NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Maaaring isalin ang "partij zonder" sa Dutch sa mga sumusunod na Suweko na salita/parirala:
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
factoren | faktorer |
controle | kontrollen |
aansprakelijk | ansvarig |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
SV Den ersättningsberättigade parten (den part som inte betalar kostnaderna) måste samarbeta på alla rimliga sätt som den ersättningsskyldiga parten kräver
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
kosten | kostnaderna |
betaalt | betalar |
moet | måste |
samenwerken | samarbeta |
wijze | sätt |
NL De gevrijwaarde partij (de partij die niet de kosten betaalt) moet samenwerken op een door de vrijwarende partij redelijk vereiste wijze
SV Den ersättningsberättigade parten (den part som inte betalar kostnaderna) måste samarbeta på alla rimliga sätt som den ersättningsskyldiga parten kräver
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
kosten | kostnaderna |
betaalt | betalar |
moet | måste |
samenwerken | samarbeta |
wijze | sätt |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.
Dutch | Suweko |
---|---|
manier | sätt |
vertrouwelijke | konfidentiell |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
SV Du kan hållas ansvarig för förluster som Splashtop eller en annan part ådrar sig på grund av att en tredje part använder ditt Splashtop -konto, antingen med eller utan din vetskap
Dutch | Suweko |
---|---|
aansprakelijk | ansvarig |
splashtop | splashtop |
partij | part |
heeft | du |
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
SV Varje part har endast rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en tredje part med skriftligt tillstånd från den andra parten.
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
verplichtingen | skyldigheter |
dragen | ta |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
SV Du kan hållas ansvarig för förluster som Splashtop eller en annan part ådrar sig på grund av att en tredje part använder ditt Splashtop -konto, antingen med eller utan din vetskap
Dutch | Suweko |
---|---|
aansprakelijk | ansvarig |
splashtop | splashtop |
partij | part |
heeft | du |
NL Bij NiceBeauty hebben we de goede nagellakverwijderaars samengesteld, zodat je gemakkelijk nagellak van nagellak kunt veranderen, van partij tot partij of dag tot dag klik hier.
SV På NiceBeauty har vi satt ihop de goda nagellackborttagningsmedlen så att du enkelt kan byta nagellack (som finns här) från fest till fest, eller dag till dag.
Dutch | Suweko |
---|---|
gemakkelijk | enkelt |
kunt | kan |
veranderen | byta |
of | eller |
hier | här |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
SV Den ersättningsskyldiga parten (den part som betalar kostnaderna) har rätt att svara för hantering, förlikning eller försvar av eventuella anspråk och tvister
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
kosten | kostnaderna |
betaalt | betalar |
heeft | har |
recht | rätt |
enige | eventuella |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL Wanneer we gegevens verwerken namens een andere partij die de 'verwerkingsverantwoordelijke' is, dient u uw verzoek aan die partij te richten
SV När vi bearbetar uppgifter på uppdrag av en annan part som är ”personuppgiftsansvarig” ska du rikta din begäran till den parten
Dutch | Suweko |
---|---|
we | vi |
gegevens | uppgifter |
namens | på uppdrag |
partij | part |
verzoek | begäran |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
SV Den ersättningsskyldiga parten (den part som betalar kostnaderna) har rätt att svara för hantering, förlikning eller försvar av eventuella anspråk och tvister
Dutch | Suweko |
---|---|
partij | part |
kosten | kostnaderna |
betaalt | betalar |
heeft | har |
recht | rätt |
enige | eventuella |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.
Dutch | Suweko |
---|---|
contact | kontakta |
telefoonnummer | telefonnummer |
site | webbplatsen |
NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiksvoorwaarden overdragen aan een andere partij zonder kennisgeving aan u.
SV Webfleet Solutions får överlåta sina rättigheter och delegera sina skyldigheter enligt användningsvillkoren till en annan part när som helst och utan föregående meddelande till dig.
Dutch | Suweko |
---|---|
solutions | solutions |
kan | får |
rechten | rättigheter |
partij | part |
zonder | utan |
NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiksvoorwaarden overdragen aan een andere partij zonder kennisgeving aan u.
SV Webfleet Solutions får överlåta sina rättigheter och delegera sina skyldigheter enligt användningsvillkoren till en annan part när som helst och utan föregående meddelande till dig.
Dutch | Suweko |
---|---|
solutions | solutions |
kan | får |
rechten | rättigheter |
partij | part |
zonder | utan |
NL Getty Images mag deze overeenkomst zonder kennisgeving of goedkeuring, toewijzen aan een affiliate partnerbedrijf of partij die belangen overneemt, onder voorbehoud dat deze entiteit erkent gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
SV Getty Images har rätt att överlåta detta avtal, utan meddelande eller medgivande, till någon av företagets samarbetspartner eller till någon efterträdare, förutsatt att den enheten i fråga samtycker till att bli bunden av dessa villkor.
Dutch | Suweko |
---|---|
images | images |
zonder | utan |
kennisgeving | meddelande |
gebonden | bunden |
voorwaarden | villkor |
getty | getty |
NL Getty Images mag deze overeenkomst zonder kennisgeving of goedkeuring, toewijzen aan een affiliate partnerbedrijf of partij die belangen overneemt, onder voorbehoud dat deze entiteit erkent gebonden te zijn aan deze voorwaarden.
SV Getty Images har rätt att överlåta detta avtal, utan meddelande eller medgivande, till någon av företagets samarbetspartner eller till någon efterträdare, förutsatt att den enheten i fråga samtycker till att bli bunden av dessa villkor.
Dutch | Suweko |
---|---|
images | images |
zonder | utan |
kennisgeving | meddelande |
gebonden | bunden |
voorwaarden | villkor |
getty | getty |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
Dutch | Suweko |
---|---|
goeder | god |
gebruik | användningen |
materiaal | materialet |
manier | sätt |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
Dutch | Suweko |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
Dutch | Suweko |
---|---|
enige | någon |
partij | part |
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
SV Hur gör jag mina tredjepartsleverantörer DMARC-kompatibla?
Dutch | Suweko |
---|---|
hoe | hur |
maak | gör |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
SV Tredjeparter utsedda av dig: När du använder tjänsterna kommer den information du tillhandahåller att delas med tredje part.
Dutch | Suweko |
---|---|
services | tjänsterna |
gedeeld | delas |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin