NL Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
Maaaring isalin ang "hou van nutshell" sa Dutch sa mga sumusunod na Russian na salita/parirala:
NL Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
RU Я люблю это! Мне нравится, насколько реалистично звучат голоса с паузами, вдохами, сменой тона - настолько захватывающим.
Transliterasyon  lûblû éto! Mne nravitsâ, naskolʹko realistično zvučat golosa s pauzami, vdohami, smenoj tona - nastolʹko zahvatyvaûŝim.
Dutch | Russian |
---|---|
zo | настолько |
NL Hou het veilig, hou het eenvoudig
RU Храните легко и просто
Transliterasyon Hranite legko i prosto
NL Ervaar Norway in a nutshell® met één ticket
RU Насладитесь экскурсией «Норвегия в миниатюре®» с единым билетом
Transliterasyon Nasladitesʹ ékskursiej «Norvegiâ v miniatûre®» s edinym biletom
Dutch | Russian |
---|---|
in | в |
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
RU Мне нравится, как я могу сделать жену в фокусе изображения, а не меня (скажем, это звонок ее семье, а не мне)
Transliterasyon Mne nravitsâ, kak â mogu sdelatʹ ženu v fokuse izobraženiâ, a ne menâ (skažem, éto zvonok ee semʹe, a ne mne)
Dutch | Russian |
---|---|
een | а |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
RU Держите свою команду в курсе о выполнении задач и всех внесенных изменениях
Transliterasyon Deržite svoû komandu v kurse o vypolnenii zadač i vseh vnesennyh izmeneniâh
Dutch | Russian |
---|---|
taken | задач |
wijzigingen | изменениях |
NL Ik hou echt van zijn manier van werken.
RU Мне очень нравится его стиль работы.
Transliterasyon Mne očenʹ nravitsâ ego stilʹ raboty.
Dutch | Russian |
---|---|
echt | очень |
zijn | его |
NL Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups
RU Мне действительно нравится их настройка, скорость (они используют серверы AWS) и простота резервного копирования
Transliterasyon Mne dejstvitelʹno nravitsâ ih nastrojka, skorostʹ (oni ispolʹzuût servery AWS) i prostota rezervnogo kopirovaniâ
Dutch | Russian |
---|---|
echt | действительно |
snelheid | скорость |
gebruiken | используют |
servers | серверы |
aws | aws |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliterasyon  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
Dutch | Russian |
---|---|
ook | тоже |
maakt | делает |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
RU Держите свою команду в курсе о выполнении задач и всех внесенных изменениях
Transliterasyon Deržite svoû komandu v kurse o vypolnenii zadač i vseh vnesennyh izmeneniâh
Dutch | Russian |
---|---|
taken | задач |
wijzigingen | изменениях |
NL Ja! Hou me op de hoogte van recepten, promoties, events, nieuwe producten van Cacao Barry en de Chocolate Academy!
RU Да! Держите меня в курсе акций, конкурсов, рецептов и других новостей Cacao Barry и Академии Шоколада
Transliterasyon Da! Deržite menâ v kurse akcij, konkursov, receptov i drugih novostej Cacao Barry i Akademii Šokolada
Dutch | Russian |
---|---|
me | меня |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliterasyon  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
Dutch | Russian |
---|---|
ook | тоже |
maakt | делает |
NL Ik hou van alle thema's om uit te kiezen, en ook van het feit dat alles kan worden aangepast
RU Мне нравятся все темы на выбор, а также нравится, что все можно настроить
Transliterasyon Mne nravâtsâ vse temy na vybor, a takže nravitsâ, čto vse možno nastroitʹ
Dutch | Russian |
---|---|
thema | темы |
kiezen | выбор |
ook | также |
kan | можно |
NL (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)
RU (Кстати, я не связан с Ahrefs, я просто люблю свои инструменты)
Transliterasyon (Kstati, â ne svâzan s Ahrefs, â prosto lûblû svoi instrumenty)
Dutch | Russian |
---|---|
van | с |
ahrefs | ahrefs |
gewoon | просто |
hun | свои |
NL Het is moeilijk in woorden uit te drukken hoeveel ik van deze software hou
RU Сложно описать словами, насколько я люблю эту программу
Transliterasyon Složno opisatʹ slovami, naskolʹko â lûblû étu programmu
NL Ik hou ook van hoe het snel is en bijna geen ruimte in beslag neemt!
RU Мне также нравится, насколько он быстрый и почти не занимает места!
Transliterasyon Mne takže nravitsâ, naskolʹko on bystryj i počti ne zanimaet mesta!
Dutch | Russian |
---|---|
ook | также |
snel | быстрый |
bijna | почти |
NL Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn
RU Мне нравится, как он делает паузу и сохраняет свой тон, совсем не роботизированный, как некоторые другие инструменты
Transliterasyon Mne nravitsâ, kak on delaet pauzu i sohranâet svoj ton, sovsem ne robotizirovannyj, kak nekotorye drugie instrumenty
Dutch | Russian |
---|---|
zoals | как |
zijn | свой |
sommige | некоторые |
andere | другие |
tools | инструменты |
NL Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
RU Мне нравятся эти типы объявлений, потому что они контекстуальные и обычно получают хорошее количество кликов.
Transliterasyon Mne nravâtsâ éti tipy obʺâvlenij, potomu čto oni kontekstualʹnye i obyčno polučaût horošee količestvo klikov.
Dutch | Russian |
---|---|
meestal | обычно |
ontvangen | получают |
goede | хорошее |
NL Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliterasyon Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
Dutch | Russian |
---|---|
krijgt | получите |
ook | также |
besteden | тратить |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies
RU Кроме того: Я лично просто люблю блокчейн и криптовалюты
Transliterasyon Krome togo: Â lično prosto lûblû blokčejn i kriptovalûty
Dutch | Russian |
---|---|
persoonlijk | лично |
gewoon | просто |
NL Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
RU Для этого нажмите кнопку Ctrl на клавиатуре и, удерживая ее нажатой, покрутите колесо прокрутки мыши вверх или вниз.
Transliterasyon Dlâ étogo nažmite knopku Ctrl na klaviature i, uderživaâ ee nažatoj, pokrutite koleso prokrutki myši vverh ili vniz.
Dutch | Russian |
---|---|
ctrl | ctrl |
omlaag | вниз |
NL Ben jij een snelheidsduivel? Hou je van waanzinnige stunts? Ga dan los in City Car Stunt 4!
RU Испытываете жажду скорости? А что насчет потрясающих трюков? Удовлетворить оба этих желания поможет City Car Stunt 4!
Transliterasyon Ispytyvaete žaždu skorosti? A čto nasčet potrâsaûŝih trûkov? Udovletvoritʹ oba étih želaniâ pomožet City Car Stunt 4!
Dutch | Russian |
---|---|
een | оба |
NL Ik Hou Echt Van Huisdieren HTML-Sjabloon
RU Образовательные Курсы И Программы HTML Шаблон
Transliterasyon Obrazovatelʹnye Kursy I Programmy HTML Šablon
Dutch | Russian |
---|---|
html | html |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hou van hoe Ada in staat is om hints te geven als ik vastzit of als ik een onjuist antwoord kies. Een pluim tot de verbazingwekkende AI.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я люблю, как ADA может дать подсказки, когда я застрял или если я выберу неверный ответ. Слава удивительно AI.
Transliterasyon ⭐⭐⭐⭐⭐ Â lûblû, kak ADA možet datʹ podskazki, kogda â zastrâl ili esli â vyberu nevernyj otvet. Slava udivitelʹno AI.
Dutch | Russian |
---|---|
geven | дать |
antwoord | ответ |
NL Tik op je apparaat op het wereldbol-icoon en hou dit vast. Selecteer vervolgens het toetsenbord van derden dat je wil gebruiken.
RU Нажмите и удерживайте значок глобуса на своем устройстве и выберите стороннюю клавиатуру, которую вы хотите использовать.
Transliterasyon Nažmite i uderživajte značok globusa na svoem ustrojstve i vyberite storonnûû klaviaturu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ.
Dutch | Russian |
---|---|
icoon | значок |
je | своем |
apparaat | устройстве |
selecteer | выберите |
dat | которую |
wil | хотите |
gebruiken | использовать |
NL (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)
RU (Кстати, я не связан с Ahrefs, я просто люблю свои инструменты)
Transliterasyon (Kstati, â ne svâzan s Ahrefs, â prosto lûblû svoi instrumenty)
Dutch | Russian |
---|---|
van | с |
ahrefs | ahrefs |
gewoon | просто |
hun | свои |
NL Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
RU Мне нравятся эти типы объявлений, потому что они контекстуальные и обычно получают хорошее количество кликов.
Transliterasyon Mne nravâtsâ éti tipy obʺâvlenij, potomu čto oni kontekstualʹnye i obyčno polučaût horošee količestvo klikov.
Dutch | Russian |
---|---|
meestal | обычно |
ontvangen | получают |
goede | хорошее |
NL Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliterasyon Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
Dutch | Russian |
---|---|
krijgt | получите |
ook | также |
besteden | тратить |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies
RU Кроме того: Я лично просто люблю блокчейн и криптовалюты
Transliterasyon Krome togo: Â lično prosto lûblû blokčejn i kriptovalûty
Dutch | Russian |
---|---|
persoonlijk | лично |
gewoon | просто |
NL Ik heb het geluk dat ik ondanks het huidige klimaat nog steeds kan doen waar ik van hou
RU Мне повезло, что я все еще могу заниматься любимым делом, несмотря на нынешнюю обстановку
Transliterasyon Mne povezlo, čto â vse eŝe mogu zanimatʹsâ lûbimym delom, nesmotrâ na nynešnûû obstanovku
Dutch | Russian |
---|---|
kan | могу |
ondanks | несмотря |
NL “Ik hou van de manier waarop Camo werkt, hoe het automatisch de beeldkwaliteit en focus aanpast
RU «Мне нравится, как работает Camo, как он автоматически регулирует качество изображения и фокус
Transliterasyon «Mne nravitsâ, kak rabotaet Camo, kak on avtomatičeski reguliruet kačestvo izobraženiâ i fokus
Dutch | Russian |
---|---|
hoe | как |
werkt | работает |
automatisch | автоматически |
NL Ik hou echt van je taakbouwer en hoe het voor de tester heel duidelijk maakt wat te doen. Goed gedaan! Ik ben behoorlijk weggeblazen nu!
RU Мне очень нравится ваш построитель задач и то, как он делает очевидным для тестировщика, что делать. Отличная работа! Я прямо сейчас в шоке!
Transliterasyon Mne očenʹ nravitsâ vaš postroitelʹ zadač i to, kak on delaet očevidnym dlâ testirovŝika, čto delatʹ. Otličnaâ rabota! Â prâmo sejčas v šoke!
NL ik hou van Thinkific's sjablonen het beste
RU Мне нравится Thinkificе шаблоны лучшие
Transliterasyon Mne nravitsâ Thinkifice šablony lučšie
NL "Ik hou van de offline-functie"
NL VEEG met je vinger over het scherm en HOU VAST om je bemanningslid te verplaatsen.
RU ВОДИТЕ пальцем по экрану, чтобы перемещать своего персонажа.
Transliterasyon VODITE palʹcem po ékranu, čtoby peremeŝatʹ svoego personaža.
NL Hou zo lang mogelijk vol in Puppy Sling. De moedige hond in dit schattige online spelletje is dol op zweven!
RU Заберитесь на недосягаемую высоту в игре Puppy Sling! Бесстрашный песик из этой игры практически альпинист!
Transliterasyon Zaberitesʹ na nedosâgaemuû vysotu v igre Puppy Sling! Besstrašnyj pesik iz étoj igry praktičeski alʹpinist!
NL Om een sticker uit een foto te verwijderen, druk je op de sticker en hou je deze vast
RU Чтобы удалить стикер с фотографии, нажмите и удерживайте его
Transliterasyon Čtoby udalitʹ stiker s fotografii, nažmite i uderživajte ego
Dutch | Russian |
---|---|
verwijderen | удалить |
foto | фотографии |
druk | нажмите |
en | и |
je | его |
NL Als wordt aangegeven dat de afbeelding is gekopieerd, tik je op het tekstveld en hou je dit vast.
RU Когда появится сообщение о том, что изображение скопировано, нажмите и удерживайте текстовое поле.
Transliterasyon Kogda poâvitsâ soobŝenie o tom, čto izobraženie skopirovano, nažmite i uderživajte tekstovoe pole.
Dutch | Russian |
---|---|
afbeelding | изображение |
en | и |
NL Hou er echter rekening mee dat deze nog steeds in cache kan zijn opgenomen in sommige browsers en apps en op sommige servers.
RU Обратите внимание, что изображение, тем не менее, может быть сохранено в кэше некоторых браузеров, приложений и серверов.
Transliterasyon Obratite vnimanie, čto izobraženie, tem ne menee, možet bytʹ sohraneno v kéše nekotoryh brauzerov, priloženij i serverov.
Dutch | Russian |
---|---|
kan | может |
sommige | некоторых |
apps | приложений |
en | и |
NL 5. Hou het eenvoudig en consequent
RU 5. Соблюдайте простоту и последовательность
Transliterasyon 5. Soblûdajte prostotu i posledovatelʹnostʹ
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
NL Hou het eenvoudig en consequent
RU Будьте просты и последовательны
Transliterasyon Budʹte prosty i posledovatelʹny
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
NL Hou de tijd bij die aan een taak is besteed bij met onze ingebouwde tracker
RU Ведите учет времени, затраченного на выполнение задачи, с помощью встроенного трекера
Transliterasyon Vedite učet vremeni, zatračennogo na vypolnenie zadači, s pomoŝʹû vstroennogo trekera
NL Hou je team op de hoogte over hoe taken in elkaar passen door ze te koppelen als gerelateerd, duplicaat of blokkerend.
RU Держите свою команду в курсе того, как задачи сочетаются друг с другом, отмечая их как связанные, повторяющиеся или блокирующие.
Transliterasyon Deržite svoû komandu v kurse togo, kak zadači sočetaûtsâ drug s drugom, otmečaâ ih kak svâzannye, povtorâûŝiesâ ili blokiruûŝie.
NL Hou er rekening mee dat we accounts die dezelfde naam hebben als jouw organisatie, maar verder geen overeenkomsten hebben, zelden verwijderen.
RU Помните, что мы редко удаляем учетные записи, которые не имеют никакого сходства с вами или вашей организацией, кроме имени.
Transliterasyon Pomnite, čto my redko udalâem učetnye zapisi, kotorye ne imeût nikakogo shodstva s vami ili vašej organizaciej, krome imeni.
NL Breng al je afdelingen, wereldwijde vestigingen en leveranciers samen op één vergaderlocatie. Hou iedereen op dezelfde pagina, zodat niets over het hoofd wordt gezien.
RU Соберите все свои отделы, филиалы и поставщиков в одном месте. Держите всех в курсе дела, чтобы ничто не было упущено из виду.
Transliterasyon Soberite vse svoi otdely, filialy i postavŝikov v odnom meste. Deržite vseh v kurse dela, čtoby ničto ne bylo upuŝeno iz vidu.
NL Hou je altijd aan onze richtlijnen voor betaalde partnerschappen.
RU Всегда следуйте Правилам платного партнерства.
Transliterasyon Vsegda sledujte Pravilam platnogo partnerstva.
NL We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
Transliterasyon My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
Dutch | Russian |
---|---|
inspanningen | усилия |
projecten | проекты |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliterasyon Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
Dutch | Russian |
---|---|
datum | дату |
indien | если |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliterasyon Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
Dutch | Russian |
---|---|
datum | дату |
indien | если |
NL Documenten als u een ingezetene van de VAE bent, een rijbewijs van de VAE, een kopie van het paspoort en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten
RU Документы, если вы являетесь жителем ОАЭ, водительские права ОАЭ, копия паспорта и копия удостоверения личности Эмирейтс
Transliterasyon Dokumenty, esli vy âvlâetesʹ žitelem OAÉ, voditelʹskie prava OAÉ, kopiâ pasporta i kopiâ udostovereniâ ličnosti Émirejts
Dutch | Russian |
---|---|
kopie | копия |
NL De Canal House Suites van The Grand, inclusief butlerservice, zijn de perfecte plek om te genieten van de luxe van een vijfsterrenhotel en van het comfort van uw privéappartement.
RU В стоимость люкса входят услуги дворецкого.
Transliterasyon V stoimostʹ lûksa vhodât uslugi dvoreckogo.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin