NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
Maaaring isalin ang "u zich inzet" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
Dutch | Pranses |
---|---|
richten | concentrer |
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
Dutch | Pranses |
---|---|
richten | concentrer |
NL Unit4 is een bedrijf dat zich inzet voor het behoud van de veiligheid van zijn informatieactiva
FR Unit4 est une entreprise qui s'engage à préserver la sécurité de ses actifs informationnels
Dutch | Pranses |
---|---|
bedrijf | entreprise |
veiligheid | sécurité |
NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda
FR Ce séisme a gravement touché la région du Sud notamment Pestel situé dans la grande Anse où vit ma famille
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
FR Une équipe entièrement dédiée à la résolution du problème, ce qui signifie qu’elle a toujours une longueur d’avance et de nouveaux développements
Dutch | Pranses |
---|---|
probleem | problème |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
nieuwe | nouveaux |
ontwikkelingen | développements |
team | équipe |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next
Dutch | Pranses |
---|---|
inzet | engagement |
sociale | sociale |
blog | blog |
NL Iterable heeft een beveiligingsprogramma opgezet om aan te tonen dat het zich inzet voor de naleving van alle wetten, voorschriften en ethische normen die van toepassing zijn op de bedrijfsvoering en zijn rol als groeimarketingplatform
FR Iterable a établi un programme de sécurité qui démontre son engagement à respecter toutes les lois, règles et normes déontologiques en ce qui concerne son activité et son rôle en tant que plateforme de marketing de croissance
Dutch | Pranses |
---|---|
inzet | engagement |
rol | rôle |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen
FR Nous sommes une équipe motivée pour transformer la façon dont les individus collaborent dans le monde entier et nous prenons beaucoup de plaisir à le faire
Dutch | Pranses |
---|---|
manier | façon |
veranderen | transformer |
team | équipe |
NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
Dutch | Pranses |
---|---|
organisatie | organisme |
NL Fairphone is een maatschappelijk betrokken onderneming die zich inzet voor eerlijkere elektronica.
FR Fairphone est une entreprise sociale qui œuvre à la construction d’un mouvement en faveur d’un monde de l’électronique plus équitable.
Dutch | Pranses |
---|---|
maatschappelijk | sociale |
onderneming | entreprise |
elektronica | électronique |
NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.
FR Il est fier de travailler au sein d'une équipe passionnée qui s'engage à offrir une expérience Internet sécurisée et ouverte aux gens partout dans le monde.
Dutch | Pranses |
---|---|
trots | fier |
werken | travailler |
gepassioneerd | passionné |
wereld | monde |
team | équipe |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
FR Elle vit à Denver avec sa famille et aime donner de son temps en tant que vice-présidente de Dress for Success, Denver, une organisation dédiée à l'autonomisation financière des femmes
Dutch | Pranses |
---|---|
woont | vit |
gezin | famille |
organisatie | organisation |
financiële | financière |
vrouwen | femmes |
NL Als u zich inzet voor een solide beveiliging van al uw bedrijfsonderdelen, kunnen zwakke of verkeerd gebruikte wachtwoorden die onopgemerkt blijven al uw bestaande beveiligingsmaatregelen ondermijnen.
FR Lorsque vous travaillez dur pour sécuriser tous les aspects de votre activité, les mots de passe faibles ou détournés qui passent sous le radar peuvent directement saper toutes les mesures de sécurité que vous avez mises en place.
NL Als je het type persoon bent dat zich inzet voor RBG-verlichting en een soundbar wilt die je kunt bedienen, dan is de Katana V2 zeker de moeite van het bekijken waard
FR Si vous êtes le genre de personne qui sengage dans léclairage RBG et que vous voulez une barre de son que vous pouvez contrôler, alors le Katana V2 vaut vraiment le détour
Dutch | Pranses |
---|---|
soundbar | barre de son |
waard | vaut |
bekijken | contrôler |
NL Onze vrijwillig·st·ers maken het hele jaar door het verschil. Elke maand vertelt een van hen ons meer over waarom hij of zij zich inzet voor onze organisatie. Deze maand interviewen?
FR Nos bénévoles font la différence tout au long de l'année. Chaque mois, nous mettons à l’honneur l’un.e d’entre eux.elles pour qu’il ou elle nous explique les raisons de son engagement?
Dutch | Pranses |
---|---|
verschil | différence |
inzet | engagement |
NL Onze vrijwillig·st·ers maken het hele jaar door het verschil. Elke maand vertelt een van hen ons meer over waarom hij of zij zich inzet voor onze organisatie.
FR Nos bénévoles font la différence tout au long de l'année. Chaque mois, nous mettons à l’honneur l’un.e d’entre eux.elles pour qu’il ou elle nous explique les raisons de son engagement.
Dutch | Pranses |
---|---|
verschil | différence |
inzet | engagement |
NL Eén groep die zich inzet om wat duidelijkheid te scheppen is Slator, een toonaangevende aanbieder van nieuws, analyses en onderzoek voor de taalsector
FR Slator, l’un des principaux fournisseurs d’informations, d’analyses et de recherches pour l’industrie de la langue, contribue à nous apporter des renseignements
Dutch | Pranses |
---|---|
analyses | analyses |
onderzoek | recherches |
NL Airtame richt zich meer op de mogelijkheden voor geoptimaliseerde workflows en teamwork, en minder op een naadloze inzet en beheer van installaties
FR Airtame se concentre sur les possibilités d’optimiser les flux de travail et le travail en équipe plutôt que sur le déploiement intégré et la gestion des installations
Dutch | Pranses |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
workflows | flux de travail |
inzet | déploiement |
installaties | installations |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next
Dutch | Pranses |
---|---|
inzet | engagement |
sociale | sociale |
blog | blog |
NL Als u zich inzet voor een solide beveiliging van al uw bedrijfsonderdelen, kunnen zwakke of verkeerd gebruikte wachtwoorden die onopgemerkt blijven al uw bestaande beveiligingsmaatregelen ondermijnen.
FR Lorsque vous travaillez dur pour sécuriser tous les aspects de votre activité, les mots de passe faibles ou détournés qui passent sous le radar peuvent directement saper toutes les mesures de sécurité que vous avez mises en place.
NL Kies in plaats daarvan voor op maat gemaakte kleding van Under Armour die laat zien dat u zich inzet voor praktische, hoogwaardige kwaliteit op elk gebied van uw bedrijfsmodel.
FR Au lieu de cela, choisissez des vêtements Under Armour imprimés sur mesure qui illustrent votre engagement à être pratique et de haute qualité dans tous les domaines de votre modèle commercial.
Dutch | Pranses |
---|---|
kies | choisissez |
plaats | lieu |
maat | mesure |
kleding | vêtements |
under | under |
inzet | engagement |
praktische | pratique |
gebied | domaines |
kwaliteit | qualité |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
FR Une équipe entièrement dédiée à la résolution du problème, ce qui signifie qu’elle a toujours une longueur d’avance et de nouveaux développements
Dutch | Pranses |
---|---|
probleem | problème |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
nieuwe | nouveaux |
ontwikkelingen | développements |
team | équipe |
NL Terwijl Just Eat Takeaway de opmars inzet, trekt Gorillas zich verder terug. De flitsbezorger verlaat nu ook vier steden in het Duitse Ruhrgebied.
FR Alors que les livraisons rapides perdent du terrain, Just Eat Takeaway passe à l?offensive. L?entreprise se lance dans les livraisons rapides à Berlin, le berceau de Gorillas.
NL Wanneer u zich aanmeldt voor ons DMARC reseller programma, heeft u al onze geavanceerde e-mailbeveiligingsoplossingen tot uw beschikking, met een minimale inzet van u!
FR Lorsque vous vous inscrivez à notre programme de revendeur DMARC, vous disposez de toutes nos solutions avancées de sécurité des e-mails, avec un engagement minimal de votre part !
Dutch | Pranses |
---|---|
wanneer | lorsque |
dmarc | dmarc |
programma | programme |
minimale | minimal |
inzet | engagement |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen
FR Nous sommes une équipe motivée pour transformer la façon dont les individus collaborent dans le monde entier et nous prenons beaucoup de plaisir à le faire
Dutch | Pranses |
---|---|
manier | façon |
veranderen | transformer |
team | équipe |
NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
FR Notre engagement pour la diversité, l'égalité et l'inclusion
Dutch | Pranses |
---|---|
onze | notre |
inzet | engagement |
inclusie | inclusion |
diversiteit | diversité |
gelijkheid | égalité |
NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:
FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:
Dutch | Pranses |
---|---|
drukken | appuyant |
en | et |
NL Het is ook een voorbeeld van hoe je best practices op het gebied van menselijk bevattingsvermogen inzet
FR Elle constitue également une étude de cas sur la mise à profit des meilleures pratiques en matière de compréhension humaine
Dutch | Pranses |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
menselijk | humaine |
ook | également |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
Dutch | Pranses |
---|---|
volle | plein |
tour | tour |
france | france |
en | et |
plaats | position |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.
Dutch | Pranses |
---|---|
inzet | engagement |
journalistiek | journalisme |
produceren | produire |
nauwkeurig | précis |
en | et |
journalisten | journalistes |
handelen | agissent |
transparant | transparence |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
FR des utilisateurs ont le sentiment que leur situation s'est améliorée grâce à Wagestream
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
dankzij | grâce |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
Dutch | Pranses |
---|---|
voldoen | faire |
willen | voulons |
tonen | preuve |
NL De factureerbare inzet van resources te optimaliseren.
FR optimiser l'utilisation des ressources facturables dans les différentes entreprises et les différents pays
Dutch | Pranses |
---|---|
resources | ressources |
optimaliseren | optimiser |
NL Overweeg de inzet van een chatbot. Klanten willen zelf problemen oplossen en ze staan open voor bots en kunstmatige intelligentie (AI) als die een snelle, efficiënte oplossing voor hun problemen betekenen.
FR Envisagez un chatbot. Les clients souhaitent pouvoir résoudre eux-mêmes leurs problèmes et sont prêts à interagir avec des assistants et l’intelligence artificielle (IA) si cela permet de leur apporter une solution rapide et efficace.
Dutch | Pranses |
---|---|
chatbot | chatbot |
problemen | problèmes |
kunstmatige | artificielle |
ai | ia |
snelle | rapide |
NL Kwaliteitszorg vraagt om een team, en de inzet van gestroomlijnde communicatiemiddelen maakt het werk een stuk gemakkelijker
FR Le travail d’équipe est essentiel pour fournir des soins de qualité et des outils de communication rationalisés peuvent grandement vous aider
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
FR et nos automatisations sont conçus pour répondre aux questions fréquentes. Vos agents ont ainsi le temps de s’atteler aux tâches qui nécessitent leur expertise.
Dutch | Pranses |
---|---|
automatiseringen | automatisations |
beantwoorden | répondre |
agenten | agents |
NL Zendesk inzet om patiënten op grote schaal naadloze ondersteuning te bieden
FR utilise Zendesk pour offrir une assistance fluide et homogène à ses patients
Dutch | Pranses |
---|---|
zendesk | zendesk |
patiënten | patients |
ondersteuning | assistance |
bieden | offrir |
naadloze | fluide |
NL Zendesk inzet om de verwachtingen van de klant te overtreffen
FR utilise Zendesk pour dépasser les attentes de ses clients
Dutch | Pranses |
---|---|
zendesk | zendesk |
verwachtingen | attentes |
klant | clients |
overtreffen | dépasser |
NL Zendesk inzet om de waarde van fusies en acquisities te vergroten
FR utilise Zendesk pour tirer le meilleur parti des fusions et acquisitions
Dutch | Pranses |
---|---|
zendesk | zendesk |
fusies | fusions |
en | et |
NL Zendesk inzet om de tevredenheid van gamers onder meer dan 100 miljoen actieve gebruikers per maand te verbeteren
FR utilise Zendesk pour améliorer la satisfaction des joueurs avec plus de 100 millions d’utilisateurs actifs chaque mois.
Dutch | Pranses |
---|---|
zendesk | zendesk |
gamers | joueurs |
miljoen | millions |
actieve | actifs |
verbeteren | améliorer |
NL Ontdek hoe het klantenserviceteam van O2 Arena Zendesk-producten inzet om een consistente ervaring te bieden voor het traject van de klant.
FR Pour assurer l’homogénéité de l’expérience client, O2 Arena a commencé à utiliser les produits Zendesk
Dutch | Pranses |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
arena | arena |
producten | produits |
zendesk | zendesk |
NL De tools die je inzet voor klantenservice moeten altijd aansluiten bij de unieke behoeften van je klantenbestand. Hier zijn een paar eersteklas oplossingen die B2B's kunnen gebruiken om een uitmuntende klantenservice te bieden.
FR Les outils que vous adoptez pour votre service client doivent toujours répondre aux besoins spécifiques de votre clientèle. Voici quelques solutions idéales pour fournir un service client exceptionnel en B2B.
Dutch | Pranses |
---|---|
tools | outils |
altijd | toujours |
oplossingen | solutions |
bieden | fournir |
unieke | exceptionnel |
NL Vroeger besteedden de analisten van REI 80% van de tijd en inzet aan datavoorbereidingstaken, en de rest van de tijd waren ze bezig om de juiste manier te vinden om informatie over te brengen aan belanghebbenden
FR Avant, les analystes passaient 80 % de leur temps à effectuer des tâches de préparation des données et le reste à trouver comment transmettre idéalement des informations aux différents acteurs
Dutch | Pranses |
---|---|
analisten | analystes |
en | et |
rest | reste |
NL Inzet voor 'Access of Benefit Sharing' met alle partijen in uw toeleveringsketen.
FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement
Dutch | Pranses |
---|---|
inzet | engagement |
sharing | partage |
NL Als je nu inzet op de juiste processen en technologie, beschik je over de flexibiliteit om van koers te veranderen, waar je nog jaren je voordeel mee doet.
FR En adoptant des processus et technologies dès aujourd’hui, vous mettez toutes les chances de votre côté pour vous adapter et faire preuve de flexibilité pour les années à venir.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
technologie | technologies |
jaren | années |
doet | faire |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Met de inzet van Iterable, kan Blockchain.com gebruik maken van het gedrag van de gebruiker om zowel de e-mail inhoud als het totale traject van de gebruiker te personaliseren
FR Grâce à Iterable, Blockchain/com a pu personnaliser le contenu de ses e-mails et le parcours de l’utilisateur dans son ensemble en se basant sur le comportement des utilisateurs
Dutch | Pranses |
---|---|
blockchain | blockchain |
gedrag | comportement |
traject | parcours |
NL Die elementen, als je ze verstandig kiest, voelen voor mij aan als de zaken waar je op inzet,” stelde Adam Knight, Director Engagement bij Zoopla
FR Ces éléments, s?ils sont bien choisis, sont pour moi le principal enjeu », explique Adam Knight, directeur de l’engagement chez Zoopla
Dutch | Pranses |
---|---|
adam | adam |
director | directeur |
elementen | éléments |
NL De clients maken gebruik van een in eigen beheer ontwikkeld beveiligingsplatform dat verschillende engines inzet om superieure real-time bescherming te bieden tegen virussen en internetwormen.
FR Les clients utilisent une plate-forme de sécurité multi-moteurs spécifique pour fournir une protection en temps réel contre les virus et les vers.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utilisent |
engines | moteurs |
bieden | fournir |
virussen | virus |
en | et |
time | temps |
real | réel |
NL “Door de inzet van Quip heb ik mijn professionele horizon kunnen verruimen
FR “Rejoindre Quip m'a permis d'élargir mon horizon professionnel
Dutch | Pranses |
---|---|
horizon | horizon |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
FR Certificat environnemental ISO 14001, pour son engagement en matière d'environnement
Dutch | Pranses |
---|---|
iso | iso |
inzet | engagement |
certificaat | certificat |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin