NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;
Maaaring isalin ang "zowel stappen" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
verspreiden | distribuire |
tijdelijk | temporanea |
gedeeltelijk | in parte |
kopie | copia |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
IT La verifica in due passaggi forzata è una policy di sicurezza avanzata che gli utenti di un'organizzazione sono tenuti a seguire per accedere ai propri prodotti Atlassian Cloud.
Dutch | Italyano |
---|---|
verificatie | verifica |
stappen | passaggi |
gebruikers | utenti |
organisatie | organizzazione |
toegang | accedere |
atlassian | atlassian |
NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.
IT Se non esistono passaggi definiti, in caso di problemi con la procedura o in caso di domande, invia una richiesta via e-mail all'Indirizzo e-mail o contattaci via e-mail al nostro indirizzo di posta.
Dutch | Italyano |
---|---|
gedefinieerd | definiti |
stuur | invia |
contact | contattaci |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
IT I diagrammi di Gantt vengono usati per illustrare le date di inizio e fine dei passaggi di un processo o progetto. Nello specifico mostrano i passaggi da completare prima di poter iniziare gli altri o quali sono le risorse sovrallocate.
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
stappen | passaggi |
proces | processo |
project | progetto |
illustreren | illustrare |
voltooid | completare |
resources | risorse |
grafieken | diagrammi |
gantt | gantt |
worden | vengono |
NL Laten we eens kijken welke stappen er zijn voor het updaten van je live WooCommerce site. Veel van die stappen zijn hetzelfde als die je tijdens de testfase gedaan hebt.
IT Diamo un’occhiata ai passi necessari per aggiornare il vostro sito WooCommerce live: molti di questi saranno simili a quelli che avete eseguito durante il test del sito di staging.
Dutch | Italyano |
---|---|
kijken | occhiata |
stappen | passi |
updaten | aggiornare |
woocommerce | woocommerce |
site | sito |
veel | molti |
live | live |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.
Dutch | Italyano |
---|---|
nodige | necessarie |
stappen | fasi |
contact | contatto |
klant | cliente |
reservering | prenotazione |
NL De extra stappen hangen van de aard van het probleem. Laten we eerst de eenvoudigste stappen doorlopen die de meest voorkomende problemen oplossen.
IT Le misure esatte da adottare dipenderanno dalla natura del problema. Passiamo prima ai passi più semplici, perché questi risolveranno i problemi più comuni.
Dutch | Italyano |
---|---|
stappen | passi |
aard | natura |
NL WordPress.com is het meest geschikt voor complete nieuwkomers, maar biedt te weinig voor ondernemers en bedrijven die écht stappen willen zetten, waardoor het voor deze groep logisch is om af te stappen van WordPress.com
IT WordPress.com va benissimo per i principianti, ma non è esattamente il massimo per un business che ha intenzione di fare soldi, quindi è normale allontanarsi da WordPress.com
Dutch | Italyano |
---|---|
bedrijven | business |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
IT Utilizza con parsimonia i titoli dei passi. L'aggiunta corretta di guide prerequisite creerà automaticamente una struttura di navigazione appropriata; quindi nella maggior parte dei casi non serve titolare i vari passi.
Dutch | Italyano |
---|---|
titels | titoli |
juist | corretta |
handleidingen | guide |
automatisch | automaticamente |
gevallen | casi |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà connesso al tuo account Apple Music. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata in Apple Music, segui questi passaggi:
Dutch | Italyano |
---|---|
stappen | passaggi |
gevolgd | seguito |
verbonden | connesso |
volg | segui |
opgeslagen | salvata |
bekijken | visualizzare |
peloton | peloton |
account | account |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà collegato al tuo account Spotify. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata su Spotify, segui questi passaggi:
Dutch | Italyano |
---|---|
stappen | passaggi |
gevolgd | seguito |
gekoppeld | collegato |
volg | segui |
opgeslagen | salvata |
spotify | spotify |
bekijken | visualizzare |
peloton | peloton |
account | account |
muziek | musica |
NL Wat nu Denk na over je bevindingen uit de vorige stappen en bespreek samen met je team de volgende stappen
IT E ora? Rifletti sulle tue scoperte dai precedenti passaggi e riunisciti con il tuo team per scoprire i passaggi successivi
Dutch | Italyano |
---|---|
nu | ora |
vorige | precedenti |
stappen | passaggi |
en | e |
team | team |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
IT Non saranno necessari i seguenti passaggi se si dispone già di un utente configurato nell'applicazione Server FileZilla. Se non hai creato un utente e / o un gruppo, segui i prossimi 4 passaggi.
Dutch | Italyano |
---|---|
nodig | necessari |
gebruiker | utente |
geconfigureerd | configurato |
en | e |
gemaakt | creato |
applicatie | applicazione |
server | server |
filezilla | filezilla |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
IT Una delle maggiori sfide che deve affrontare unoperazione di server cloud di queste dimensioni è mantenerla sostenibile. Ma Amazon si sta muovendo su questo fronte e ha già fatto passi da gigante per ridurre il suo impatto sul pianeta.
Dutch | Italyano |
---|---|
grootste | maggiori |
cloud | cloud |
duurzaam | sostenibile |
amazon | amazon |
stappen | passi |
front | fronte |
en | e |
impact | impatto |
planeet | pianeta |
verminderen | ridurre |
server | server |
al | già |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
IT Se avete un processo di checkout in più fasi, la visualizzazione dell'avanzamento del checkout con indizi visivi può informare gli acquirenti su quanti passaggi rimangono per completare l'intero processo.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
IT Ci sono molte altre fasi del processo, ma queste sono le principali
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
IT Definisci sottotask o task: decidi quali passaggi specifici devono essere completati e chi è responsabile di ciascuno di essi.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
IT Ecco perché dovreste cercare di limitare il numero di fasi della vostra pipeline di vendita a 7-10 fasi. Potete annotare le fasi omesse come compiti da completare per raggiungere la fase successiva.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
Dutch | Italyano |
---|---|
externe | remoti |
agenten | agenti |
gebruikers | utenti |
processen | processi |
uitgevoerd | eseguiti |
aantal | costo |
NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen
IT Puoi accedere al tuo file ChatStorage.sqlite usando "Modalità esperto" come descritto nei passaggi precedenti e iPhone Backup Extractor ti consente di ottenere quel file sia da backup iTunes che iCloud
Dutch | Italyano |
---|---|
bestand | file |
beschreven | descritto |
stappen | passaggi |
en | e |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
met behulp van | usando |
modus | modalità |
expert | esperto |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Zowel het Peloton Tread als Tread+ bieden snelheden tussen 0 en 20 mph, met stappen van 0,1 mph.
IT Sia il Peloton Tread che il Tread+ offrono velocità comprese tra 0 e 20 mph, con incrementi di 0,1 mph.
Dutch | Italyano |
---|---|
zowel | sia |
bieden | offrono |
en | e |
peloton | peloton |
snelheden | velocità |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
Dutch | Italyano |
---|---|
externe | remoti |
agenten | agenti |
gebruikers | utenti |
processen | processi |
uitgevoerd | eseguiti |
aantal | costo |
NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen
IT Puoi accedere al tuo file ChatStorage.sqlite usando "Modalità esperto" come descritto nei passaggi precedenti e iPhone Backup Extractor ti consente di ottenere quel file sia da backup iTunes che iCloud
Dutch | Italyano |
---|---|
bestand | file |
beschreven | descritto |
stappen | passaggi |
en | e |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
met behulp van | usando |
modus | modalità |
expert | esperto |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Dutch | Italyano |
---|---|
glas | vetro |
achterkant | posteriore |
schade | danni |
vallen | caduta |
en | e |
moet | dovrai |
component | componente |
voor | davanti |
kans | possibilità |
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
tijdelijk | temporanea |
reproduceren | riprodurre |
kopie | copia |
mag | potrà |
NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn
IT Quindi, se si fa sia sviluppo frontend che backend e si ha bisogno sia di un IDE JavaScript che di un IDE PHP, questa può essere la scelta migliore
Dutch | Italyano |
---|---|
development | sviluppo |
doet | fa |
en | e |
javascript | javascript |
php | php |
goede | migliore |
keuze | scelta |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi
Dutch | Italyano |
---|---|
kruiden | erbe |
NL HeatXperts fabriceert vatverwarmers die oppervlakteverwarming bieden aan zowel open- als afgesloten vaten in zowel kunststof als metaal. Deze vatverwarmers zijn compatibel met alle grote merken, waaronder Mauser en Greif.
IT HeatXperts produce scaldafusti che forniscono riscaldamento superficiale sia a testa aperta che a testa stretta, sia in plastica che in metallo. Questi scaldafusti sono compatibili con tutte le principali marche, tra cui Mauser e Greif.
Dutch | Italyano |
---|---|
bieden | forniscono |
kunststof | plastica |
metaal | metallo |
compatibel | compatibili |
alle | tutte |
merken | marche |
en | e |
open | aperta |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.
Dutch | Italyano |
---|---|
microfoon | microfono |
geweldig | ottimo |
lage | basse |
hoge | alte |
frequenties | frequenze |
versterken | potenziare |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Dutch | Italyano |
---|---|
glas | vetro |
achterkant | posteriore |
schade | danni |
vallen | caduta |
en | e |
moet | dovrai |
component | componente |
voor | davanti |
kans | possibilità |
NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.
IT FOLIO supporta sia applicazioni di base che moduli estensibili utilizzando un'architettura di microservizi che incoraggia sia la flessibilità che l'innovazione.
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
IT L?hotel a servizio completo si rivolge sia al tempo libero che ai viaggiatori d?affari con una vista spettacolare sia sull?Esplanade che sul fiume Singapore
NL Bekijk profielen en boek in 3 eenvoudige stappen
IT Cerca per prenotare in solo 3 passaggi
Dutch | Italyano |
---|---|
boek | prenotare |
eenvoudige | solo |
stappen | passaggi |
NL Neem proactieve stappen om een veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.
IT Adotta misure proattive per creare e mantenere un ambiente sicuro per tutti gli animali domestici di cui ti occupi.
Dutch | Italyano |
---|---|
proactieve | proattive |
veilige | sicuro |
omgeving | ambiente |
creëren | creare |
en | e |
houden | mantenere |
huisdieren | animali domestici |
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
IT Continuiamo sempre con un progetto 1-to-1. I soldi spesi per un design unico sono sempre spesi bene!
Dutch | Italyano |
---|---|
altijd | sempre |
is | sono |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:
Dutch | Italyano |
---|---|
toegang | accedere |
stappen | passaggi |
app | app |
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
IT I messaggi eliminati di WhatsApp possono essere rapidamente recuperati da un backup di iPhone in 3 passaggi:
Dutch | Italyano |
---|---|
verwijderde | eliminati |
kunnen | possono |
snel | rapidamente |
worden | essere |
hersteld | recuperati |
stappen | passaggi |
berichten | messaggi |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
IT Riporta tutto in pochi semplici passaggi con iPhone Backup Extractor
Dutch | Italyano |
---|---|
stappen | passaggi |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.
Dutch | Italyano |
---|---|
podcast | podcast |
moeilijk | difficile |
NL Aanbevolen stappen (na het starten van een Podcast)
IT Passi consigliati (dopo l'avvio di un podcast)
Dutch | Italyano |
---|---|
aanbevolen | consigliati |
stappen | passi |
podcast | podcast |
starten | avvio |
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
IT Ho una guida a parte su come inviare il tuo podcast su iTunes, ma Buzzsproutbasta cliccare Apple Podcastssotto la scheda Directories e seguire i passi che hanno messo insieme.
Dutch | Italyano |
---|---|
handleiding | guida |
indienen | inviare |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
klik | cliccare |
tabblad | scheda |
en | e |
volg | seguire |
stappen | passi |
NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.
IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.
Dutch | Italyano |
---|---|
nodig | bisogno |
stappen | passi |
wordpress | wordpress |
NL Alle beste podcast hosting platforms zullen u helpen met deze stappen, maar we hebben ook een podcast directory gids die u moet helpen om aan de slag te gaan.
IT Tutte le migliori piattaforme di hosting podcast vi aiuteranno con questi passi, ma abbiamo anche una guida alla directory dei podcast che dovrebbe aiutarvi ad iniziare.
Dutch | Italyano |
---|---|
beste | migliori |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
helpen | aiuteranno |
stappen | passi |
gids | guida |
directory | directory |
u helpen | aiutarvi |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.
Dutch | Italyano |
---|---|
slapen | dormire |
en | e |
beveiliging | sicurezza |
sso | sso |
geautomatiseerde | automatizzato |
saml | saml |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
verificatie | verifica |
stappen | passaggi |
code | codice |
cloud | cloud |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
Dutch | Italyano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
juridische | legale |
gegevens | dati |
bewaren | conservazione |
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
Dutch | Italyano |
---|---|
webinar | webinar |
NL Creëer een professionele flyer in 5 snelle stappen:
IT Crea un volantino dalla qualità professionale in 5 semplici passaggi
Dutch | Italyano |
---|---|
creëer | crea |
professionele | professionale |
in | in |
stappen | passaggi |
flyer | volantino |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di sito web.
Dutch | Italyano |
---|---|
interactieve | interattiva |
en | e |
precies | esattamente |
categorie | categoria |
web | web |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin