Isalin ang "uno" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "uno" mula sa Italyano hanggang Dutch

Pagsasalin ng Italyano sa Dutch ng uno

Italyano
Dutch

IT Uno che vale la pena menzionare è Yoast SEO. È uno dei plugin SEO più popolari di WordPress e uno dei plugin più popolari al mondo. Potete iniziare dalla loro fantastica versione gratuita.

NL Een plugin die hierbij specifiek het noemen waard is, is Yoast SEO. Het is één van de populairste SEO plugins die WordPress te bieden heeft, en ook meteen één van de populairste plugins ter wereld. Ze bieden ook een uitstekende gratis versie.

Italyano Dutch
yoast yoast
seo seo
wordpress wordpress
e en
mondo wereld
versione versie
gratuita gratis

IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

Italyano Dutch
conseguenza dus
collaboratore medewerker
repository repository
git git
locale lokale
e en
pubblico openbare

IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?

NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?

Italyano Dutch
bottiglie flessen
crescita groei
fioritura bloei
ecc etc

IT Metti insieme tre giocatori e salta su un carro armato: uno guida con attenzione, uno presidia il cannone principale e uno comanda e presto ti aprirai la strada attraverso le linee nemiche

NL Zet drie gamers bij elkaar en spring in een tank - met een voorzichtig rijdend, een die het hoofdkanon bemant en een commandant, en je zult je al snel een weg banen door de vijandelijke linies

Italyano Dutch
giocatori gamers
e en
salta spring
attenzione voorzichtig
presto snel

IT Questa era stata in precedenza appannaggio del Note - facendoci chiedere cosa accadrà a quella serie nel 2021 - e mentre lS21 Ultra non viene fornito con uno stilo nella confezione, puoi acquistarne uno o usarne uno da un dispositivo più vecchio .

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

Italyano Dutch
serie serie
e en
fornito geleverd
dispositivo apparaat
in precedenza voorheen
più vecchio ouder

IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.

NL Het raadselachtige is dat een van deze 2x en een 4x is - terwijl je op de lensknop tikt, krijg je 3x optisch - dus er is een vreemde crossover.

Italyano Dutch
e en
ottiene krijg
ottico optisch

IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione. Aziende come HP e Lenovo tendono a raggruppare i loro stili.

NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.

Italyano Dutch
supporta ondersteunt
penna pen
attiva actieve
tavoletta tablet
grafica grafische
aziende bedrijven
e en
lenovo lenovo

IT Puoi usarne uno per Windows, uno per i giochi e uno per altre cose: video, foto, acquisizioni di giochi, qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca

NL Je kunt er een gebruiken voor Windows, een voor games en een voor andere dingen - video, foto's, game-opnames, wat je boot ook drijft

Italyano Dutch
windows windows
e en
altre andere
cose dingen
tua je

IT Dal momento che tutti loro offrono versioni gratuite, non c'è motivo per non installarli e provarli tutti uno per uno prima di sceglierne uno

NL Aangezien ze allemaal gratis versies aanbieden, is er geen reden waarom je ze niet één voor één zou installeren en uitproberen alvorens er één te kiezen

Italyano Dutch
offrono aanbieden
versioni versies
gratuite gratis
motivo reden
e en

IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repository's: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

Italyano Dutch
conseguenza dus
collaboratore medewerker
repository repository
git git
locale lokale
e en
pubblico openbare

IT Questa era stata in precedenza appannaggio del Note - facendoci chiedere cosa accadrà a quella serie nel 2021 - e mentre lS21 Ultra non viene fornito con uno stilo nella confezione, puoi acquistarne uno o usarne uno da un dispositivo più vecchio .

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

Italyano Dutch
serie serie
e en
fornito geleverd
dispositivo apparaat
in precedenza voorheen
più vecchio ouder

IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.

NL Het raadselachtige is dat een van deze 2x en een 4x is - terwijl je op de lensknop tikt, krijg je 3x optisch - dus er is een vreemde crossover.

Italyano Dutch
e en
ottiene krijg
ottico optisch

IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione. Aziende come HP e Lenovo tendono a raggruppare i loro stili.

NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.

Italyano Dutch
supporta ondersteunt
penna pen
attiva actieve
tavoletta tablet
grafica grafische
aziende bedrijven
e en
lenovo lenovo

IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dell'obiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi c'è uno strano incrocio.

NL Het raadselachtige is dat één daarvan 2x is en één 4x - terwijl als je op de lensknop tikt, je 3x optisch krijgt - dus er is een vreemde kruising.

Italyano Dutch
e en
ottiene krijgt
ottico optisch
incrocio kruising

IT Sul retro cè uno scanner di impronte digitali per un accesso semplificato, che non è elegante come uno scanner laterale o sullo schermo, ma è positivo averne uno

NL Aan de achterkant bevindt zich een vingerafdrukscanner voor vereenvoudigd inloggen, wat niet zo luxe is als een aan de zijkant gemonteerde of in-screen scanner, maar het is positief om er een te hebben

Italyano Dutch
retro achterkant
scanner scanner
accesso inloggen
semplificato vereenvoudigd
laterale zijkant
schermo screen
positivo positief
impronte digitali vingerafdrukscanner

IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.

NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.

Italyano Dutch
conseguenza dus
collaboratore medewerker
repository repositories
git git
locale lokale
e en
pubblico openbare

IT Uno dei più convenienti di quellofferta è il Reno 4 Z. È uno degli smartphone più accessibili di Oppo e uno con molto per renderlo più che utile per la maggior parte delle persone.

NL Een van de meer betaalbare van dat aanbod is de Reno 4 Z. Het is een van Oppos meest toegankelijke smartphones en een met genoeg om het voor de meeste mensen meer dan nuttig te maken.

Italyano Dutch
reno reno
z z
smartphone smartphones
e en
renderlo maken
utile nuttig
persone mensen

IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"

NL Een aangepaste poststatus in WordPress maken Als een post is gemaakt en nooit een status heeft gehad, kan het een "nieuwe" status hebben

IT Uno scanner di e-mail è uno strumento che scansiona gli allegati delle e-mail alla ricerca di potenziale malware. Investire in uno scanner di e-mail può aiutarvi a proteggervi dagli attacchi di phishing per e-mail.

NL Een e-mailscanner is een tool die e-mailbijlagen scant op potentiële malware. Investeren in een e-mailscanner, helpt bij de bescherming tegen phishing-pogingen via e-mail.

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

Italyano Dutch
bitbucket bitbucket
è is
più meer
git git
team teams
collaborare samenwerken
test testen
e en

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

Italyano Dutch
bitbucket bitbucket
è is
più meer
git git
team teams
collaborare samenwerken
test testen
e en
risultati informatie

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

Italyano Dutch
bitbucket bitbucket
è is
più meer
git git
team teams
collaborare samenwerken
test testen
e en

IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

Italyano Dutch
importante belangrijk
microfono microfoon
pesante zware
stand stand
aggiungete voeg
e en
yeti yeti

IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.

NL Wanneer u verschillende gastheren hebt, zult u een hoofdtelefoonversterker nodig hebben zodat elk van u uw paar koptelefoons kan hebben. Zie het als een hoofdtelefoon-splitser en een versterker in één.

Italyano Dutch
amplificatore versterker
cuffie hoofdtelefoon
e en

IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.

NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.

Italyano Dutch
ragione reden
microfono microfoon

IT Accetta o rigetta i cambiamenti uno per uno o tutto in una volta

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

Italyano Dutch
o of
tutto allemaal

IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:

NL Volg de onderstaande stappen een voor een en inschakelen na elke stap of het probleem hiermee is opgelost:

Italyano Dutch
e en
risolto opgelost
problema probleem

IT In alternativa, sia su Windows che su macOS può essere aperto facendo clic su + nella parte inferiore del menu di navigazione a sinistra. La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.

NL Als alternatief kan het op zowel Windows als macOS worden geopend door te klikken op de + onder in het navigatiemenu aan de linkerkant. Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.

Italyano Dutch
macos macos
aperto geopend
clic klikken
impostazioni instellingen
generali algemene
e en
icloud icloud

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula Uno, Formula Uno,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,

Italyano Dutch
descrivere beschrijven
fotografia foto
ayrton ayrton
formula formule

IT Ci sono 2 modelli: uno con un registratore flash e uno senza

NL Er zijn 2 modellen: een met een flash recorder en een zonder

Italyano Dutch
modelli modellen
registratore recorder
flash flash
e en

IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce

NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant

Italyano Dutch
e en
desidera willen
più meer
servizio diensten
contattare contact

IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

Italyano Dutch
giugno juni
ricevere krijgt
sconto korting
jira jira
software software
center center

IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .

NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat. Als je er nog geen hebt, is het eenvoudig - en gratis - om er een te maken. We leggen uit hoe hier .

Italyano Dutch
recuperare herstellen
dati gegevens
ios ios
backup back-up
itunes itunes
facile eenvoudig
e en
gratuito gratis

IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.

NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.

Italyano Dutch
passaggio stap
importante belangrijke
backup back-up
telefono telefoon

IT Per esempio, considerate che uno strumento come JSFiddle può aiutarvi a condividere snippet con altri team durante la coda di uno sprint, pronti per il successivo.

NL Denk bijvoorbeeld aan een tool als JSFiddle, waarmee je makkelijk stukjes code kan delen met andere teams tijdens de sprint, zodat je meteen klaar bent voor de volgende.

Italyano Dutch
può kan
condividere delen
altri andere
team teams
pronti klaar

IT Mentre con uno strumento come DevKinsta vi servirete di un’elegante interfaccia grafica utente (GUI), con uno stack di servizi web dovete installare manualmente le aggiunte di cui avete bisogno

NL In een moderne tool zoals DevKinsta kan je alle opties binnen een nette Graphical User Interface (GUI) kiezen, terwijl je met een webservice stack meestal zelf handmatig alle benodigdheden moet installeren

Italyano Dutch
interfaccia interface
gui gui
installare installeren
manualmente handmatig
utente user

IT Uno spaventapasseri seduta sulla caduta foglie su uno sfondo di cielo, Spaventapasseri

NL Een vergadering op val scarecrow laat op een achtergrond sky scarecrow

Italyano Dutch
sulla op
caduta val
sfondo achtergrond

IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

Italyano Dutch
è is
bevande dranken
pronte klare
regione regio
e en
mondo wereld

IT Un tema di nicchia si adatta al design di uno specifico settore, come il design per uno studio di architettura o un sito web di una band

NL Een gespecialiseerd thema richt zich op een specifieke bedrijfssector, bijvoorbeeld op architectenbureaus of bands

Italyano Dutch
tema thema
specifico specifieke
o of
si zich
band bands

IT Il modo più semplice per vedere se il certificato è installato correttamente è quello di utilizzare uno strumento di controllo SSL, come quello offerto da Qualys SSL Labs. Si tratta di uno strumento gratuito.

NL De makkelijkste manier om dit te controleren en te zien of je certificaat goed is ingesteld is een SSL checktool te gebruiken, bijvoorbeeld de tool van Qualys SSL Labs. Deze tool is gratis te gebruiken.

Italyano Dutch
modo manier
certificato certificaat
è is
correttamente goed
utilizzare gebruiken
ssl ssl
labs labs

IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.

NL Je moet aan veel dingen denken als je een evenement plant voor maximale bekendheid. Gelukkig zijn er ook genoeg tools voor naamsbekendheid die je kunt gebruiken. Laten we hier één voor één naar kijken.

Italyano Dutch
cose dingen
pensare denken
evento evenement
strumenti tools
vostro je
per fortuna gelukkig

IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

Italyano Dutch
minimo minimum
variare variëren
conto account
apri opent
massimo maximum
scambio trade

IT Un giorno da festeggiare con il coccodrillo. Ogni anno ricevi non uno, ma due regali speciali: uno sconto esclusivo e una sorpresa meravigliosa. Non puoi mai essere troppo viziato.

NL Een dag om bij stil te staan met twee geschenken: korting en een verrassing. Je kan nooit te veel van Lacoste hebben !

Italyano Dutch
regali geschenken
sconto korting
e en
sorpresa verrassing

IT Usando uno plugin speciale e la nostra API, crea il proprio macro JavaScript o usa uno già esistente per automatizzare i calcoli e standardizzare i fogli di calcolo

NL Met behulp van een speciale plug-in en onze API kunt u uw eigen JavaScript macro's maken of bestaande gebruiken om berekeningen te automatiseren en spreadsheets te standaardiseren

Italyano Dutch
plugin plug-in
speciale speciale
e en
api api
crea maken
macro macro
javascript javascript
esistente bestaande
automatizzare automatiseren
calcoli berekeningen
standardizzare standaardiseren
fogli di calcolo spreadsheets

IT Consigli utili per il salvataggio su uno spazio cloud con una buona usabilità per il mio MacBook così da ripulire il mio MacBook???? (Utilizzo già MacKeeper e uno spazio di archiviazione su iCloud)

NL Bespaartips voor cloudopslag die ik kan gebruiken om mijn MacBook op te schonen???? (Ik gebruik MacKeeper en iCloud-opslag al)

Italyano Dutch
macbook macbook
già al
e en
mackeeper mackeeper

IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì

NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting

Italyano Dutch
soleggiato zonnig
notte nachts
frequenza frequentie
giorni dagen
invia stuur
sintesi samenvatting
venerdì vrijdag

IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

Italyano Dutch
approccio benadering
soldi geld
amici vrienden
e en
parenti familie
utili nuttig
bene nou

IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

Italyano Dutch
video video
contemporaneamente tegelijk
coda wachtrij
conversione conversie
invece in plaats van
converti converteer

IT Se non volete identificare uno per uno i colori usati, potete anche utilizzare un generatore di palette di colori che utilizzerà un’immagine, come lo strumento di estrazione dei colori delle immagini di Colormind.

NL Als je geen zin hebt om de kleuren een voor een te identificeren, kan je ook een kleurenpaletgenerator gebruiken die gebruik maakt van een volledige afbeelding, zoals Colormind’s afbeeldingskleur extractietool.

IT Per garantire che il codice all’interno della vostra funzione di callback venga eseguito su ogni sito della rete, dovete forzarne l’esecuzione facendo il looping di tutti i siti della rete uno per uno

NL Om ervoor te zorgen dat de code binnen je callback functie op elke site in je netwerk uitgevoerd wordt, moet je de uitvoering herhalen voor elke site binnen het netwerk door een ‘loop’

Italyano Dutch
garantire zorgen
codice code
funzione functie
dovete moet

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin