Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "wereld van haken" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "wereld van haken" mula sa Dutch hanggang Polish

Mga pagsasalin ng wereld van haken

Maaaring isalin ang "wereld van haken" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

wereld jest na całym świecie są świat świata świecie
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Pagsasalin ng Dutch sa Polish ng wereld van haken

Dutch
Polish

NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.

PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód. Dowiesz się, jak odkryła techniki szydełkowania, pokaże swoje prace i źródła inspiracji.

Dutch Polish
beginnen początek
stappen krokach
en i
wereld świecie
werk prace

NL Iedereen die aan de slag wil in de wereld van haken en zelf kledingstukken wil ontwerpen en haken.

PL Do każdej osoby, która pragnie zapoznać się z techniką szydełkowania i nauczyć się od podstaw projektowania i dziergania własnych ubrań.

Dutch Polish
iedereen każdej
die która
en i
ontwerpen projektowania

NL Ontdek de fantasierijke wereld van haken en leer hoe je een kleurrijke amigurumi haakt die groot en klein betovert

PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych

Dutch Polish
ontdek odkryj
en i
wereld świat

NL Leer haken van Alimaravillas, specialist in deze techniek en wildbreier. Blaas je eendelige kledingstukken leven in of creëer unieke sokken. Profiteer slechts tijdelijk van deze aanbieding.

PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.

Dutch Polish
en i
creëer stwórz
unieke niepowtarzalne
aanbieding oferty

NL Klanten haken af als er hiaten zitten in digitale processen voor het afsluiten van leningen

PL Niedoskonałości procesów udzielania pożyczek online powodują rezygnację z pożyczek

Dutch Polish
processen procesów

NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii,  stronach CMS

Dutch Polish
weergave wyświetlania
blokken bloków
product produktu
categorie kategorii
cms cms

NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

NL Klanten haken af als er hiaten zitten in digitale processen voor het afsluiten van leningen

PL Niedoskonałości procesów udzielania pożyczek online powodują rezygnację z pożyczek

Dutch Polish
processen procesów

NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii,  stronach CMS

Dutch Polish
weergave wyświetlania
blokken bloków
product produktu
categorie kategorii
cms cms

NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Haken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Szydełkowanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Dutch Polish
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

PL Jeśli klienci napotykają na długotrwały proces weryfikacji, często porzucają go z powodu frustracji

Dutch Polish
als jeśli
klanten klienci
vaak często

NL Configureer verschillende kortingen voor verschillende prijsklassen om aan te haken bij de goede marketingpraktijken.

PL Skonfiguruj różne rabaty dla określonych widełek cenowych, zgodnie z dobrymi praktykami marketingowymi.

Dutch Polish
configureer skonfiguruj
verschillende różne
kortingen rabaty

NL Amigurumi: karakters maken met haken

PL Amigurumi: szydełkowe postacie

Dutch Polish
karakters postacie

NL Haken: kleding maken met een enkele naald

PL Szydełkowanie: wykonaj ubrania szydełkiem

Dutch Polish
kleding ubrania

NL Daarna begin je het kledingstuk voor je eindproject te haken: eerst het achterpand, vervolgens haak je het voorpand volgens het patroon en tot slot creëer je de mouwen

PL Następnie przejdziesz do realizacji końcowego projektu: zaczniesz od części tylnej, następnie przejdziesz do części przedniej i na koniec wykonasz rękawy - i tutaj możesz użyć techniki Colorwork, dzięki której dodasz do swojej kreacji kolory

Dutch Polish
en i
je swojej

NL Voor deze cursus heb je geen voorkennis over haken nodig, want Alicia laat je alle basistechnieken zien die je nodig hebt

PL Nie jest wymagana żadna wiedza ani doświadczenie z zakresu szydełkowania, Alicja nauczy Cię wszystkich technik od podstaw

NL Ze ontdekte haken op een autodidactische basis in haar vrije tijd tijdens het werken op kleuterscholen en plattelandsscholen

PL Sama nauczyła się technik szydełkowych w czasie, gdy pracowała w przedszkolach i wiejskich szkołach

Dutch Polish
tijd czasie
en i

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Dutch Polish
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.

PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.

Dutch Polish
kunst sztuki

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Dutch Polish
financiële finansowych
en i

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

Dutch Polish
financiële finansowych
en i

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

Dutch Polish
plekken miejsca
kaart mapie
eerst najpierw
regio region
deel udostępniaj
en i
wereld świata
iemand ktoś
komoot komoot

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Dutch Polish
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

Dutch Polish
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie

Dutch Polish
en i
hele całym
wereld świecie

NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

Dutch Polish
waarin w którym
was był
echt naprawdę
rankingcoach rankingcoach

NL Je leert een wereld te creëren binnen een verhaal en de soorten wezens die die wereld bewonen

PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat

Dutch Polish
leert nauczysz
en i
creëren tworzyć
wereld świat

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Dutch Polish
heeft ma
vele wielu
komoot komoot
als jak
echte prawdziwego

NL Het is een avontuurlijke wereld waar je talloze vrienden maakt en een sociaal persoon wordt in de virtuele wereld.

PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera

Dutch Polish
zich się
wereld świata

NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.

PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.

Dutch Polish
carrière kariery
en i
werk pracy
mensen ludzi
kunstenaars artystów
wereld świecie

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera

Dutch Polish
zich się
wereld świata

NL Van begeleiding bij het opstarten tot het opschalen van uw bedrijf, we behandelen een breed scala aan onderwerpen om u de kennis te geven die u nodig heeft om te gedijen in de dynamische wereld van het bedrijfsleven door middel van onze Branche

PL Od wskazówek dla startupów po skalowanie Twojej firmy, obejmujemy szeroki zakres tematów, aby zapewnić Ci wiedzę potrzebną do prosperowania w dynamicznym świecie biznesu dzięki naszym Kategoria biznesu

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

Dutch Polish
devops devops
best najlepszych
practices praktykach
hele całym
team zespół
wereld świecie

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.

PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.

Dutch Polish
en i
hotels hotele
ontdek odkryj
zwitserland switzerland
toerisme tourism

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Dutch Polish
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

Dutch Polish
en i
ontwerpen projektowanie
netwerken sieci
apps aplikacjami
tools narzędziami
slechts tylko
interface interfejsu
wereld świat
deck deck

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Dutch Polish
hele całym
onderdeel elementem
wereld świecie

NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.

PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.

Dutch Polish
huidige aktualny
ovhcloud ovhcloud
hele całym
wereld świecie

NL En als een van de toonaangevende leveranciers van e-mailbeveiligingsoplossingen ter wereld, hebben wij bij PowerDMARC het tot onze missie gemaakt om u te laten inzien hoe belangrijk het is om het domein van uw organisatie te beschermen

PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji

Dutch Polish
leveranciers dostawców
powerdmarc powerdmarc
belangrijk ważna
organisatie organizacji
wereld świecie
u abyś

NL De internationale luchthaven van Manchester werd in 1938 opengesteld voor burgerluchtvaart en is een van de 50 grootste van de wereld wat verkeersvolume betreft

PL Międzynarodowy port lotniczy w Manchester został otwarty dla cywilnej komunikacji lotniczej w 1938 roku i pod względem natężenia ruchu międzynarodowego znajduje się wśród 50-ciu największych na świecie

Dutch Polish
en i
grootste największych
werd został
is znajduje
wereld świecie

NL Air Canada is een van de oprichters van Star Alliance, het meest uitgebreide netwerk ter wereld op het gebied van luchtvervoer.

PL Główną baza przewoźnika jest międzynarodowy port lotniczy Montreal.

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

Dutch Polish
dan który
jaar lat
en i
hele cały
werd był
wereld świat

NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld

PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery

Dutch Polish
jaar roku
zich się
de czego
wereld świecie

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Dutch Polish
gemeenschap społeczności
hele całym
helpen pomagają
stap kroku
wereld świecie

NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.

PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.

Dutch Polish
download pobierz
gratis darmowe
artiesten artystów
wereld świata
modellen modele

NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.

PL Niezależnie od tego, czy znajdują się w jednej hali, czy są rozproszeni na całym świecie, możesz swojemu zespołowi zapewnić bezproblemową współpracę.

Dutch Polish
team zespołowi
wereld świecie
naadloze bezproblemową

NL De Groene Gidsen, die sinds 1926 door Michelin worden uitgebracht, hebben altijd het natuurlijke en het culturele erfgoed van de desbetreffende gebieden uitgelicht; niet alleen van Frankrijk, maar van de gehele wereld.

PL Od chwili powstania Zielonych Przewodników Michelin w 1926 roku, promują one dziedzictwo naturalne i kulturowe regionów, szczególnie we Francji, ale także na całym świecie.

Dutch Polish
natuurlijke naturalne
en i
frankrijk francji
gehele całym
wereld świecie

NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.

PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.

Dutch Polish
en i
basis podstawowe
resolutie rozdzielczości
afbeeldingen obrazu
bovendien ponadto
wereld świat
kunt móc

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin