | produces |
| newsletter | newsletter |
| resume | summarizes |
| originais | original |
| semana | weekly |
PT Para todas as questões relacionadas à imprensa e marketing, entre em contato conosco pelo e-mail pressoffice.br@victorinox.com
EN For all press and marketing enquiries please contact us at pressoffice.hq@victorinox.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| marketing | marketing |
| victorinox | victorinox |
PT Para questões de imprensa, favor entrar em contato com:
EN Paessler is working together with several PR agencies around the world. Please send your press inquiries to:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| favor | please |
PT Seleccione um Propósito Perguntas sobre produtos (Novo cliente) Apoio ao produto (Cliente existente) Feedback / Pedido de recurso Publicidade / Inquéritos de Imprensa Consultas de negócios Questões gerais
EN Select a Purpose Product Questions (New Customer) Product Support (Existing Customer) Feedback / Feature Request Advertising / Press Inquiries Business Inquiries General Questions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| propósito | purpose |
| novo | new |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| feedback | feedback |
| pedido | request |
| imprensa | press |
| gerais | general |
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estão | are |
| questões | questions |
| resultados | results |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.
EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.
PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| últimos | latest |
| pesquisa | research |
| publicados | published |
| revistas | journals |
| contato | contact |
| especialistas | experts |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Entre em contato conosco e encaminhe todas as solicitações de imprensa .
EN Contact us to receive information for media inquiries.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | media |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projetos | projects |
| formal | formal |
| filmes | films |
| painéis | panel |
| discussão | discussions |
| congressos | conferences |
| imprensa | press |
| lançamento | launch |
| site | website |
| é | have |
| resultados | output |
PT Caso tenha alguma dúvida relacionada a imprensa, entre em contato com a equipe pelo e-mail pr@semrush.com
EN For any media related queries, please, contact the team at pr@semrush.com
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relacionada | related |
| imprensa | media |
| equipe | team |
| pr | pr |
| semrush | semrush |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| minha | my |
| vagas | jobs |
| atlassian | atlassian |
| perguntas | questions |
| privacidade | privacy |
| patrocínio | sponsorship |
| eventos | event |
| solicitação | request |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| imprensa | press |
| outros | other |
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acordo | agreement |
| posições | positions |
| mandato | mandate |
| recebido | received |
| conselho | council |
| ministra | minister |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| membros | member |
| estados | states |
PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente
EN Future of Europe: Engaging with citizens to build a more resilient Europe
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| futuro | future |
| europa | europe |
| cidadãos | citizens |
| resiliente | resilient |
PT Área dedicada aos profissionais de imprensa, com informações detalhadas sobre o processo de acreditação para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. Acesso às
EN Area devoted to the press, including detailed information about the accreditation process for Portugal’s Presidency of the Council of the European Union. Access to the Press Guide,
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imprensa | press |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| processo | process |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| acesso | access |
| s | s |
PT Antes, eu era somente uma jornalista e assessora de imprensa que fazia o que gostava
EN Before, I was just a journalist and press officer who enjoyed what was doing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| antes | before |
| somente | just |
| uma | a |
| jornalista | journalist |
| imprensa | press |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
questões de imprensa imprensa imprensa para imprensa política comunicado à imprensa comunicados à imprensa imprensa cobertura imprensa veja imprensa página imprensa durante comunicado imprensa imprensa perguntas imprensa resultados imprensa sênior imprensa global imprensa devem coletiva de imprensa comunicado de imprensa imprensa centro imprensa recursos assessora de imprensa transparência empresa imprensa documental na imprensa solicitações de imprensa departamento de imprensa especialmente pela imprensa imprensa internacional assessoria de imprensa conferência de imprensa página de imprensa cobertura de imprensa liberdade de imprensa rádio e imprensa a imprensa sala de imprensa imprensa aqui imprensa para comunicados de imprensa imprensa expressaram preocupação imprensa da affinity imprensa com antecedência visita de imprensa imprensa em circulação imprensa e o imprensa do group imprensa com grabyo imprensa ao superar assédio contra imprensa contato de imprensa imprensa para saberIsalin ang questões de imprensa sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese