NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
Maaaring isalin ang "anne frank huis" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
PT "Essa não pode faltar".Quando algo faltou na lista ou acabou antes do planejado, Anne-Lise recorre a algumas pessoas do vale que podem trazer uma coisa ou outra
Dutch | Portuges |
---|---|
dal | vale |
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
PT “Eu tenho uma versão licenciada do iPhone Backup Extractor, e eu adoro isso!” - Lindsey Anne, 7 de setembro de 2013
Dutch | Portuges |
---|---|
ik | eu |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
september | setembro |
NL Aflevering 119: Anne Toth, Alexa Trust van Amazon
PT Episódio 119: Anne Toth, Alexa Trust da Amazon
Dutch | Portuges |
---|---|
aflevering | episódio |
alexa | alexa |
trust | trust |
van | da |
amazon | amazon |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
Dutch | Portuges |
---|---|
ga | vai |
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
gastheer | anfitrião |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL 2e snelste tijd op Route de Sainte Anne long (3:07) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Route de Sainte Anne long (3:07) 27 de outubro de 2021
Dutch | Portuges |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
de | mais |
NL . Onze functionaris voor gegevensbescherming Anne K. Stein en team bekommeren zich vervolgens om uw verzoek.
PT . Nosso Encarregado de Dados Pessoais Anne K. Stein e equipe cuidarão de seu pedido.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
team | equipe |
verzoek | pedido |
NL Bussen naar Sainte-Anne-des-Monts
PT Autocarro para Sainte-Anne-des-Monts
Dutch | Portuges |
---|---|
bussen | autocarro |
naar | para |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você faz para incutir confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o apresentador Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
Dutch | Portuges |
---|---|
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013
PT “Eu tenho uma versão licenciada do iPhone Backup Extractor, e eu adoro isso!” - Lindsey Anne, 7 de setembro de 2013
Dutch | Portuges |
---|---|
ik | eu |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
september | setembro |
NL Hoe wek je vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die presentator Stuart stelde aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você instila confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que Stuart fez à diretora da equipe do Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
Dutch | Portuges |
---|---|
digitale | digital |
assistent | assistente |
fysiek | fisicamente |
directeur | diretora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
PT A Cabana SAC Tracuit fica a 3.256 metros de altitude. Anne-Lise Bourgeois assumiu a administração há 7 anos. Além de cuidar de 120 pessoas, ela precisa lidar com todo tipo de situações.
Dutch | Portuges |
---|---|
meter | metros |
hoogte | altitude |
personen | pessoas |
moet | precisa |
heel | todo |
situaties | situações |
hut | cabana |
op | além |
NL Meer info over: Beau-Rivage Palace: Restaurant Anne-Sophie Pic
PT Mais informações sobre: 7132 Silver
Dutch | Portuges |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Beau-Rivage Palace: Restaurant Anne-Sophie Pic
PT Mais informações sobre: + 7132 Silver
Dutch | Portuges |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
PT Aqui estamos pertinho do céu e bem longe do estresse desse mundo louco. Anne-Lise Bourgeois
Dutch | Portuges |
---|---|
hier | aqui |
hemel | céu |
en | e |
stress | estresse |
wereld | mundo |
bij | bem |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
PT "Mais importante do que água fresca é garantir a cerveja gelada", diz Anne-Lise Bourgeois com um sorriso maroto
Dutch | Portuges |
---|---|
bier | cerveja |
zegt | diz |
water | água |
NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles.
PT Anne-Lise explica que nas alturas a gente não tem nada, mas na verdade tem tudo.
NL Anne Healey hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT Anne Healey tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL Anne Healey werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Anne Healey colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Heracles-trainer Frank Wormuth na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Go Ahead Eagles en Heracles Almelo.
PT Mohamed Ihattaren saiu do banco para fechar a vitória do time de Eindhoven; antes, D. Malen e D. Dumfries haviam balançado as redes no Philips Stadion
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
Dutch | Portuges |
---|---|
nationale | nacional |
bank | banco |
paren | pares |
markt | mercado |
punt | ponto |
en | e |
verliezen | perdas |
dekken | cobrir |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
Dutch | Portuges |
---|---|
nooit | nunca |
inbegrepen | incluída |
NL 2e snelste tijd op Frank Parrish Road Climb (2:15) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Frank Parrish Road Climb (2:15) 24 de outubro de 2021
Dutch | Portuges |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Frank Parrish Climb (3:37) 24 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Frank Parrish Climb (3:37) 24 de outubro de 2021
Dutch | Portuges |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
Dutch | Portuges |
---|---|
eerder | anteriormente |
en | e |
productie | produção |
west | west |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
Dutch | Portuges |
---|---|
nyc | nova iorque |
hotel | hotel |
werd | foi |
september | setembro |
geopend | abriu |
amerikaanse | americano |
en | e |
advocaat | advogado |
inwoner | residente |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
PT No estúdio BRIK Chocolate, a designer multidisciplinar Kia Utzon-Frank cria o design de sabores e texturas únicas inspiradas em superfícies arquitetônicas.
Dutch | Portuges |
---|---|
smaken | sabores |
en | e |
texturen | texturas |
oppervlakken | superfícies |
kia | kia |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten
PT Você iniciará esta doce aventura conhecendo Kia Utzon-Frank, fundadora do Brik Chocolate e professora deste curso
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
kia | kia |
NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.
PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerper | designer |
en | e |
nieuwe | novo |
betekenis | significado |
gebruik | utiliza |
natuurlijke | naturais |
ingrediënten | ingredientes |
kia | kia |
chocolade | chocolate |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PT Kia Utzon-Frank é designer dinamarquesa, vive em Londres e é apaixonada pela criação de designs que desafiam os limites estabelecidos
Dutch | Portuges |
---|---|
londen | londres |
kia | kia |
NL Azië, VK & EMEA – Stuur een e-mail naar frank.ravanelli@foreo.com
PT Ásia, Reino Unido & EMEA - Enviar e-mail para frank.ravanelli@foreo.com
NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken
PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas
Dutch | Portuges |
---|---|
nationale | nacional |
bank | banco |
paren | pares |
markt | mercado |
punt | ponto |
en | e |
verliezen | perdas |
dekken | cobrir |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
PT Este é o seu 3º ano no Wild West Spectacular, aparecendo anteriormente como Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Ele também interpreta Drosselmeyer na produção anual do RMDT de The Nutcracker.
Dutch | Portuges |
---|---|
eerder | anteriormente |
en | e |
productie | produção |
west | west |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt
Dutch | Portuges |
---|---|
nyc | nova iorque |
hotel | hotel |
werd | foi |
september | setembro |
geopend | abriu |
amerikaanse | americano |
en | e |
advocaat | advogado |
inwoner | residente |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Frank Denbow tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
productverpakking | embalagem |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Frank Denbow colaborou com designers para refinar suas ideias
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
Dutch | Portuges |
---|---|
nooit | nunca |
inbegrepen | incluída |
NL Frank brengt ruim 25 jaar internationale werkervaring als Chief Technology Officer in bij EcoVadis
PT Frank traz mais de 25 anos de experiência profissional internacional para seu cargo como Diretor de Tecnologia da EcoVadis
Dutch | Portuges |
---|---|
jaar | anos |
internationale | internacional |
chief | diretor |
technology | tecnologia |
ecovadis | ecovadis |
NL Frank behaalde zijn ingenieursdiploma in technische informatica aan de Fachhochschule Hamburg.
PT Frank é engenheiro formado em ciência da computação técnica pela Fachhochschule Hamburg.
Dutch | Portuges |
---|---|
technische | técnica |
NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank
PT Quando pequeno, Adrian comprou seis cabras de sua irmã pela quantia simbólica de CHF 5
Dutch | Portuges |
---|---|
als | quando |
kleine | pequeno |
zijn | sua |
bedrag | quantia |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuw | nova |
huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
Dutch | Portuges |
---|---|
huis | casa |
werkt | trabalhando |
en | e |
nooit | nunca |
of | ou |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
Dutch | Portuges |
---|---|
huis | casa |
stopcontact | tomada |
deur | porta |
hoort | ouvir |
apparaten | dispositivos |
handig | útil |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
Dutch | Portuges |
---|---|
belang | importância |
favoriete | favoritos |
en | e |
geschiedenis | história |
huis | casa |
begint | começa |
mike | mike |
et | et |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
Dutch | Portuges |
---|---|
uiteindelijk | eventualmente |
patronen | padrões |
zaterdag | sábado |
en | e |
leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
Dutch | Portuges |
---|---|
technologie | tecnologia |
kan | pode |
waarschijnlijk | provável |
huis | casa |
en | e |
doorgaans | normalmente |
duurt | leva |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
Dutch | Portuges |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
huis | casa |
ondersteuning | apoiar |
initiatieven | iniciativas |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin