PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações
Isalin ang "está ouvindo está" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "está ouvindo está" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng está ouvindo está
Maaaring isalin ang "está ouvindo está" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng está ouvindo está
Portuges
Ingles
EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| mídia | media |
| ouvindo | listening |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competitors |
| setor | industry |
| tópico | topic |
| importante | important |
| operações | operations |
PT A floresta amazônica está em chamas há três semanas. Veja por que você está apenas ouvindo sobre isso agora.
EN The Amazon Rainforest Has Been on Fire for Three Weeks. Here?s Why You?re Only Hearing About It Now.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semanas | weeks |
| você | you |
| s | s |
PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações
EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| mídia | media |
| ouvindo | listening |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competitors |
| setor | industry |
| tópico | topic |
| importante | important |
| operações | operations |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Dependendo do sistema operacional, dos aplicativos e das configurações do seu celular, ele pode estar ouvindo quando você menos espera. Continue lendo para descobrir como testar se seu celular está espionando você.
EN Depending on your phone’s OS, apps, and settings, it could be listening in on you when you least expect it. Read on to find out how to test if your phone is spying on you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dependendo | depending |
| sistema | os |
| aplicativos | apps |
| configurações | settings |
| celular | phone |
| ouvindo | listening |
| menos | least |
| espera | expect |
PT Os gigantes da tecnologia negaram várias vezes todas as acusações de que eles podem estar ouvindo você mesmo quando seu assistente virtual está no modo de espera
EN Tech giants have denied multiple times any accusations that they may be listening to you even then your virtual assistant is in sleep mode
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gigantes | giants |
| tecnologia | tech |
| várias | multiple |
| vezes | times |
| ouvindo | listening |
| assistente | assistant |
| virtual | virtual |
| modo | mode |
PT Todas as perguntas usadas nas avaliações do Adaface são projetadas por especialistas em assunto para testar habilidades no trabalho. Temos ouvindo social no lugar para nos alertar quando uma pergunta está vazada online.
EN All questions used in Adaface assessments are designed by subject matter experts to test for on-the-job skills. We have social listening in place to alert us when a question is leaked online.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usadas | used |
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| especialistas | experts |
| habilidades | skills |
| ouvindo | listening |
| social | social |
| online | online |
PT Os aplicativos nativos suportam o modo de reprodução de áudio, inclusive quando o aplicativo não está em primeiro plano. Isso permite que os usuários continuem ouvindo ao app, mesmo enquanto utilizam outros aplicativos, por exemplo.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the foreground. This allows users to keep listening to your podcasts while using other apps, for instance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nativos | native |
| modo | mode |
| reprodução | playback |
| áudio | audio |
| permite | allows |
| usuários | users |
| ouvindo | listening |
| outros | other |
PT Os aplicativos nativos suportam o modo de reprodução de áudio, inclusive quando o aplicativo não está apresentado na tela. Isso permite que os usuários continuem ouvindo suas sessões de áudio ao vivo enquanto estiverem usando outros aplicativos.
EN Your native apps support audio playback mode, including when the app isn’t in the forefront. This allows users to keep listening to your live audio sessions while using other apps.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nativos | native |
| modo | mode |
| reprodução | playback |
| áudio | audio |
| permite | allows |
| usuários | users |
| ouvindo | listening |
| sessões | sessions |
| outros | other |
PT Apelidado de 'czar do petróleo' no Equador, o empresário Enrique C é o homem sentado à mesa de Raymond K em Miami enquanto o FBI está ouvindo com atenção
EN Nicknamed the ?oil tsar? in Ecuador, the businessman Enrique C is the man sitting at Raymond K?s table in Miami while the FBI?s is listening closely
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equador | ecuador |
| empresário | businessman |
| homem | man |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| miami | miami |
| ouvindo | listening |
| enrique | enrique |
| c | c |
| k | k |
| fbi | fbi |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Estamos felizes que você encontrou nosso site e está ouvindo a notícia de que há esperança para usuários viciados em internet e tecnologia
EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| encontrou | found |
| notícia | news |
| esperança | hope |
| usuários | users |
| tecnologia | technology |
PT O Google Assistente está sempre ouvindo: como excluir as gravações do seu Assistente
EN Google Assistant is always listening: How to delete your Assistant recordings
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assistente | assistant |
| está | is |
| sempre | always |
| ouvindo | listening |
| gravações | recordings |
| seu | your |
PT Quando não está escrevendo, ele pode ser visto ouvindo as trilhas sonoras de O Senhor dos Anéis enquanto cozinha ou irritado por ter perdido em algum jogo.
EN When he?s not writing, you can find him either listening to LOTR soundtracks while cooking or getting angry because he lost in a video game.
PT Ouvindo vozes: Como criar um podcast de sucesso e ainda ganhar dinheiro com isso
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| podcast | podcast |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ouvindo | listening |
| fazendo | making |
| movimentos | moves |
| estratégicos | strategic |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| validar | validate |
| ouvindo | listening |
| humanos | humans |
| bom | good |
| conselho | advice |
| procura | looking |
| influenciadores | influencers |
PT Continuamos ouvindo relatos de experiências positivas com Playwright, em particular sobre sua estabilidade
EN We continue to hear positive experience reports with Playwright, in particular its stability
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| particular | particular |
| estabilidade | stability |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Das batidas de Bali às trilhas da vez em Ibiza, estas são as playlists que estamos ouvindo nos hotéis W em todo o mundo
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| playlists | playlists |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| w | w |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comprometidos | committed |
| apoio | supporting |
| parceiros | partners |
| t | t |
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essencial | core |
| empresa | company |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| mundo | world |
PT Boa aparência mulher mais velha ouvindo música em fones de ouvido
EN Good looking older woman listening to music in headphones
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| boa | good |
| mulher | woman |
| música | music |
PT Pai e filho ouvindo música juntos
EN Father and son listening to music together
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pai | father |
| e | and |
| filho | son |
| ouvindo | listening |
| música | music |
| juntos | together |
PT Pai e filho ouvindo música juntos
EN Father and son listening to music together
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pai | father |
| e | and |
| filho | son |
| ouvindo | listening |
| música | music |
| juntos | together |
PT Menina usando fones de ouvido em pé isolado na parede cinza ouvindo música
EN Little girl wearing headphones standing isolated on grey wall listening to music
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| menina | girl |
| isolado | isolated |
| parede | wall |
| cinza | grey |
| música | music |
| usando | wearing |
PT jovem asiático ouvindo música com fone de ouvido em luz de néon 3106577 Foto de stock no Vecteezy
EN Young asian man listening music with headphone in neon light 3106577 Stock Photo at Vecteezy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| asiático | asian |
| música | music |
| luz | light |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| néon | neon |
PT jovem asiático ouvindo música com fone de ouvido em luz de néon Foto gratuita
EN Young asian man listening music with headphone in neon light Free Photo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| asiático | asian |
| música | music |
| luz | light |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| néon | neon |
PT jovem asiática feliz ouvindo música com fones de ouvido 3169157 Foto de stock no Vecteezy
EN Happy young asian woman listening to music with headphones 3169157 Stock Photo at Vecteezy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| feliz | happy |
| música | music |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT jovem asiática feliz ouvindo música com fones de ouvido Foto gratuita
EN Happy young asian woman listening to music with headphones Free Photo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jovem | young |
| feliz | happy |
| música | music |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.
EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunidades | communities |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| incluindo | including |
| meninas | girls |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| funcionários | staff |
| participantes | participants |
| outros | other |
| especialistas | experts |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero amer… leia mais
EN In addition to their … read more
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| leia | read |
PT Estamos felizes por você ter encontrado nosso site e estar ouvindo as notícias de que há esperança para usuários de internet e tecnologia viciados
EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| encontrado | found |
| esperança | hope |
| usuários | users |
| tecnologia | technology |
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ocupados | busy |
| querer | want |
| cliente | customer |
| perder | waste |
| tempo | time |
| ouvindo | listening |
PT Continuamos ouvindo relatos sobre empresas descobrindo que sua segurança estava seriamente comprometida devido ao excesso de confiança no perímetro de rede "seguro"
EN We keep hearing about enterprises finding their security badly compromised due to an overreliance on the "secure" network perimeter
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| comprometida | compromised |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
PT Mulher bonita com cabelos longos em tranças, ouvindo música com fones de ouvido
EN Boy running down a dock to a boat at sunset - purple dusk at the boatyard on Maine's coast
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| as | at |
PT Fora do trabalho, Grant pode ser encontrado cantando Karaokê ou ouvindo músicas do Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
EN Outside of work, Grant can be found performing Karaoke or listening to music like Radiohead, Green Day, and Stevie Ray Vaughan
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalho | work |
| ser | be |
| ou | or |
| ouvindo | listening |
| músicas | music |
| green | green |
| day | day |
| ray | ray |
| stevie | stevie |
PT Não posso afirmar com certeza se meu telefone estava me ouvindo, analisando minha fala e me direcionando para anúncios ou se isso foi apenas uma mera coincidência.
EN I can’t tell for sure if my phone was listening to me, analyzing me for speech, and targeting me for ads, or if it was just a mere coincidence.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| telefone | phone |
| ouvindo | listening |
| analisando | analyzing |
| fala | speech |
| anúncios | ads |
| ou | or |
PT Mulher idosa andando na máscara facial e ouvindo música
EN Elderly woman walking in face mask and listening to music
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulher | woman |
| andando | walking |
| e | and |
| ouvindo | listening |
| música | music |
PT Mulher idosa andando na máscara facial e ouvindo música
EN Elderly woman walking in face mask and listening to music
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mulher | woman |
| andando | walking |
| e | and |
| ouvindo | listening |
| música | music |
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ampliar | broaden |
| senhora | lady |
| pobre | poor |
| poder | able |
| moeda | coin |
PT Ouvindo os nossos clientes, oferecemos-lhes uma assistência adaptada às suas necessidades, permanecendo sempre disponíveis e sem quaisquer custos adicionais por email, chat e telefone para +34 93 271 13 63.
EN Always ready to listen to our customers, we offer them support adapted to their needs and are available free of charge by email, chat, or phone at +34 93 271 13 63.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clientes | customers |
| assistência | support |
| adaptada | adapted |
| necessidades | needs |
| sempre | always |
| custos | charge |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| oferecemos | offer |
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| superiores | superior |
| fala | speaks |
| programa | programme |
| me | me |
| fez | made |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT Aprenda sobre diferenças na ortografia, vocabulário e pronúncia do inglês ao redor do mundo ouvindo relatos de falantes nativos do Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, África do Sul e Irlanda sobre as peculiaridades de suas variantes da língua.
EN Learn about global differences in English spelling, vocabulary and pronunciation by listening to native speakers from the UK, USA, Australia, South Africa and Ireland talk about what makes their English unique.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprenda | learn |
| diferenças | differences |
| vocabulário | vocabulary |
| pronúncia | pronunciation |
| mundo | global |
| ouvindo | listening |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
| austrália | australia |
| África | africa |
| irlanda | ireland |
| reino unido | uk |
PT Aumente seu vocabulário e conhecimentos de culinária ouvindo receitas de chefs, lendo resenhas reais de restaurantes e explorando uma variedade de ingredientes e cozinhas internacionais.
EN Expand your culinary vocabulary and knowledge by listening to recipes given by chefs, reading authentic restaurant review, and exploring diverse global cuisines and ingredients.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vocabulário | vocabulary |
| conhecimentos | knowledge |
| culinária | culinary |
| ouvindo | listening |
| receitas | recipes |
| chefs | chefs |
| restaurantes | restaurant |
| explorando | exploring |
| ingredientes | ingredients |
| internacionais | global |
PT A cena mostra três intermediários desiludidos, um dos quais trabalha para a casa de comércio, Gunvor, bem como um discreto agente do FBI que vem secretamente ouvindo suas conversas há meses.
EN The scene features three disillusioned intermediaries, one of whom works for the trading house, Gunvor, as well as a discreet FBI agent who has secretly been listening to their conversations for months.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cena | scene |
| intermediários | intermediaries |
| trabalha | works |
| comércio | trading |
| bem | well |
| agente | agent |
| ouvindo | listening |
| suas | their |
| conversas | conversations |
| meses | months |
| gunvor | gunvor |
| fbi | fbi |
PT Isso foi um choque para as comunidades maoris costeiras, que estavam ouvindo sobre o acordo pela primeira vez.
EN This was a shocker for coastal Maori communities, who were hearing about the deal for the first time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| comunidades | communities |
| acordo | deal |
| vez | time |
PT Mas, em qualquer caso, Toikka sugere que você “pule para a puhekieli imediatamente”, ouvindo música e assistindo a programas de televisão
EN But in any case, Toikka suggests that you “jump into puhekieli right away” by listening to music and watching television shows
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sugere | suggests |
| ouvindo | listening |
| música | music |
| assistindo | watching |
| programas | shows |
| televisão | television |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
está ouvindo está está ouvindo ouvindo quem está ouvindo estamos ouvindo estar ouvindo ouvindo música estava ouvindo ficou ouvindo ouvindo diretamente deles própria ouvindo o ouvindo sobre dirigir cresci ouvindo jovem asiático ouvindo parede cinza ouvindo amigos estão ouvindo validar suposições ouvindo estamos apenas ouvindo temos ouvindo social continuamos ouvindo relatos estamos ouvindo diretamente ouvindo as trilhas espião ouvindo surround perder tempo ouvindo está está indústria está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está está atualmente usando está repleta está trabalhando
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese