NL Zou een goksyndicaat in het Verre Oosten bijvoorbeeld een monteur kunnen 'kopen' die op zijn beurt een kritieke pitstop verpest?
Maaaring isalin ang "beurt een kleine" sa Dutch sa mga sumusunod na Russian na salita/parirala:
NL Zou een goksyndicaat in het Verre Oosten bijvoorbeeld een monteur kunnen 'kopen' die op zijn beurt een kritieke pitstop verpest?
RU Может ли, например, синдикат ставок на Дальний Восток «купить» механика, который, в свою очередь, испортит критический пит-стоп?
Transliterasyon Možet li, naprimer, sindikat stavok na Dalʹnij Vostok «kupitʹ» mehanika, kotoryj, v svoû očeredʹ, isportit kritičeskij pit-stop?
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Transliterasyon  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
Dutch | Russian |
---|---|
heel | очень |
bedrijf | бизнес |
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
RU С повышенной эффективностью заметок вы и ваша команда будете иметь меньшее выгорание и, в свою очередь, лучший уход за пациентами.
Transliterasyon S povyšennoj éffektivnostʹû zametok vy i vaša komanda budete imetʹ menʹšee vygoranie i, v svoû očeredʹ, lučšij uhod za pacientami.
Dutch | Russian |
---|---|
uw | ваша |
team | команда |
hun | свою |
betere | лучший |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Transliterasyon  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
Dutch | Russian |
---|---|
heel | очень |
bedrijf | бизнес |
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
RU С повышенной эффективностью заметок вы и ваша команда будете иметь меньшее выгорание и, в свою очередь, лучший уход за пациентами.
Transliterasyon S povyšennoj éffektivnostʹû zametok vy i vaša komanda budete imetʹ menʹšee vygoranie i, v svoû očeredʹ, lučšij uhod za pacientami.
Dutch | Russian |
---|---|
uw | ваша |
team | команда |
hun | свою |
betere | лучший |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
RU \ w - рабочий каталог, с $ домой сокращенным с Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica в ~ / txt /)
Transliterasyon \ w - rabočij katalog, s $ domoj sokraŝennym s Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica v ~ / txt /)
Dutch | Russian |
---|---|
home | home |
txt | txt |
NL Venus, op haar beurt, is de meest prominente planeet aan de hemel en heeft een magnitude van -4,0
RU А Венера, самая яркая планета в небе, будет иметь звездную величину -4,0
Transliterasyon A Venera, samaâ ârkaâ planeta v nebe, budet imetʹ zvezdnuû veličinu -4,0
Dutch | Russian |
---|---|
planeet | планета |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie
RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная
Transliterasyon V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ
Dutch | Russian |
---|---|
zal | будет |
volledige | полная |
geschiedenis | история |
project | проекта |
een | а |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
RU \ w - рабочий каталог, с $ домой сокращенным с Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica в ~ / txt /)
Transliterasyon \ w - rabočij katalog, s $ domoj sokraŝennym s Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica v ~ / txt /)
Dutch | Russian |
---|---|
home | home |
txt | txt |
NL De rusteloosheid die door de „tikkende klok” wordt getriggerd, in het bijzonder wanneer er sprake is van een deadline, leidt tot ineffectieve werk- en studeergewoonten, die op hun beurt tot uitstelgedrag leiden.
RU Беспокойство, вызванное «тиканьем часов», приводит к неэффективной работе и к привычке затягивать задачи (прокрастинации).
Transliterasyon Bespokojstvo, vyzvannoe «tikanʹem časov», privodit k neéffektivnoj rabote i k privyčke zatâgivatʹ zadači (prokrastinacii).
NL Dit geeft u op zijn beurt de kans om het risico te schatten voordat u zich in een bedrijf begeeft.
RU Это, в свою очередь, дает вам возможность оценить риск, прежде чем начинать бизнес.
Transliterasyon Éto, v svoû očeredʹ, daet vam vozmožnostʹ ocenitʹ risk, prežde čem načinatʹ biznes.
NL We zijn een dataprocessor wanneer we verkopen aan bedrijven, die op hun beurt worden beschouwd als datacontrollers.
RU Мы являемся обработчиком данных, когда продаем организациям, которые в свою очередь рассматриваются как контроллеры данных.
Transliterasyon My âvlâemsâ obrabotčikom dannyh, kogda prodaem organizaciâm, kotorye v svoû očeredʹ rassmatrivaûtsâ kak kontrollery dannyh.
NL We zijn een dataprocessor wanneer we verkopen aan klanten, die op hun beurt worden beschouwd als datacontrollers.
RU Мы являемся обработчиком данных, когда продаем организациям, которые в свою очередь рассматриваются как контроллеры данных.
Transliterasyon My âvlâemsâ obrabotčikom dannyh, kogda prodaem organizaciâm, kotorye v svoû očeredʹ rassmatrivaûtsâ kak kontrollery dannyh.
NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen
RU Метские наличные - это небольшое количество денег, используемых для оплаты небольших расходов
Transliterasyon Metskie naličnye - éto nebolʹšoe količestvo deneg, ispolʹzuemyh dlâ oplaty nebolʹših rashodov
Dutch | Russian |
---|---|
geld | денег |
gebruikt | используемых |
betalen | оплаты |
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
RU Знаете ли вы где находится самый центр Швейцарии? Неподалеку от Alp Älggi в районе Кляйн Мельхталь (кантон Обвальден).
Transliterasyon Znaete li vy gde nahoditsâ samyj centr Švejcarii? Nepodaleku ot Alp Älggi v rajone Klâjn Melʹhtalʹ (kanton Obvalʹden).
Dutch | Russian |
---|---|
waar | где |
centrum | центр |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
Transliterasyon Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
maken | создавать |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Nu was het Thilda?s beurt achter de lens
RU Теперь камеру взяла в руки Тильда
Transliterasyon Teperʹ kameru vzâla v ruki Tilʹda
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliterasyon Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
Dutch | Russian |
---|---|
agent | агенту |
bot | бот |
gesprek | разговора |
NL Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
RU Самой горячей планетой является Венера, чья плотная атмосфера прекрасно справляется с этой задачей.
Transliterasyon Samoj gorâčej planetoj âvlâetsâ Venera, čʹâ plotnaâ atmosfera prekrasno spravlâetsâ s étoj zadačej.
Dutch | Russian |
---|---|
van | с |
de | этой |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
Transliterasyon Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
maken | создавать |
NL Dit verifieert op zijn beurt het volgende:
RU Это, в свою очередь, подтверждает следующее:
Transliterasyon Éto, v svoû očeredʹ, podtverždaet sleduûŝee:
Dutch | Russian |
---|---|
het | в |
NL “...we kunnen domein-verifiëren, wat op zijn beurt voorkomt dat gebruikers hun eigen Miro-aanbiedingen kunnen maken
RU “...мы можем проверять домены, что, в свою очередь, не позволяет пользователям создавать собственные предложения Miro
Transliterasyon “...my možem proverâtʹ domeny, čto, v svoû očeredʹ, ne pozvolâet polʹzovatelâm sozdavatʹ sobstvennye predloženiâ Miro
Dutch | Russian |
---|---|
hun | свою |
gebruikers | пользователям |
eigen | собственные |
aanbiedingen | предложения |
miro | miro |
NL Daarom is het voorbeeld van de vooraf gemaakte flyers onderverdeeld in onderscheidende categorieën om gebruikers bij elke beurt te helpen
RU Поэтому пример готовых листовок был разделен на отдельные категории, чтобы помочь пользователям на каждом шагу
Transliterasyon Poétomu primer gotovyh listovok byl razdelen na otdelʹnye kategorii, čtoby pomočʹ polʹzovatelâm na každom šagu
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
RU Около 60% маленьких ежей не переживают свою первую зиму, поэтому мы всегда рады видеть на земле маленьких кандидатов
Transliterasyon Okolo 60% malenʹkih ežej ne pereživaût svoû pervuû zimu, poétomu my vsegda rady videtʹ na zemle malenʹkih kandidatov
Dutch | Russian |
---|---|
hun | свою |
eerste | первую |
dus | поэтому |
blij | рады |
zien | видеть |
kandidaten | кандидатов |
NL Over het algemeen ondersteunt Kinsta zowel kleine als middelgrote bedrijven WP Engine neigt naar kleine ondernemingen en startups.
RU В целом Kinsta поддерживает как малый, так и средний бизнес, в то время как WP Engine склоняется к малым предприятиям и startups.
Transliterasyon V celom Kinsta podderživaet kak malyj, tak i srednij biznes, v to vremâ kak WP Engine sklonâetsâ k malym predpriâtiâm i startups.
NL Een pixel is een kleine hoeveelheid code op een webpagina of in een e-mailmelding
RU Пиксель — это небольшой фрагмент кода на веб-странице или в почтовом уведомлении
Transliterasyon Pikselʹ — éto nebolʹšoj fragment koda na veb-stranice ili v počtovom uvedomlenii
Dutch | Russian |
---|---|
kleine | небольшой |
code | кода |
in | в |
NL Als u een product koopt via een van deze links, kunnen wij een kleine commissie ontvangen
RU Если вы приобретаете товар по одной из этих ссылок, мы можем получить небольшую комиссию
Transliterasyon Esli vy priobretaete tovar po odnoj iz étih ssylok, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû
Dutch | Russian |
---|---|
een | одной |
links | ссылок |
kunnen | можем |
ontvangen | получить |
NL Pixels zijn kleine hoeveelheden code op een webpagina, in een web-app of in een e-mail
RU Пиксели — это небольшие фрагменты кода, которые размещаются на веб-странице, в веб-ориентированном приложении или в электронном письме
Transliterasyon Pikseli — éto nebolʹšie fragmenty koda, kotorye razmeŝaûtsâ na veb-stranice, v veb-orientirovannom priloženii ili v élektronnom pisʹme
NL Een grote lichtbron zorgt voor zacht licht, terwijl een kleine lichtbron hard licht creëert.
RU Чем больше площадь источника света, тем мягче получается свет, и наоборот: точечные источники дают жесткий свет.
Transliterasyon Čem bolʹše ploŝadʹ istočnika sveta, tem mâgče polučaetsâ svet, i naoborot: točečnye istočniki daût žestkij svet.
Dutch | Russian |
---|---|
licht | свет |
NL We hebben het snel volgepompt, een ander kantoor geopend in Boekarest en een kleine faciliteit opgezet in Norfolk
RU Мы довольно быстро его заполнили, открыли еще один офис в Бухаресте и создали небольшой офис в Норфолке
Transliterasyon My dovolʹno bystro ego zapolnili, otkryli eŝe odin ofis v Buhareste i sozdali nebolʹšoj ofis v Norfolke
Dutch | Russian |
---|---|
snel | быстро |
ander | еще |
kantoor | офис |
en | и |
kleine | небольшой |
NL Met zijn zes wijnbouwregio's heeft het kleine Zwitserland een grote verscheidenheid aan “terroirs” en meer dan 250 geteelde druivensoorten te bieden: een unicum
RU Всего в стране взращивают более 250 сортов винограда, что позволяет создавать поистине уникальные характеры вин
Transliterasyon Vsego v strane vzraŝivaût bolee 250 sortov vinograda, čto pozvolâet sozdavatʹ poistine unikalʹnye haraktery vin
Dutch | Russian |
---|---|
meer | более |
NL Cookies zijn kleine tekstbestandjes die door een internetpagina op een pc, tablet of mobiele telefoon worden geplaatst
RU Это небольшие текстовые файлы, помещаемые интернет-страницой на компьютер, планшет или смартфон
Transliterasyon Éto nebolʹšie tekstovye fajly, pomeŝaemye internet-stranicoj na kompʹûter, planšet ili smartfon
Dutch | Russian |
---|---|
kleine | небольшие |
pc | компьютер |
NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”
RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»
Transliterasyon Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»
Dutch | Russian |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | небольшие |
gegevens | данных |
bijvoorbeeld | например |
id | идентификатор |
NL Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
RU Это Небольшие усилия по защите лестницы от ежей и помогает ежам, даже маленьким, выпутываться из сложных ситуаций.
Transliterasyon Éto Nebolʹšie usiliâ po zaŝite lestnicy ot ežej i pomogaet ežam, daže malenʹkim, vyputyvatʹsâ iz složnyh situacij.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
helpt | помогает |
zelfs | даже |
NL Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
RU Всё, что вам будет нужно, это ноутбук, фотоаппарат и подключение к интернету, чтобы вовлечь в процесс всех и каждого.
Transliterasyon Vsë, čto vam budet nužno, éto noutbuk, fotoapparat i podklûčenie k internetu, čtoby vovlečʹ v process vseh i každogo.
Dutch | Russian |
---|---|
alleen | это |
laptop | ноутбук |
en | и |
te | в |
NL Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.
RU Попробуйте наблюдать Венеру с помощью бинокля: возможно, вы сможете разглядеть крошечный тонкий серп.
Transliterasyon Poprobujte nablûdatʹ Veneru s pomoŝʹû binoklâ: vozmožno, vy smožete razglâdetʹ krošečnyj tonkij serp.
Dutch | Russian |
---|---|
zal | сможете |
NL Een typische gemeenschap van handelspartners bestaat uit een mix van grote, middelgrote en kleine bedrijven
RU Типичное сообщество торговых партнеров состоит из большого, среднего и малого бизнеса
Transliterasyon Tipičnoe soobŝestvo torgovyh partnerov sostoit iz bolʹšogo, srednego i malogo biznesa
Dutch | Russian |
---|---|
gemeenschap | сообщество |
kleine | малого |
bedrijven | бизнеса |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin