NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
Maaaring isalin ang "verhaal en stuur" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
je | votre |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
rechts | droite |
vooruit | avancer |
pauzeren | pause |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.
Dutch | Pranses |
---|---|
spannend | excitant |
makers | créateurs |
james | james |
verhaal | histoire |
serie | série |
spel | jeu |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.
Dutch | Pranses |
---|---|
stippen | points |
verhaal | histoire |
zoals | comme |
verwijderen | supprimer |
opslaan | enregistrer |
link | lien |
kopiëren | copier |
beantwoorden | répondre |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
FR Pour afficher une histoire dun éditeur, appuyez sur la vignette de son histoire.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
bekijken | afficher |
uitgever | éditeur |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
FR Permet de raconter toute l’histoire. Associer photographies et vidéo permet de montrer au spectateur des éléments, outre l’image elle-même, qui contribuent à l’histoire.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
en | et |
video | vidéo |
kijker | spectateur |
laten | permet |
laten zien | montrer |
dingen | éléments |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
Dutch | Pranses |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Een verhaal vinden wij van LampTwist belangrijk en achter elke lamp die we verkopen gaat een interessant verhaal schuil
FR Chez LampTwist, nous pensons qu'une histoire est importante et qu'il y a une histoire intéressante derrière chaque lampe que nous vendons
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
belangrijk | importante |
en | et |
lamp | lampe |
interessant | intéressante |
lamptwist | lamptwist |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire
Dutch | Pranses |
---|---|
iemand | quelquun |
verhaal | histoire |
verbergen | cacher |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
foto | photo |
en | et |
video | vidéo |
bekeken | regardé |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers
FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
account | compte |
is | est |
zichtbaar | visible |
volgers | abonnés |
maak | rendre |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots
Dutch | Pranses |
---|---|
ontdek | découvrez |
creëren | créer |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
FR Le pouvoir de l'histoire est remarquable en aidant une marque à rationaliser son récit afin d'humaniser la marque, de la rendre personnelle et de permettre aux gens de s'identifier à elle.
Dutch | Pranses |
---|---|
kracht | pouvoir |
merk | marque |
stroomlijnen | rationaliser |
persoonlijk | personnelle |
en | et |
mensen | gens |
helpen | aidant |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
FR S'inspire du récit de l'histoire de la marque, mettant en évidence ce qui la rend distinctement différente
Dutch | Pranses |
---|---|
merk | marque |
anders | différente |
maakt | rend |
duidelijk | évidence |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
artiest | artiste |
album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
Dutch | Pranses |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Een verhaal vinden wij van LampTwist belangrijk en achter elke lamp die we verkopen gaat een interessant verhaal schuil
FR Chez LampTwist, nous pensons qu'une histoire est importante et qu'il y a une histoire intéressante derrière chaque lampe que nous vendons
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
belangrijk | importante |
en | et |
lamp | lampe |
interessant | intéressante |
lamptwist | lamptwist |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
FR Vous écrirez un récit complet: un texte court, mais avec tous les éléments essentiels d'une histoire mémorable.
Dutch | Pranses |
---|---|
korte | court |
tekst | texte |
essentiële | essentiels |
elementen | éléments |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots
Dutch | Pranses |
---|---|
ontdek | découvrez |
creëren | créer |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
FR Explorez la structure d'un récit de quête-aventure, en utilisant le dernier livre de Ross comme référence, et travaillez étape par étape pour planifier le début, le milieu et la fin de votre histoire
Dutch | Pranses |
---|---|
verken | explorez |
structuur | structure |
nieuwste | dernier |
boek | livre |
als | comme |
referentie | référence |
werk | travaillez |
begin | début |
midden | milieu |
plannen | planifier |
stap | étape |
NL Hi allemaal! Allereerst wil ik u bedanken voor de interesse in mijn verhaal! Ik hoop dat ik u in dit verhaal kan meenemen in mijn wens, namelijk het (gedeeltelijk) aflossen van mijn studieschuld
FR Bonjour, je m’appel yasmine, j’ai 16 ans et rentrée 2022 j’en aurais 17, comme je n’aurais que le permis en décembre ne pas faire un BTS en alternance est ma seule option comme je n’aurais pas l’âge pour avoir le permis
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
je | votre |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
rechts | droite |
vooruit | avancer |
pauzeren | pause |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.
Dutch | Pranses |
---|---|
stippen | points |
verhaal | histoire |
zoals | comme |
verwijderen | supprimer |
opslaan | enregistrer |
link | lien |
kopiëren | copier |
beantwoorden | répondre |
NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan
FR Vous travaillez sur un article concernant la plongée, les voyages plongées ou la préservation des océans ? Pour toute demande de presse, veuillez envoyer un message à
Dutch | Pranses |
---|---|
werk | travaillez |
duiken | plongée |
stuur | envoyer |
NL Schrijf ons jouw verhaal en stuur het ons. We zullen het in onze sectie "verhalen uit de wereld" zetten
FR Ecrivez vos histoires et envoyez-les nous. Nous les partagerons dans notre section "Histoires globales".
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
stuur | envoyez |
sectie | section |
NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan
FR Vous travaillez sur un article concernant la plongée, les voyages plongées ou la préservation des océans ? Pour toute demande de presse, veuillez envoyer un message à
Dutch | Pranses |
---|---|
werk | travaillez |
duiken | plongée |
stuur | envoyer |
NL Stuur automatisch welkomstmails waarmee je een gesprek aangaat met je potentiële klanten. Bedank ze voor hun aanmelding, vertel je verhaal en deel speciale aanbiedingen.
FR Déclenchez l'envoi automatique d'e-mails de bienvenue pour ouvrir le dialogue avec vos prospects. Remerciez-les de leur inscription, présentez votre marque et votre histoire, et partagez des offres spéciales.
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Dutch | Pranses |
---|---|
horen | entendre |
gebruikers | utilisateurs |
stuur | envoyer |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
reincubate | reincubate |
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Dutch | Pranses |
---|---|
horen | entendre |
gebruikers | utilisateurs |
stuur | envoyer |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
reincubate | reincubate |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
Dutch | Pranses |
---|---|
stuur | envoyez |
en | et |
camo | camo |
s | s |
zegt | dites |
duizend | mille |
NL Een opmerkelijk punt is de opname van het Blocklock by Acros-systeem dat de draaihoek van het stuur tot 150º beperkt. Zo stoot de bovenbuis niet langer tegen het stuur.
FR Un autre point fort reste l’intégration du système de direction Blocklock by Acros, qui limite l’angle de braquage du cintre à 150°. Le problème du guidon qui bute violemment contre le tube supérieur fait désormais partie du passé.
Dutch | Pranses |
---|---|
punt | point |
stuur | guidon |
systeem | système |
NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.
FR Pour plus d'informations ou pour faire une demande d'entrevue avec notre PDG Louis-Philippe "LP" Maurice, envoyez-nous un email à pr@busbud.com ou un message sur Twitter à @Busbud.
Dutch | Pranses |
---|---|
meer | plus |
aanvragen | demande |
ceo | pdg |
philippe | philippe |
stuur | envoyez |
busbud | busbud |
NL Als je de Assistent wilt vragen een bericht voor je te sturen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stuur een bericht', 'Sms Eric', 'Stuur een WhatsApp-bericht', 'Sms Alice die om 17.00 uur aankomt' of 'Vertel Sally dat ik 5 minuten te laat zijn", enz.
FR Pour demander à l'Assistant d'envoyer un message pour vous, dites "Hey Google" suivi de "envoyer un message", "texte Eric", "envoyer un message WhatsApp", "texte Alice arrivant à 17h" ou "dis à Sally que je vais avoir 5 minutes de retard", etc.
Dutch | Pranses |
---|---|
assistent | assistant |
bericht | message |
gevolgd | suivi |
minuten | minutes |
enz | etc |
alice | alice |
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Dutch | Pranses |
---|---|
horen | entendre |
gebruikers | utilisateurs |
stuur | envoyer |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
reincubate | reincubate |
NL Met trots ondersteund door een fanatieke ondersteuningsteam dat Trustpilot leidt om ons te beoordelen in de top 10 van meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk ????????. Stuur ons een e-mail of stuur ons een chatbericht?
FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?
Dutch | Pranses |
---|---|
trots | fièrement |
top | top |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
stuur | envoyer |
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Dutch | Pranses |
---|---|
horen | entendre |
gebruikers | utilisateurs |
stuur | envoyer |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
reincubate | reincubate |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
FR Envoyez-nous un e-mail et dites-nous comment vous avez profité des fonctionnalités de Camo. Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
Dutch | Pranses |
---|---|
stuur | envoyez |
en | et |
camo | camo |
s | s |
zegt | dites |
duizend | mille |
NL Het stuur heeft veel knoppen, waaronder cruisecontrol en bedieningselementen op het bestuurdersdisplay op het gezicht, druk op de volumeregelaars en mediabron en selectieknoppen aan de achterkant van het stuur
FR Le volant a beaucoup de boutons, qui voient le régulateur de vitesse et les commandes daffichage du conducteur sur le visage, poussant les commandes de volume et la source multimédia et les boutons de sélection à larrière du volant
Dutch | Pranses |
---|---|
stuur | volant |
heeft | a |
waaronder | qui |
en | et |
gezicht | visage |
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
FR Des designs de dépliant qui illustrent votre histoire
Dutch | Pranses |
---|---|
ontwerp | designs |
jouw | votre |
verhaal | histoire |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
Dutch | Pranses |
---|---|
product | produit |
gaat | sera |
boekje | livret |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
FR Vous êtes doué en allitérations, mais un peu moins avec les images ? Racontez votre histoire avec des illustrations personnalisées.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
Dutch | Pranses |
---|---|
geweldig | bon |
vertelt | dit |
genoeg | assez |
verhaal | histoire |
lezers | lecteurs |
boek | livre |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
Dutch | Pranses |
---|---|
jaar | ans |
verhaal | histoire |
team | équipe |
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
FR Avec une page bien conçue, vous offirirez un endroit mémorable et favorisant le clic qui va augmenter vos ventes et faire parler de votre marque
Dutch | Pranses |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | conçue |
pagina | page |
plek | endroit |
sales | ventes |
en | et |
merk | marque |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle
Dutch | Pranses |
---|---|
jouw | votre |
visuele | visuelle |
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
en | et |
prachtige | superbes |
NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.
FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
merk | marque |
delen | partager |
nodig | besoins |
s | s |
infographics | infographies |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
FR Exploitez la puissance des réseaux sociaux pour diffuser votre histoire et obtenir davantage de soutien.
Dutch | Pranses |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
meer | davantage |
steun | soutien |
je | votre |
NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:
FR Certains aiment sur Twitter pour conclure:
Dutch | Pranses |
---|---|
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin