PT O suporte da Solace é incomparável a qualquer outro fornecedor com quem já trabalhei ao longo dos anos
Isalin ang "quem trabalhei" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "quem trabalhei" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng quem trabalhei
Maaaring isalin ang "quem trabalhei" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng quem trabalhei
Portuges
Ingles
EN Solace support is 2nd to none with any other vendor I have had to work with over the years
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| suporte | support |
| é | is |
| fornecedor | vendor |
PT Todos com quem trabalhei nos quatro ciclos foram muito solidários e prestativos
EN Everyone I have worked with through the four cycles have been very supportive and helpful
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ciclos | cycles |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT Estamos em continentes diferentes e mais próximos do que qualquer equipe com quem já trabalhei
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| continentes | continents |
| equipe | team |
PT O suporte da Solace é incomparável a qualquer outro fornecedor com quem já trabalhei ao longo dos anos
EN Solace support is 2nd to none with any other vendor I have had to work with over the years
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| suporte | support |
| é | is |
| fornecedor | vendor |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT Se você trabalha com marketing de conteúdo para B2B, você deveria usar o LinkedIn. Mas essa mesma ferramenta passa quase desapercebida pelas empresas B2C com as quais eu já trabalhei.
EN If you’re in the B2B content marketing space, you should be using LinkedIn. But it barely registers on the radars of the B2C companies I’ve worked with.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funções | roles |
| globais | global |
| nunca | never |
| comunidade | community |
| inspirada | inspired |
| dias | day |
| trabalhando | working |
| tableau | tableau |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funções | roles |
| relacionadas | related |
| tudo | everything |
| antiga | ancient |
| act | act |
| salesforce | salesforce |
| zoho | zoho |
| outros | others |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espaço | space |
| meses | months |
| ou | or |
| parte | part |
| londres | london |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comecei | started |
| esquema | scheme |
| young | young |
| quest | quest |
| fundador | founder |
| equipes | staff |
| david | david |
PT Durante um tempo, trabalhei como designer na área de Experiência do Usuário e, depois, assumi o cargo de Gerente de Produtos
EN I ended up as a User Experience designer and then a Product Manager
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| designer | designer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| gerente | manager |
PT Também trabalhei com alguns projetos educacionais antes da Voxy e me encontrei neste campo
EN Also, I worked on a few educational projects before Voxy and found myself in this field
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projetos | projects |
| educacionais | educational |
| voxy | voxy |
| encontrei | found |
| campo | field |
| me | myself |
PT Me formei e me especializei em produção audiovisual e por um tempo trabalhei na área de publicidade
EN I graduated, specialized in television production, and for a while worked in the advertising area
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| produção | production |
| tempo | while |
| área | area |
| publicidade | advertising |
PT O atendimento ao cliente é o melhor com os quais eu trabalhei, muito profissional e rápido para ajudar.
EN The customer support is the best I've ever worked with, very professional and fast in helping you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cliente | customer |
| é | is |
| os | you |
| muito | very |
| rápido | fast |
PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| professor | professor |
| consultor | consultant |
| dizer | say |
| maior | biggest |
PT Nunca trabalhei com tecnologia e não tenho experiência em design, posso me inscrever para o UX / UI Design Bootcamp?
EN I have never worked in tech neither I have a designing background, can I apply for the UX/UI Design Bootcamp?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| posso | can |
| inscrever | apply |
| ux | ux |
| bootcamp | bootcamp |
PT Anthony é provavelmente o formando mais equilibrado que eu já conheci e trabalhei
EN Anthony is probably the most well-rounded graduate I think I've ever met and worked with
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Já trabalhei em empresas onde desenvolvíamos nossos próprios leitores e foi uma dor de cabeça constante
EN I’ve worked at companies where we developed our own readers and it was a constant headache
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| leitores | readers |
| uma | a |
| constante | constant |
| dor de cabeça | headache |
PT Colocar no CV que trabalhei por conta própria
EN How to Write a Doctor Resume (With Tips and Examples)
PT Não passei tanto tempo como com Alejandro, só fiz a cena do desfile, mas todo o processo criativo foi rico, porque trabalhei com ele diretamente e nós dois tivemos ideias e nos divertimos muito
EN But the whole creative process was rich, because I worked with him directly and we came up with ideas together and had a great time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| criativo | creative |
| rico | rich |
| diretamente | directly |
| ideias | ideas |
PT "Fiz grandes amigos, conheci uma cidade espectacular e trabalhei. Agora, quero visitar todos os locais"!
EN "I made some great friends, saw an awesome city, AND got my work done. Now I want to visit all the locations!"
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fiz | made |
| e | and |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espaço | space |
| meses | months |
| ou | or |
| parte | part |
| londres | london |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comecei | started |
| esquema | scheme |
| young | young |
| quest | quest |
| fundador | founder |
| equipes | staff |
| david | david |
PT Fiz grandes amigos, conheci uma cidade espectacular, e trabalhei
EN I made some great friends, saw an awesome city, AND got my work done
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fiz | made |
| grandes | great |
| cidade | city |
| e | and |
PT História de sucesso do cliente"Ao longo dos anos, trabalhei com várias plataformas de integração de dados diferentes de ...
EN Customer Success Story"Over the years I’ve worked with a number of different data integration platforms of ...
PT Melhor empresa que trabalhei até hoje. Extremamente honestos e transparentes, com uma cultura incrível, que valoriza a diversidade. (Engenheiro de Software)
EN Best company I’ve worked for so far. Extremely honest and transparent, they have a great culture and value diversity. (Software Engineer)
PT Jordan Valley é de longe o melhor lugar em que já trabalhei. Adoro a sensação de fazer parte de uma organização que realmente se preocupa com seus pacientes e com a comunidade.
EN Jordan Valley is by far the best place I’ve worked at. I love the feeling that I am a part of an organization that truly cares for their patients and community.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| distribuição | distribution |
| pesquisa | survey |
| boa | good |
| ideia | idea |
| envolvido | involved |
| ação | action |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pequenas | small |
| permitem | let |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| passado | past |
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agentes | agents |
| sabem | know |
| rapidamente | quickly |
| quem | who |
| está | is |
| online | online |
| atualizações | updates |
| ativos | active |
| no momento | currently |
| chats | chats |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
quem trabalhei trabalhei trabalhei ao longo eu trabalhei trabalhei para david trabalhei em funções trabalhei com tudo trabalhei como professor quem somos quem deseja quem identificar quem é quem precisa saber quem é descubra quem é quem compra quem está fazendo ver quem quem é quem está envolvido quem deseja compartilhar quem quer quem decide saiba quem quem vai sabe quem entenda quem quem vai criar saber quem quem trabalha sabe quem e quem é elegível quem busca aventura quem entra quem quiser usar importa quem quem usa quem entrar descobrir quem facebook quem é definir quem quem gosta quem está acessando quem aprecia esclareça quem faz quem faz quem pagou quem respondeu quem ele afirma quem costuma usar
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese