NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
Isalin ang "verhaal en stuur" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "verhaal en stuur" mula sa Dutch hanggang Finnish
Pagsasalin ng Dutch sa Finnish ng verhaal en stuur
Dutch
Finnish
FI Vetää tuotemerkin tarinan kertomuksesta korostaen, mikä tekee siitä selvästi erilaisen
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| maakt | tekee |
| van | siitä |
NL 5. Vertel een aantrekkelijk verhaal
FI 5. Kiinnostavan tarinan kertominen
NL Wij helpen uw verhaal om te zetten in een intelligent ontwerp.
FI Autamme muuttamaan tarinasi älykkääksi suunnitteluksi.
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
| gebruiken | käyttää |
NL Social media te gebruiken om een verhaal te vertellen
FI Rakenna tarina sosiaalisen median avulla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | on |
| te | myös |
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
FI Voit vapaasti viitata uutisiin lehdistötiedotteessasi. Jos tuot markkinoille uuden jäätelön lämpöaallon aikana, kirjoita tästä tiedotteeseen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| nieuwe | uuden |
| tijdens | aikana |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
FI Kuten huomaat, se tarkoittaa lähinnä tietojen keräämistä ja analysointia. Budjetti ja lipunmyynti kertovat paljon, mutta vasta suullisen ja kirjallisen palautteen perusteella voit muodostaa kokonaiskuvan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zoals | kuten |
| kunt | voit |
| en | ja |
NL Wij helpen uw verhaal om te zetten in een intelligent ontwerp.
FI Autamme muuttamaan tarinasi älykkääksi suunnitteluksi.
NL Een sterke merkidentiteit wordt gevormd rond het verhaal dat het idee voor uw merk tot leven bracht
FI Vahva brändi-identiteetti muodostuu tarinan ympärille, joka tuotti idean brändillesi
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
| gebruiken | käyttää |
NL Als u interessante visuele details opneemt, zou dit onmiddellijk het verhaal moeten vertellen dat de cultuur achter uw bedrijf of het ethos van een bepaald product ondersteunt
FI Mielenkiintoisten visuaalisten yksityiskohtien sisällyttämisen pitäisi kertoa heti tarina, joka tukee yrityksesi kulttuuria tai tietyn tuotteen eetosta
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| onmiddellijk | heti |
| of | tai |
| product | tuotteen |
NL Springdale Beer Company Lees het verhaal
FI Springdale-olutyhtiö Lue tarina
NL Flying Dog-brouwerij Lees het verhaal
FI Lentävä koiran panimo Lue tarina
NL Stranahan's Colorado Whisky Lees het verhaal
FI Stranahanin Colorado-viski Lue tarina
NL Natuurlijke habitatavonturen Lees het verhaal
FI Luontotyyppiset seikkailut Lue tarina
NL Zonnebloemmarkt Lees het verhaal
FI Auringonkukan markkinat Lue tarina
NL U weet nog steeds niet helemaal zeker hoe deze magie werkt? We maken het verhaal wat technischer, dus blijf goed bij de les.
FI Etkö vieläkään aivan ymmärrä tiedostojen pakkaamista? Katsotaanpa asiaa hieman teknisemmästä näkökulmasta.
NL 5. Vertel een aantrekkelijk verhaal
FI 5. Kiinnostavan tarinan kertominen
NL Hans Thomann Senior zou vandaag 100 jaar zijn geworden. We hebben veel aan hem te danken, lees hier zijn verhaal?
FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!
NL Oscar-winnende geluidsengineers helpen elke soundbar te finetunen voor uitzonderlijk heldere dialogen zodat je het verhaal altijd kunt volgen.
FI Oscar-palkittujen äänisuunnittelijoiden hienosäätämä äänipalkki tarjoaa kristallinkirkkaan dialogin, jotta pysyt aina mukana tarinassa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| altijd | aina |
NL Over ons: het verhaal van Pleo tot nu toe - Pleo
FI Tietoja meistä: Pleon tarina tähän mennessä - Pleo
NL Innovatie heeft altijd deel uitgemaakt van het Marriott-verhaal.
FI Innovaatiot ovat aina olleet osa Marriottin tarinaa.
NL Innovatie heeft altijd deel uitgemaakt van het Marriott-verhaal.
FI Innovaatiot ovat aina olleet osa Marriottin tarinaa.
NL Social media te gebruiken om een verhaal te vertellen
FI Rakenna tarina sosiaalisen median avulla.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
FI Voit vapaasti viitata uutisiin lehdistötiedotteessasi. Jos tuot markkinoille uuden jäätelön lämpöaallon aikana, kirjoita tästä tiedotteeseen.
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
FI Kuten huomaat, se tarkoittaa lähinnä tietojen keräämistä ja analysointia. Budjetti ja lipunmyynti kertovat paljon, mutta vasta suullisen ja kirjallisen palautteen perusteella voit muodostaa kokonaiskuvan.
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
FI Lisäksi sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että käytät rahaa ylimääräisiin resursseihin, jotka auttavat sinua mainostamaan brändiäsi. Arkkityypit auttavat sinua kertomaan brändisi tarinan vaivattomasti mutta tehokkaasti.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
FI Kun olet löytänyt oikean arkkityypin brändillesi, pysy omistautuneena ja käytä sitä johdonmukaisesti yhteydenpitoon asiakkaiden kanssa ja brändisi tarinan kertomiseen.
NL Als je eenmaal op zoek gaat naar archetypen, zul je merken dat veel merken archetypen gebruiken om hun verhaal te vertellen.
FI Kun alat etsiä arkkityyppejä, huomaat, että monet brändit käyttävät arkkityyppejä tarinansa kertomiseen.
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.
FI Lähetä zip-tiedosto analyytikoillemme seuraavan vastauksen yhteydessä.
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
FI Luo erityinen retrosoundi: lukuisten ammattimaisten tehosteiden avulla lähetät soundisi ainutlaatuiselle aikamatkalle.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| creëer | luo |
NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL Als je aan één van de bovenstaande profielen toebehoort, stuur ons dan een email.
FI Jos kuulut johonkin yllä mainituista kumppanuustyypeistä, lähetä meille sähköpostia.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | jos |
| ons | meille |
NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.
FI Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zodat | niin |
NL 4. Stuur een enquête naar je mailinglijst
FI 4. Lähetä kysely postituslistalle
NL Stuur regelmatig updates naar je mailinglist abonnees.
FI Lähetä sähköpostilistasi tilaajille säännöllisiä päivityksiä.
NL Als je een suggestie of vraag hebt over de toegankelijkheid van Sonos-diensten, stuur dan je opmerkingen naar accessibility@sonos.com.
FI Jos sinulla on ehdotuksia tai kysyttävää palveluiden saavutettavuudesta Sonosissa, lähetä kommenttisi osoitteeseen accessibility@sonos.com.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | jos |
| of | tai |
| sonos | sonos |
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
FI Lähetä ääntä iPhonesta, iPadista tai Macista suoraan järjestelmääsi. Katso video pieneltä ruudulta Sonosin vaikuttavan äänen kanssa ja pyydä Siriä säätämään äänenvoimakkuutta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| rechtstreeks | suoraan |
| of | tai |
| bekijk | katso |
| en | ja |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL Als je aan één van de bovenstaande profielen toebehoort, stuur ons dan een email.
FI Jos kuulut johonkin yllä mainituista kumppanuustyypeistä, lähetä meille sähköpostia.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | jos |
| ons | meille |
NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.
FI Luo erityinen retrosoundi: lukuisten ammattimaisten tehosteiden avulla lähetät soundisi ainutlaatuiselle aikamatkalle.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| creëer | luo |
NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.
FI Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zodat | niin |
NL Laat Survio dashboards naar uw mailbox sturen in de gewenste intervallen. Stuur bulk-uitnodigingen van Survio om dashboards te delen met uw zakelijke partners en collega's.
FI Survio pystyy lähettämään raportointinäkymät sähköpostiisi säännöllisesti. Voit jakaa luomasi raportointinäkymän sähköpostikutsun avulla yhteistyökumppaneillesi tai työtovereillesi.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL Stuur belangrijke gegevens door naar uw enquêteresultaten.
FI Lisää muuta hyödyllistä dataa kyselytutkimuksen tuloksiin.
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
stuur stuur achter stuur vanuit editor stuur stuur rechtstreeks stuur geautomatiseerde bevestigingsmails stuur een aangepast stuur bestanden stuur jouw aanvraag stuur automatisch stuur klanten stuur geluid rechtstreeks stuur automatisch welkomstmails stuur automatisch meldingen verhaal verhaal kun verhaal tijdens verhaal vertelt verhaal achter verhaal—met verhaal vertellen verhaal te stroomlijnen verhaal is opmerkelijk persoonlijk verhaal planten het verhaal beter verhaal verhaal met verhaal wat technischer verhaal wekt loyaliteit verhaal uit waarin waarlijk episch verhaal
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko