NL Dit avontuurlijke parcours loopt over drie bruggen en is een uitstekende training voor de Marathon van New York, omdat je de bruggen Pulaski en Queeensboro oversteekt, die beide deel uitmaken van het parcours van de marathon!
Isalin ang "mijn parcours begon" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mijn parcours begon" mula sa Dutch hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng mijn parcours begon
Maaaring isalin ang "mijn parcours begon" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng mijn parcours begon
Dutch
Italyano
IT Questa avventura dei tre ponti è un ottimo allenamento per la Maratona di New York poiché include i ponti Pulaski e Queensboro, entrambi parte del percorso della maratona!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bruggen | ponti |
| en | e |
| uitstekende | ottimo |
| training | allenamento |
| new | new |
| york | york |
| marathon | maratona |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
IT La mia produttività è un mix di creatività, autodisciplina e strumenti. Uso molti strumenti per semplificare il mio lavoro, ma ce n?è uno che ha avuto un impatto sulla produttività del mio team di social media.
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| tickets | ticket |
| overheid | governo |
| reizen | viaggi |
| begon | iniziato |
| beperken | limitare |
| aantal | volumi |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
IT La sua storia di successi nel Freeride World Tour ebbe inizio all’età di dieci anni, quando decise di lanciarsi in questo sport, perfezionando le sue abilità sulle piste di Chamrousse
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| world | world |
| tour | tour |
| sport | sport |
| pistes | piste |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
IT Ha iniziato la sua carriera come insegnante di scuola primaria e, durante le vacanze scolastiche, ha iniziato a scrivere un libro per i lettori più giovani
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begon | iniziato |
| leraar | insegnante |
| jonge | giovani |
| lezers | lettori |
NL In het jaar 1990 – toen bekend als de voormalige Astron Hotels – begon mijn carrière bij de NH Hotel Group. Na mijn stage als Restaurant Operations...
IT Nel 1990 – con l’allora Astron Hotels – iniziò la mia carriera in NH Hotel Group. Dopo il mio apprendistato come Restaurant Operations Trainee e i...
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| carrière | carriera |
| group | group |
| restaurant | restaurant |
| begon | iniziò |
| nh | nh |
| operations | operations |
NL Het begon allemaal in mijn sportmarketingklas tijdens mijn laatste jaar op Lake Norman High School
IT Tutto è iniziato durante la mia lezione di marketing sportivo all'ultimo anno della Lake Norman High School
NL Grappig genoeg begon ik na mijn afstuderen mijn eerste bedrijf dat zich meer richtte op productontwikkeling
IT È buffo, dopo la laurea ho avviato la mia prima attività che si concentrava maggiormente sullo sviluppo dei prodotti
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
IT Le questioni da affrontare quando si implementa una soluzione di pagamento sono molte. I miei dati e quelli dei miei clienti sono in buone mani? Riceverò denaro in modo tempestivo? La mia pagina di pagamento sarà sempre accessibile ai clienti?
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| veel | molte |
| en | e |
| klanten | clienti |
| handen | mani |
| toegankelijk | accessibile |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
IT Ho terminato la chiamata, collegato il telefono al computer, ho aperto Camo e ho appoggiato il telefono sul supporto
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| computer | computer |
| camo | camo |
| en | e |
| de | il |
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begon | iniziato |
| reis | viaggio |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| heeft | ha |
| werelds | mondo |
| beste | migliori |
| camera | fotocamere |
| webcam | webcam |
| nachten | notti |
| en | e |
NL Nadat we dit schattige boek hadden gelezen, zei mijn zoontje dat het nu écht als kerst begon te voelen.
IT Dopo aver letto questa storia meravigliosa, il mio bambino di 3 anni mi ha detto che adesso sembra davvero Natale.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| gelezen | letto |
| zei | detto |
| nu | adesso |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| sterke | potenti |
| had | aveva |
| gezien | visto |
| neodymium | neodimio |
| zo | così |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| vader | padre |
| afgelopen | scorso |
| begon | iniziato |
| en | e |
| al | già |
NL Het begon goed; ik kreeg mijn eerste antwoord in minder dan 5 minuten
IT È iniziata bene; ricevendo una prima risposta in meno di 5 minuti
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| goed | bene |
| antwoord | risposta |
| minuten | minuti |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
IT Quando ho fondato ServiceNow nel 2004, la mia visione era quella di creare una piattaforma basata sul cloud che consentisse alle persone normali di indirizzare efficacemente il lavoro all'interno dell'azienda.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visie | visione |
| gewone | normali |
| mensen | persone |
| effectief | efficacemente |
| werkzaamheden | lavoro |
| onderneming | azienda |
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…
IT In precedenza ho parlato di ciò che Fiverr è e come funziona, ora estendendosi a questa guida, Ho messo questo post per familiarizzare con le opzioni del servizio disponibile a Fiverr. Fiverr è un mercato basato su giga che è…
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibile |
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop
IT Quando ho iniziato la mia prima attività di e-commerce, Flux Chargers, abbiamo faticato molto a ottenere vendite
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begon | iniziato |
| e-commerce | e-commerce |
| veel | molto |
| verkoop | vendite |
| bedrijf | attività |
| we | abbiamo |
NL Plots begon de aurora te "dansen", en ik hoefde alleen maar in de sneeuw te springen, mijn camera gereed te maken, en schieten! Er was geen planning of tijd om je op compositie te concentreren
IT Allimprovviso, laurora ha iniziato a "danzare", e tutto quello che dovevo fare era saltare nella neve, preparare la mia macchina fotografica, e scatta! Non cera pianificazione o tempo per concentrarsi sulla composizione
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begon | iniziato |
| en | e |
| sneeuw | neve |
| springen | saltare |
| camera | macchina fotografica |
| planning | pianificazione |
| tijd | tempo |
| concentreren | concentrarsi |
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| begon | iniziato |
| reis | viaggio |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| heeft | ha |
| werelds | mondo |
| beste | migliori |
| camera | fotocamere |
| webcam | webcam |
| nachten | notti |
| en | e |
NL Andere sportieve activiteiten bieden de drie nordic-walking-trails en een vita-parcours in het bos
IT Altre attività sportive possono essere praticate sui tre sentieri di nordic walking e sul percorso vita nel bosco
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| bos | bosco |
| activiteiten | attività |
NL Meer info over: Parcours Aprili (Aminona)
IT Maggiori informazioni su: Mädems Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Parcours Charmey ? Jaun
IT Maggiori informazioni su: Brambrüesch?Feldis Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Parcours Robella ? Chasseron
IT Maggiori informazioni su: Chänelegg Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Aprili (Aminona)
IT Maggiori informazioni su: + Mädems Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Charmey ? Jaun
IT Maggiori informazioni su: + Brambrüesch?Feldis Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Parcours Robella ? Chasseron
IT Maggiori informazioni su: + Chänelegg Trail
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
IT Sullo Chuenisbärgli di Adelboden si svolge ogni inverno una delle gare più popolari di coppa del mondo, con la pista di slalom gigante più difficile che ci sia.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| winter | inverno |
| moeilijkste | difficile |
| adelboden | adelboden |
| piste | pista |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
IT Per chi ha sempre desiderato ripercorrere la corsa di montagna Coira-Arosa, consigliamo di soggiornare presso il Valsana Hotel & Appartements Arosa, il luogo di partenza o di arrivo ideale.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| hotel | hotel |
| perfecte | ideale |
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: Parco delle sculture Würth
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
IT Maggiori informazioni su: + Parco delle sculture Würth
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.
IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| brengen | offre |
| bedrijf | azienda |
| blog | blog |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
IT È inoltre popolare tra coloro che desiderano aumentare la distanza dei loro allenamenti, in quanto i sentieri continuano ben oltre.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| populair | popolare |
| afstand | distanza |
| willen | desiderano |
| omdat | in quanto |
| paden | sentieri |
NL Deze route volgt het parcours van de 10K
IT Questo percorso segue il percorso della 10 km
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| volgt | segue |
NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers
IT Un classico e una voce presente nella lista delle cose da fare almeno una volta nella vita di tanti corridori: la mezza maratona di Amsterdam, un percorso notevolmente più lungo
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| minstens | almeno |
| leven | vita |
| halve | mezza |
| amsterdam | amsterdam |
| lange | lungo |
| marathon | maratona |
NL De route begint in Gateway Fun Park Center en voert fietsers over een doorgaans vlak parcours naar Carter Lake en terug
IT Partendo dal Gateway Fun Park Center, il giro accompagna i ciclisti lungo un circuito per lo più pianeggiante fino al Carter Lake e ritorno
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| park | park |
| center | center |
| en | e |
| fietsers | ciclisti |
| route | giro |
| lake | lake |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
IT Qui troverai il rifugio di un corridore, completo di pista da corsa, un percorso campestre leggendario e sentieri boschivi che si estendono per chilometri a nord del Bronx.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| compleet | completo |
| en | e |
| kilometers | chilometri |
| noorden | nord |
NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen
IT Un circuito iconico e impegnativo che ha tutto: viste straordinarie, salite mozzafiato e discese rapide
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| uitzicht | viste |
| snelle | rapide |
NL Nadat je kronkelend door een aantal pittoreske stadjes hebt gefietst, gaat de weg bergop en dat is het moment waarop dit parcours zichzelf van de rest weet te onderscheiden
IT Dopo avere attraversato una manciata di cittadine accoglienti, la strada diventa in salita, ed è allora che questo circuito inizia davvero a distinguersi
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| hebt | avere |
| en | ed |
| gaat | diventa |
NL De hardloopschoenen en dames sneakers van North Face zijn ontworpen om je trainingsmogelijkheden op of buiten het parcours te maximaliseren
IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face sono progettate per massimizzare il rendimento sull'asfalto come sullo sterrato
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| dames | donna |
| north | north |
| face | face |
| zijn | sono |
| maximaliseren | massimizzare |
NL Met CRIS kunt u de aanpak per doelstelling bepalen. Hier komt een educatief parcours bovenop dat de deugden van verantwoord beleggen toelicht. Wij zijn er immers van overtuigd dat het nodig en relevant is om duurzaam te beleggen.
IT CRIS consente di adottare un approccio per obiettivi, cui si affianca un percorso formativo sui vantaggi dell’investimento responsabile, perché Candriam crede nella necessità e nell'opportunità di investire in modo sostenibile.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| nodig | necessità |
NL De hardloopschoenen en dames sneakers van North Face zijn ontworpen om je trainingsmogelijkheden op of buiten het parcours te maximaliseren
IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face sono progettate per massimizzare il rendimento sull'asfalto come sullo sterrato
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| dames | donna |
| north | north |
| face | face |
| zijn | sono |
| maximaliseren | massimizzare |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
mijn parcours begon begon begon klanten management begon alles begon reis begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf eerst begon wereld begon begon allemaal toe begon schrijven begon metalen begon wordpress begon begon de constructie begon chroma automatiseringsoplossingen hele succesverhaal begon begon om uur parcours parcours hebt willen mijn winkel mijn leven mijn werk mijn mijn team mijn sleutels mijn wedstrijd mijn account mijn site mijn domein mijn rol week mijn mijn fiets mijn werk heel mijn collega mijn toolkit mijn stad mijn gevoel mijn leerlingen mijn topkeuze mijn e mailadres mijn passie mijn doel mijn werk vind mijn product mijn computer
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko