Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "tweede wereldoorlog" sa Russian

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tweede wereldoorlog" mula sa Dutch hanggang Russian

Mga pagsasalin ng tweede wereldoorlog

Maaaring isalin ang "tweede wereldoorlog" sa Dutch sa mga sumusunod na Russian na salita/parirala:

tweede в во второй вы для и или на о по работы с себя чтобы это является

Pagsasalin ng Dutch sa Russian ng tweede wereldoorlog

Dutch
Russian

NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.

RU Отыщите лицо Боба Дилана или узнайте, какую дань отдали строители королю Хокону VII, правившему Норвегией во время Второй мировой войны.

Transliterasyon Otyŝite lico Boba Dilana ili uznajte, kakuû danʹ otdali stroiteli korolû Hokonu VII, pravivšemu Norvegiej vo vremâ Vtoroj mirovoj vojny.

Dutch Russian
gezicht лицо
tijdens время

NL Op één moment tijdens de COVID-crisis is de olierijs op het laagste niveau uitgekomen sinds de Tweede Wereldoorlog.

RU В ходе нынешнего пандемического кризиса был даже момент, когда они достигли низшего уровня со времён Второй мировой войны.

Transliterasyon V hode nynešnego pandemičeskogo krizisa byl daže moment, kogda oni dostigli nizšego urovnâ so vremën Vtoroj mirovoj vojny.

Dutch Russian
moment момент
niveau уровня

NL Het Amerikaanse Marshallplan, dat Europa in staat stelde om na de Tweede Wereldoorlog de wederopbouw ter hand te nemen, wordt terecht genoemd als blauwdruk voor dergelijke inspanningen

RU План Маршалла США, позволивший Европе восстановиться после Второй мировой войны, был справедливо назван в качестве плана для таких усилий

Transliterasyon Plan Maršalla SŠA, pozvolivšij Evrope vosstanovitʹsâ posle Vtoroj mirovoj vojny, byl spravedlivo nazvan v kačestve plana dlâ takih usilij

NL Na de Tweede Wereldoorlog begon het toenmalige boerendorp te veranderen in het huidige wijndorp, met zo'n 1500 inwoners

RU После Второй мировой войны жившие в деревне фермеры начали становиться виноделами, и сегодня ее население составляет около 1500 человек

Transliterasyon Posle Vtoroj mirovoj vojny živšie v derevne fermery načali stanovitʹsâ vinodelami, i segodnâ ee naselenie sostavlâet okolo 1500 čelovek

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliterasyon My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

Dutch Russian
sectie разделе

NL SpitfireVbvliegtuigenstrijdBrittanniëluchtgevechtvechterrafsupermarineww2Tweede Wereldoorlog

RU SpitfireVbсамолетбоевойБританияВоздушный бойистребительрафсупермаринww2Вторая мировая война

Transliterasyon SpitfireVbsamoletboevojBritaniâVozdušnyj bojistrebitelʹrafsupermarinww2Vtoraâ mirovaâ vojna

NL vliegtuigp5151luchtvliegtuigenvechterPtweeoorlogwereld-ww2Tweede Wereldoorlog

RU самолетp5151воздухистребительпдвавойнаМирww2Вторая мировая война

Transliterasyon samoletp5151vozduhistrebitelʹpdvavojnaMirww2Vtoraâ mirovaâ vojna

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliterasyon My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

Dutch Russian
sectie разделе

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.

Transliterasyon Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.

Dutch Russian
iphone iphone
wilt хотите
importeren импортировать
tweede второй
telefoon телефон
ons нашего

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats

RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте

Transliterasyon Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste

Dutch Russian
back-up резервной
telefoon телефона
plaats месте

NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag

RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения

Transliterasyon Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ

Dutch Russian
uitstekende отличный
methode метод
maken создания

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса

Transliterasyon Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa

Dutch Russian
reincubate reincubate
bedrijven бизнеса

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса

Transliterasyon Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa

Dutch Russian
reincubate reincubate
bedrijven бизнеса

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:

Transliterasyon Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:

Dutch Russian
onze нашей
van к
activiteit активности
tweede второй
jaar года

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена

Transliterasyon Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena

Dutch Russian
een того
nieuwe новое
domeinnaam доменное
tweede второй
website веб-сайт
subdomein субдомена

NL Kies 0, wacht op de tweede kiestoon, kies 00 11, Bel, wanneer hierom wordt gevraagd, 888 402 0271

RU Наберите 0, дождитесь второго сигнала и наберите 00 11, Услышав приглашение, наберите 888 402 0271

Transliterasyon Naberite 0, dožditesʹ vtorogo signala i naberite 00 11, Uslyšav priglašenie, naberite 888 402 0271

Dutch Russian
wacht дождитесь

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliterasyon Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

Dutch Russian
iphone iphone
extractor extractor
echt действительно
en и
laat позволяет
herstellen восстанавливать
gegevens данные
die которые
werd были

NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding

RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все

Transliterasyon Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse

Dutch Russian
storage storage
settings settings
niet еще

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже

Transliterasyon Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže

Dutch Russian
ip ip
type тип
voer введите
hieronder ниже

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliterasyon Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

Dutch Russian
account аккаунт
atlassian atlassian
tweede второй

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.

Transliterasyon My opišem, kak pervyj metod niže, i naše rukovodstvo po vosstanovleniû iz rezervnoj kopii ohvatyvaet vtoroj metod.

Dutch Russian
hoe как
en и
onze наше
gids руководство
tweede второй

NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.

RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .

Transliterasyon Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .

Dutch Russian
functie функцию
opent откройте
camera камеру
tweede второй
pictogram значок
links слева
scherm экрана
live live

NL Een tweede manier om hieachter te komen is door een speciaal hulpmiddel te gebruiken, dat u precies verteld wat u wilt weten

RU Еще один способ ? использовать специальный инструмент, который точно скажет вам то, что вы хотите узнать

Transliterasyon Eŝe odin sposob ? ispolʹzovatʹ specialʹnyj instrument, kotoryj točno skažet vam to, čto vy hotite uznatʹ

Dutch Russian
een один
manier способ
gebruiken использовать
hulpmiddel инструмент
precies точно
u вам
wilt хотите
weten узнать

NL Het tweede tabblad geeft antwoord op de vraag ?Waar wordt deze site gehost??

RU Вторая вкладка отвечает на вопрос «Где расположен хост сайта?»

Transliterasyon Vtoraâ vkladka otvečaet na vopros «Gde raspoložen host sajta?»

Dutch Russian
tabblad вкладка
vraag вопрос
site сайта

NL Wanneer iemand op een link naar een nieuwe pagina op een ander platform klikt, houdt de tool de klik bij als een verwijzingsbezoek naar de tweede site.

RU Когда кто-то нажимает ссылку на новую страницу на другой платформе, инструмент отслеживает клик как переход на второй сайт.

Transliterasyon Kogda kto-to nažimaet ssylku na novuû stranicu na drugoj platforme, instrument otsleživaet klik kak perehod na vtoroj sajt.

Dutch Russian
iemand кто-то
link ссылку
nieuwe новую
platform платформе
tool инструмент
klik клик
tweede второй

NL 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling

RU 64% оцениваемых компаний улучшают свои показатели при повторной оценке.

Transliterasyon 64% ocenivaemyh kompanij ulučšaût svoi pokazateli pri povtornoj ocenke.

Dutch Russian
bedrijven компаний
hun свои

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen voor een add-informatie is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

RU Второй путь вы можете выбрать аддон, - это добавить их в конкретный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliterasyon Vtoroj putʹ vy možete vybratʹ addon, - éto dobavitʹ ih v konkretnyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Dutch Russian
pad путь
voegen добавить
specifieke конкретный
service сервис
dashboard панель

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliterasyon Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Dutch Russian
pad путь
voegen добавить
monitoring мониторинга
dashboard панель

NL Stap 6: Herhaal stap 5 voor de tweede nameserver die u wilt maken.

RU Шаг 6: Повторите шаг 5 для второго имен, который вы хотите создать.

Transliterasyon Šag 6: Povtorite šag 5 dlâ vtorogo imen, kotoryj vy hotite sozdatʹ.

Dutch Russian
stap шаг
wilt хотите
maken создать

NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet

RU Второй ключ - публичный, которую все знают

Transliterasyon Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût

Dutch Russian
sleutel ключ
die которую

NL De eerste voice-over doet het niet voor minder dan $ 200 per uur, en de tweede heeft een lijst met vereisten waaraan u niet voldoet.

RU Первый парень за кадром не сделает это менее чем за 200 долларов в час, а у второго есть список требований, которым вы не отвечаете.

Transliterasyon Pervyj parenʹ za kadrom ne sdelaet éto menee čem za 200 dollarov v čas, a u vtorogo estʹ spisok trebovanij, kotorym vy ne otvečaete.

Dutch Russian
dan чем
uur час
een а
lijst список
vereisten требований

NL Deze week voltooiden we de verhuizing naar ons tweede kantoor, dat vier keer zo groot is als het eerste

RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого

Transliterasyon Na étoj nedele my zaveršili pereezd vo vtoroj ofis, kotoryj v četyre raza bolʹše pervogo

Dutch Russian
tweede второй
kantoor офис
keer раза
eerste первого

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

RU Это подводит нас ко второму критическому методу: надежному шифрованию , в идеале с неполным хранением ключей

Transliterasyon Éto podvodit nas ko vtoromu kritičeskomu metodu: nadežnomu šifrovaniû , v ideale s nepolnym hraneniem klûčej

NL Ik zal zeggen dat de tweede toegankelijkheid is

RU Я скажу второй - доступность

Transliterasyon  skažu vtoroj - dostupnostʹ

Dutch Russian
tweede второй
toegankelijkheid доступность

NL Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.

RU Найдите свой собственный знак зодиака во второй колонке, чтобы найти лучшее время для поиска астрологического романа.

Transliterasyon Najdite svoj sobstvennyj znak zodiaka vo vtoroj kolonke, čtoby najti lučšee vremâ dlâ poiska astrologičeskogo romana.

Dutch Russian
tweede второй
de beste лучшее
tijd время

NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest

RU Второе заблуждение заключается в том, что приложение NHSX было неадекватно протестировано

Transliterasyon Vtoroe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto priloženie NHSX bylo neadekvatno protestirovano

Dutch Russian
app приложение

NL Het tweede deel (B) is van toepassing op het adidas-lidmaatschapsprogramma genaamd Creators Club, adiClub of Universe

RU Часть B применима к программе лояльности adidas, например, Creators Club, adiClub или Universe

Transliterasyon Častʹ B primenima k programme loâlʹnosti adidas, naprimer, Creators Club, adiClub ili Universe

Dutch Russian
van к
club club

NL Totally Tubular-skins worden ontgrendeld nadat je het tweede level hebt voltooid.

RU Облики «Полный отпад» станут доступны после прохождения второго уровня игры.

Transliterasyon Obliki «Polnyj otpad» stanut dostupny posle prohoždeniâ vtorogo urovnâ igry.

Dutch Russian
worden станут
nadat после

NL Toegankelijke lezingen en cursussen helpen slechthorenden en mensen waar Engels een tweede taal is.

RU Доступные лекции и курсы помогают людям с нарушениями слуха и тем, где английский является вторым языком.

Transliterasyon Dostupnye lekcii i kursy pomogaût lûdâm s narušeniâmi sluha i tem, gde anglijskij âvlâetsâ vtorym âzykom.

Dutch Russian
en и
cursussen курсы
helpen помогают
mensen людям
waar где
engels английский
is является

NL Een verbeterde ervaring voor bezoekers waar Engels een tweede taal is

RU Улучшенные впечатления для посетителей, где английский является вторым языком

Transliterasyon Ulučšennye vpečatleniâ dlâ posetitelej, gde anglijskij âvlâetsâ vtorym âzykom

Dutch Russian
bezoekers посетителей
waar где
engels английский
is является

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

RU Она начинающий писатель и в настоящее время работает над своими мемуарами.

Transliterasyon Ona načinaûŝij pisatelʹ i v nastoâŝee vremâ rabotaet nad svoimi memuarami.

Dutch Russian
en и
als время
werkt работает
ze своими

NL Ze gebruikten ook nog een tweede Profoto A1 op de camera om de energieke expressies op de gezichten op te laten lichten

RU Вторую Profoto A1 они установили на камеру, чтобы запечатлеть яркие эмоции пары

Transliterasyon Vtoruû Profoto A1 oni ustanovili na kameru, čtoby zapečatletʹ ârkie émocii pary

Dutch Russian
profoto profoto
camera камеру

NL Uw tweede optie: Klik met de rechtermuisknop op de pagina >> Klik op het element "Inspecteren"

RU Ваш второй вариант: Щелкните правой кнопкой мыши на странице >> Нажмите на элемент «Осмотрите»

Transliterasyon Vaš vtoroj variant: Ŝelknite pravoj knopkoj myši na stranice >> Nažmite na élement «Osmotrite»

Dutch Russian
tweede второй
optie вариант
pagina странице
element элемент

NL SoftMaker tweede productiviteits-toepassing is FlexiPDF, een PDF-editor waarmee het bewerken van PDF-bestanden net zo makkelijk is als werken met een tekstverwerker

RU Вторым офисным приложением SoftMaker является FlexiPDF — редактор PDF, позволяющий редактировать PDF с удобством текстового редактора

Transliterasyon Vtorym ofisnym priloženiem SoftMaker âvlâetsâ FlexiPDF — redaktor PDF, pozvolâûŝij redaktirovatʹ PDF s udobstvom tekstovogo redaktora

Dutch Russian
is является
van с

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars

RU Zendesk Roadshow — это одно из важнейших онлайн-событий, посвященных трендам в клиентском сервисе и службе поддержки

Transliterasyon Zendesk Roadshow — éto odno iz važnejših onlajn-sobytij, posvâŝennyh trendam v klientskom servise i službe podderžki

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

RU Узнайте о трендах работы с клиентским опытом 2021, и сравните себя с 90,000 клиентов Zendesk в 175 странах.

Transliterasyon Uznajte o trendah raboty s klientskim opytom 2021, i sravnite sebâ s 90,000 klientov Zendesk v 175 stranah.

NL De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.

RU Второй способ - из домашней страницы Plesk, разверните раздел домена, затем выберите Базы данных.

Transliterasyon Vtoroj sposob - iz domašnej stranicy Plesk, razvernite razdel domena, zatem vyberite Bazy dannyh.

Dutch Russian
methode способ
plesk plesk
uit затем
kies выберите

NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.

RU Этот второй уровень безопасности гарантирует, что аккаунт пользователя остается в безопасности даже если его пароль попал не в те руки.

Transliterasyon Étot vtoroj urovenʹ bezopasnosti garantiruet, čto akkaunt polʹzovatelâ ostaetsâ v bezopasnosti daže esli ego parolʹ popal ne v te ruki.

Dutch Russian
tweede второй
laag уровень
gebruikersaccount пользователя
blijft остается
zelfs даже
hun его
wachtwoord пароль
handen руки

NL In het tweede zoekresultaat is er een ander type gegevens "Beoordeeld door Lewis Leong". 

RU Во втором результатах поиска, есть другой тип данных "Обзор Льюис Леонг". 

Transliterasyon Vo vtorom rezulʹtatah poiska, estʹ drugoj tip dannyh "Obzor Lʹûis Leong". 

Dutch Russian
is есть
type тип
gegevens данных

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren. 

RU Вторым шагом является пометка данных. Инструмент просит вас начать пометку данных, выделяя текст или изображения. 

Transliterasyon Vtorym šagom âvlâetsâ pometka dannyh. Instrument prosit vas načatʹ pometku dannyh, vydelââ tekst ili izobraženiâ. 

Dutch Russian
stap шагом
gegevens данных
beginnen начать
tekst текст
afbeeldingen изображения

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin