PT Uma mistura colorida que as crianças gostam de ter em seus pratos: esta receita imperial de vegetais com purê de batata e ovo contém partes quase iguais de cenoura, brócolis e couve-flor
Isalin ang "iguais de cenoura" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "iguais de cenoura" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng iguais de cenoura
Portuges
Ingles
EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colorida | colorful |
| crianças | children |
| pratos | plates |
| receita | recipe |
| vegetais | vegetable |
| ovo | egg |
| contém | contains |
| partes | parts |
| imperial | imperial |
PT Cenoura Ginger Margarita cocktail com limão em vidro
EN candid happy family having fun together mom playing with sons dog taking selfie on mobile Christmas
PT Guisado de carne com batata e cenoura
EN Close up of fresh eco vegetables in coton bags on wood
PT Salmão. Bifes de peixe de salmão assados com legumes, brócolis, cenoura e cebola
EN Salmon. Baked salmon fish steaks with vegetables, broccoli, carrot and onion
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| salmão | salmon |
| bifes | steaks |
| peixe | fish |
| legumes | vegetables |
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
PT Vegetais cremosos de cenoura com purê de batata
EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit
PT Tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha
EN Cheese tortelloni with carrots and zucchini
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| queijo | cheese |
| abobrinha | zucchini |
PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!
EN With this recipe for cheese tortelloni with carrots and zucchini, you can whip up a delicious dinner in no time!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| receita | recipe |
| queijo | cheese |
| abobrinha | zucchini |
| você | you |
| um | a |
| delicioso | delicious |
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sopa | soup |
| cenoura | carrot |
| lentilhas | lentils |
| vermelhas | red |
| um | a |
| sabor | taste |
| ligeiramente | slightly |
| indiano | indian |
| oferece | offers |
| calor | heat |
| agradável | pleasant |
| leve | light |
PT Salada Risoni com feijão preto e cenoura
EN Risoni salad with black beans and carrots
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| salada | salad |
| feijão | beans |
| preto | black |
PT Esta salada rápida de risones de leguminosas com feijão preto e cenoura é fresca de verão, recheada e não muito pesada. Tão delicioso!
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| salada | salad |
| rápida | quick |
| feijão | beans |
| preto | black |
| fresca | fresh |
| verão | summer |
| pesada | heavy |
PT Para cortar uma cenoura em Julienne, siga estas etapas:
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lado | side |
| cenoura | carrot |
| estabilidade | stability |
| precisão | accuracy |
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corte | slice |
| cenoura | carrot |
| tiras | strips |
| leve | slight |
| lâmina | blade |
| ponta | point |
PT milho e abóbora, conselho, cenoura, picar, tábua, milho, faca, laranja, abóbora, milho doce Public Domain
EN pumpkins, white, background, autumn, leaves, food, food and drink, pumpkin, copy space, fruit Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | and |
| abóbora | pumpkin |
| public | public |
| domain | domain |
PT laranja, vegetal, cenoura, comida, saudável, comida e bebida, raiz vegetal, alimentação saudável, frescor, bem-estar Public Domain
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vegetal | vegetable |
| e | and |
| bebida | drink |
| frescor | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
PT vegetais, comida, saudável, tomate, cenoura, alface, comida e bebida, frescor, alimentação saudável, vegetal Public Domain
EN vegetables, food, healthy, tomatoes, carrots, lettuce, food and drink, freshness, healthy eating, vegetable Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saudável | healthy |
| alface | lettuce |
| e | and |
| bebida | drink |
| frescor | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
PT verde, folha, vegetal, cebola, picante, comida, ingrediente, cenoura, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN red, tomato, fruit, vegetable, food, squash, pumpkin, food and drink, healthy eating, wellbeing Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verde | red |
| vegetal | vegetable |
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT Para cortar uma cenoura em Julienne, siga estas etapas:
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lado | side |
| cenoura | carrot |
| estabilidade | stability |
| precisão | accuracy |
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corte | slice |
| cenoura | carrot |
| tiras | strips |
| leve | slight |
| lâmina | blade |
| ponta | point |
PT Prato vegetariano: Feijão preto estufado com cenoura e massa espiral
EN Fish dish: Norwegian fried cod fish patties with potato salad
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| prato | dish |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida | Pxfuel
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink | Pxfuel
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
| pxfuel | pxfuel |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
PT legumes frescos, cenoura, fresco, cebola, vegetal, legumes, vegetariano, vegetais, madeira, comida e bebida Public Domain
EN fresh vegetables, carrot, fresh, onion, vegetable, vegetables, veggie, veggies, wood, food and drink Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| cebola | onion |
| madeira | wood |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT verde, folha, vegetal, cebola, picante, comida, ingrediente, cenoura, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN close-up view, chicken eggs, egg box, white, wooden, background, egg, food, food and drink, freshness Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verde | white |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT laranja, vegetal, cenoura, comida, saudável, comida e bebida, raiz vegetal, alimentação saudável, frescor, bem-estar Public Domain
EN avocado, fruit, food, green, leaf, dessert, toasted, bread, restaurant, garnish Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| laranja | green |
| public | public |
| domain | domain |
PT Receita do dia do chef: salada de cuscuz e grão de bico com cenoura torrada e molho de iogurte
EN Learn to Bake with Le Cordon Bleu - International Christmas Magazine
PT Para cortar uma cenoura em Julienne, siga estas etapas:
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cenoura | carrot |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lado | side |
| cenoura | carrot |
| estabilidade | stability |
| precisão | accuracy |
PT Corte a cenoura em tiras com um movimento leve de oscilação e movimentando a lâmina da parte posterior para a ponta.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corte | slice |
| cenoura | carrot |
| tiras | strips |
| leve | slight |
| lâmina | blade |
| ponta | point |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | started |
| pequeno | small |
| especialistas | specialists |
| missão | mission |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
PT Sabemos que não há dois projetos iguais, e os planos de hospedagem não são "tamanho único"
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| tamanho | size |
PT Seus visitantes não são iguais.
EN Your site visitors aren’t all equal.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Funnelytics e Google Analytics não são iguais, embora possam ser classificados como ferramentas de monitoramento.
EN Funnelytics and Google Analytics are not the same, although they can be classified as monitoring tools.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| analytics | analytics |
| classificados | classified |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.
EN CARE is an Equal Opportunity Employer. Read more about our commitment to Equity and Inclusion at CARE.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| um | an |
| empregador | employer |
| oportunidades | opportunity |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Se as senhas no Mailchimp e no aplicativo autenticador forem iguais, você terá acesso à sua conta
EN If the passcodes in Mailchimp and the authenticator app are the same, you're granted access to your account
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| senhas | passcodes |
| no | in |
| mailchimp | mailchimp |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| acesso | access |
| à | the |
| conta | account |
| ter | same |
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| força | strength |
| diversidade | diversity |
| criando | creating |
| cultura | culture |
| inclusiva | inclusive |
| oportunidades | opportunities |
PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mundo | world |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| clientes | customers |
PT As plataformas de análise modernas não são todas iguais
EN Modern analytics platforms aren’t created equally
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| análise | analytics |
| modernas | modern |
| não | aren’t |
| são | aren |
PT Você também pode ver seus concorrentes e ver o que produtos iguais ou semelhantes estão vendendo
EN You can also see your competitors and see what the same or similar products are selling
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| vendendo | selling |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| praça | piazza |
| igrejas | basilica |
| maria | maria |
| algumas | many |
PT Não existem duas redes iguais. Painéis, mapas, alertas e relatórios são facilmente personalizados para acomodar as especificidades do seu ambiente.
EN No two networks are alike. Dashboards, maps, alerts, and reports are easily customized to accommodate the specifics of your environment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| redes | networks |
| painéis | dashboards |
| mapas | maps |
| alertas | alerts |
| relatórios | reports |
| facilmente | easily |
| personalizados | customized |
| acomodar | accommodate |
| ambiente | environment |
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| peças | parts |
| fornecedores | suppliers |
| vezes | sometimes |
| difícil | hard |
| bom | good |
| mau | bad |
| fontes | sources |
| s | s |
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
EN Women want to earn income as equals. But they face many barriers in the workplace and at home.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulheres | women |
| querem | want |
| renda | income |
| enfrentam | face |
| barreiras | barriers |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
EN We put women and girls in the center because we know that we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| colocamos | put |
| centro | center |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro de nosso trabalho em todo o mundo porque não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais
EN We put women and girls in the center of our work around the globe because we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalho | work |
| mundo | globe |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| livres | free |
| dignidade | dignity |
| razão | reason |
| devem | should |
| espírito | spirit |
| outros | another |
PT Há muitos atiradores brilhantes do Battle Royale e certamente não são todos iguais. Reunimos os melhores e por que vale a pena dar uma olhada.
EN There are some new kids on the block, so which games console is right for you?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| melhores | right |
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| agregar | add |
| valor | value |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
iguais de cenoura cenoura cenoura e fresca batata e cenoura cenoura ginger margarita cenoura para formar cortar uma cenoura iguais oportunidades iguais partes iguais basicamente iguais sejam iguais permanecem iguais exatamente iguais realmente iguais jogos são iguais menores ou iguais preços iguais passagens são iguais iguais às taxas forem iguais misture porções iguais quase iguais serão iguais às características iguais colunas iguais iguais em dignidade passagens são iguais usamos soluções iguais veículos são iguais dois projetos iguais
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese