PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
Isalin ang "pesada" sa Ingles
Ipinapakita ang 37 ng 37 mga pagsasalin ng pariralang "pesada" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng pesada
Portuges
Ingles
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aproveitar | use |
| tempo | time |
| encontre | find |
| ou | or |
| redes | networks |
| resultados | results |
| sites | sites |
PT Rastreamento de ativos: Coordenar as logísticas de TI em um ambiente de trabalho remoto é uma tarefa pesada
EN Asset tracking: Coordinating IT logistics in a remote work environment is overwhelming
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| ativos | asset |
| ambiente | environment |
| remoto | remote |
| é | is |
PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país
EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apesar | though |
| oficialmente | officially |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| informação | information |
| censura | censorship |
| honduras | honduras |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| ajuda | helps |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| objetos | objects |
| máquina | machine |
| pesada | heavy |
| melhorar | improvement |
| raio | radius |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| media | media |
| composer | composer |
| medo | fear |
| chromebook | chromebook |
| edição | editing |
| pesada | heavy |
PT E se o fizerem, consciente ou inconscientemente, uma multa pesada e punição são impostas.
EN And if they do so, knowingly or unknowingly, a heavy fine and punishment are imposed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | and |
| ou | or |
| pesada | heavy |
PT No entanto, quando a infraestrutura para construir sites dinâmicos tradicionais e serviços de back-end é muito pesada para o JAMstack, nossos times optam pelo Vercel
EN However, when the infrastructure for building traditional dynamic websites and back-end services is too heavy for JAMstack, our teams choose Vercel
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quando | when |
| construir | building |
| sites | websites |
| dinâmicos | dynamic |
| tradicionais | traditional |
| é | is |
| pesada | heavy |
| nossos | our |
| times | teams |
| optam | choose |
PT Esta salada rápida de risones de leguminosas com feijão preto e cenoura é fresca de verão, recheada e não muito pesada. Tão delicioso!
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| salada | salad |
| rápida | quick |
| feijão | beans |
| preto | black |
| fresca | fresh |
| verão | summer |
| pesada | heavy |
PT Se a farinha de aveia for um pouco pesada no estômago pela manhã, substitua metade dela por outra mais fácil de digerir, rica em alimentos integrais e proteínas. Flocos de quinoa.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesada | heavy |
| estômago | stomach |
| manhã | morning |
| substitua | replace |
| metade | half |
| fácil | easier |
| rica | rich |
| alimentos | food |
| proteínas | protein |
| aveia | oatmeal |
PT Nos bosques de Lage Vuursche, haverá uma subida um pouco complicada se você estiver tentando se manter na marcha mais pesada
EN In the woods at Lage Vuursche there will be a nasty hill if you're trying to stay on the big chainring
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| haver | there |
PT Alta durabilidade e resistência ao desgaste ideais para construção mecânica e indústria pesada.
EN With their durability and resistance to wear, these plates are ideal for mechanical construction and heavy industry.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| resistência | resistance |
| desgaste | wear |
| ideais | ideal |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
| o | these |
PT Com espessura superior, esta gama de produtos apresenta níveis de resistência ideais para construção mecânica e indústria pesada — a conjugação perfeita para a sua aptidão aos processos de soldadura.
EN Thicker plates give this product range ideal resistance levels for mechanical construction and heavy industry – the perfect balance for soldering.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| níveis | levels |
| resistência | resistance |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tarefas | task |
| cozinha | kitchen |
| consideradas | considered |
| concepção | conception |
| coleção | collection |
| facas | knives |
| classic | classic |
| victorinox | victorinox |
| peças | pieces |
| leves | lightweight |
PT Mas os setores da indústria pesada geralmente são considerados difíceis por uma razão
EN But heavy industry sectors are generally considered hard to abate for a reason
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mas | but |
| pesada | heavy |
| geralmente | generally |
| considerados | considered |
| razão | reason |
PT Vídeos em alta resolução são uma carga bastante pesada para o sistema na hora da edição
EN High resolution videos pose a heavy load on the system at the moment of editing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| carga | load |
| pesada | heavy |
| edição | editing |
| hora | moment |
PT No nosso caso, usamos vídeos em resolução próxima à SD (ou standard definition) como intermediários para deixar o sistema mais leve ao fazer os cortes, que constituem a parte pesada do processo de edição
EN In our case, we use videos close to SD (or standard definition) as intermediaries, so that our system gets lighter when doing the cuts, the most time-intensive task of the editing process
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vídeos | videos |
| próxima | close |
| sd | sd |
| ou | or |
| standard | standard |
| intermediários | intermediaries |
| cortes | cuts |
| edição | editing |
PT Ouça gritos de garotas japonesas durante uma foda pesada
EN Hear screams of Japanese girls during hard-core fuck
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| garotas | girls |
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tarefas | task |
| cozinha | kitchen |
| consideradas | considered |
| concepção | conception |
| coleção | collection |
| facas | knives |
| classic | classic |
| victorinox | victorinox |
| peças | pieces |
| leves | lightweight |
PT Sua história iniciou em novembro de 1955, quando o Rio de Janeiro sediou a assembleia da constituição da Mecânica Pesada S.A.
EN Its history began in November 1955, when Rio de Janeiro hosted the assembly of the constitution of Mecânica Pesada SA
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| história | history |
| iniciou | began |
| quando | when |
| rio | rio |
| constituição | constitution |
PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| multidão | crowd |
| carga | load |
| pesada | heavy |
| equipamentos | equipment |
| veículos | vehicles |
PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.
EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| carga | load |
| pesada | heavy |
| equipamentos | equipment |
| veículos | vehicles |
PT Para que o seu trabalho seja realizado corretamente, produzimos uma vasta gama de guindastes, guinchos e veículos utilitários(UTVs)robustos e versáteis para a construção pesada.
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| realizado | done |
| corretamente | right |
| vasta | wide |
| veículos | vehicles |
| construção | construction |
| pesada | heavy |
PT A Command Alkon oferece soluções tecnológicas para a indústria global de construção pesada. Essa empresa de 45 anos é inovadora no setor e cria sistemas de automação e software de ponta para clientes em todo o mundo.
EN Command Alkon delivers technology solutions for the global heavy construction industry. The 45 year old company is an innovator in the industry and creates leading-edge software and automation systems for customers across the world.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| command | command |
| oferece | delivers |
| soluções | solutions |
| pesada | heavy |
| cria | creates |
| automação | automation |
| clientes | customers |
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| media | media |
| composer | composer |
| medo | fear |
| chromebook | chromebook |
| edição | editing |
| pesada | heavy |
PT Sua história iniciou em novembro de 1955, quando o Rio de Janeiro sediou a assembleia da constituição da Mecânica Pesada S.A.
EN Its history began in November 1955, when Rio de Janeiro hosted the assembly of the constitution of Mecânica Pesada SA
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| história | history |
| iniciou | began |
| quando | when |
| rio | rio |
| constituição | constitution |
PT Portanto, se for possível identificar o dispositivo de um usuário, pode-se priorizar o banner de instalação do aplicativo leve sobre a versão do aplicativo específico da plataforma mais pesada.
EN Therefore, if it's possible to identify a user's device, one could prioritize the lightweight app install banner over the heavier platform-specific app version.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| priorizar | prioritize |
| banner | banner |
| instalação | install |
| leve | lightweight |
PT Alta durabilidade e resistência ao desgaste ideais para construção mecânica e indústria pesada.
EN With their durability and resistance to wear, these plates are ideal for mechanical construction and heavy industry.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| resistência | resistance |
| desgaste | wear |
| ideais | ideal |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
| o | these |
PT Com espessura superior, esta gama de produtos apresenta níveis de resistência ideais para construção mecânica e indústria pesada — a conjugação perfeita para a sua aptidão aos processos de soldadura.
EN Thicker plates give this product range ideal resistance levels for mechanical construction and heavy industry – the perfect balance for soldering.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| níveis | levels |
| resistência | resistance |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| ajuda | helps |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| objetos | objects |
| máquina | machine |
| pesada | heavy |
| melhorar | improvement |
| raio | radius |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT No entanto, a etiqueta de preço é um pouco pesada, o que reduz alguns potenciais utilizadores
EN However, the price tag is a bit hefty, which does cut down on some potential users
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potenciais | potential |
| utilizadores | users |
PT Se você deseja as melhores belezas de ébano para estrelar em pornografia pesada para você, nossos sites de ebony listados têm exatamente o que você está querendo.
EN If you desire the finest ebony beauties to star in hardcore porn for you, our listed ebony sites have precisely what you’re wanting.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| belezas | beauties |
| pornografia | porn |
| nossos | our |
| sites | sites |
| listados | listed |
| deseja | desire |
| melhores | finest |
PT Avaliação do LG Gram 14: construção leve, desempenho de bateria pesada
EN LG Gram 14 review: Lightweight build, heavyweight battery performance
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| avaliação | review |
| construção | build |
| leve | lightweight |
| desempenho | performance |
| bateria | battery |
| lg | lg |
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
EN When separating milk German dairy Deutsches Milchkontor obtained a 30 percent reduction of energy consumption with the Encapt™ technology from Tetra Pak.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consumo | consumption |
| de | of |
| um | a |
PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.
EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.
PT Você preenche as partes em branco, e nós fazemos toda a parte pesada
EN You fill in the blanks, our sales funnel software does all the heavy-lifting
Ipinapakita ang 37 ng 37 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese