PT A Bru Textiles cria interiores bonitos. O OTRS proporciona ótimas experiências ao cliente. Juntos, formamos uma parceria extraordinária.
Isalin ang "formamos uma parceria" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "formamos uma parceria" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng formamos uma parceria
Maaaring isalin ang "formamos uma parceria" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng formamos uma parceria
Portuges
Ingles
EN Customized software solutions with the highest quality standards and full commitment to the customer – supported by the competence of OTRS.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ao | to |
| cliente | customer |
| juntos | with |
PT Prestadores de serviços na nuvem. Formamos parceria com prestadores de serviços na nuvem, como a Microsoft e a Amazon, para armazenar as informações pessoais do utilizador na nuvem.
EN Cloud service providers. We partner with cloud service providers such as Microsoft and Amazon to store your personal information in the cloud.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| prestadores de serviços | providers |
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Também formamos parceria com redes de publicidade que podem coletar endereços IP e outras informações de web beacons em nossos sites, emails e em sites externos
EN We also contract with third party advertising networks that may collect IP addresses and other information from web beacons on our websites, emails, and on third party websites
PT Pensando nisso, o que muda nesse lugar onde nos formamos como sujeitos sociais no contexto em que damos uma olhadinha nas notificações entre uma garfada e outra na hora do almoço?
EN With that in mind, what changes in this place where we graduate as social subjects in the context of taking a peek at notifications between a forkful and another at lunchtime?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pensando | mind |
| muda | changes |
| sujeitos | subjects |
| sociais | social |
| notificações | notifications |
| hora do almoço | lunchtime |
PT Formamos uma equipe composta por mais de 17 mil colaboradores diretos, distribuídos em 40 plantas industriais em oito países da América Latina.
EN Our team is made up of over 17,000 direct employees distributed in 40 industrial plants in eight countries in South America.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT Formamos uma equipe composta por mais de 17 mil colaboradores diretos, distribuídos em 40 plantas industriais em oito países da América Latina.
EN Our team is made up of over 17,000 direct employees distributed in 40 industrial plants in eight countries in South America.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| longa | long |
| duração | term |
| fornecedores | providers |
| líderes | leading |
| clientes | customers |
| estratégias | strategies |
| ecm | ecm |
PT Formamos em tudo o que necessita: trading, carteiras, segurança, ...
EN We train you in everything you need: trading, purses, security, ...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | everything |
| necessita | need |
| trading | trading |
| segurança | security |
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| segurança | security |
| orientar | guide |
| splashtop | splashtop |
| metas | goals |
PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.
EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fortes | strong |
| laços | ties |
| relacionamentos | relationships |
| casuais | casual |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| longa | long |
| duração | term |
| fornecedores | providers |
| líderes | leading |
| clientes | customers |
| estratégias | strategies |
| ecm | ecm |
PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.
EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fortes | strong |
| laços | ties |
| relacionamentos | relationships |
| casuais | casual |
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| segurança | security |
| orientar | guide |
| splashtop | splashtop |
| metas | goals |
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Para nos ajudar a fornecer alguns aspectos de nossos serviços, usamos nossas afiliadas e nossos principais parceiros de confiança. Formamos parcerias com terceiros principalmente para:
EN To help us provide certain aspects of our services we use our affiliates and trusted key partners – in particular, we engage third parties to:
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
formamos uma parceria formamos formamos parcerias estratégicas fechamos uma parceria fizemos uma parceria criar uma parceria oferecer uma parceria faremos uma parceria forme uma parceria a uma parceria desenvolveram uma parceria iniciamos uma parceria criamos uma parceria escolher uma parceria realizamos uma parceria parceria faca parceria parceria público privada splashtop faz parceria parceria conosco nova parceria parceria tecnológica parceria inovadora grande parceria essa parceria parceria é fundamental fez parceria fizemos parceria fazemos parceria parceria através care fez parceria parceria e temos parceria parceria estratégica parceria oriental quais temos parceria faz parceria fazendo parceria parceria global estreita parceria essa parceria e nos temos parceria formou parceria lcif faz parceria parceria permite forte parceria está fazendo parceria parceria flexível dessa parceria fizeram parceria
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese