NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
Maaaring isalin ang "nodigen koppels vanuit" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
Dutch | Pranses |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels
FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope
Dutch | Pranses |
---|---|
makers | créateurs |
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
Dutch | Pranses |
---|---|
bruiloft | mariage |
nieuw | nouvelle |
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples
Dutch | Pranses |
---|---|
spotify | spotify |
duo | duo |
nieuwe | nouveau |
accounts | comptes |
premium | premium |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
FR L’écologie à travers le prisme des langues étrangères
NL Als je je partner mist, laat je dan hier inspireren door ideeën voor reislustige koppels om verbonden te blijven
FR Si votre chéri(e) vous manque, voici huit idées pour les couples en mal de voyage
Dutch | Pranses |
---|---|
als | si |
mist | manque |
hier | voici |
ideeën | idées |
NL Appartement voor koppels. Edinburgh is votrer!
FR Petit appartement pour 2 personnes dans une excellente position de Edimbourg
Dutch | Pranses |
---|---|
appartement | appartement |
NL App voor koppels. Huisdieren toegestaan
FR Appartement de trois chambres. Parfait pour 5 personnes ou plus
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
FR Ce site de financement participatif permet aux couples de fiancés ou de jeunes mariés de collecter des fonds pour un mariage, une lune de miel ou même payer l?acompte d?une nouvelle maison.
Dutch | Pranses |
---|---|
bruiloft | mariage |
nieuw | nouvelle |
NL Het maakte de makers tot een van Europa's rijkste koppels
FR Cela a fait des créateurs l'un des couples les plus riches d'Europe
Dutch | Pranses |
---|---|
makers | créateurs |
europa | europe |
NL Voor koppels, vrienden, of families
FR Pour les couples, les amis ou les familles
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
vrienden | amis |
families | familles |
NL Voor koppels, vrienden, of families
FR Pour les couples, les amis ou les familles
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
vrienden | amis |
families | familles |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
Dutch | Pranses |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Vraag het aan de miljoenen toeristen die naar de Stad van Goud komen voor een vakantie, onder hen zijn minstens 30% koppels die hier op huwelijksreis zijn
FR Demandez aux millions de touristes qui viennent à la ville d'or pour des vacances, dont au moins 30% sont des couples ici pour leur lune de miel
Dutch | Pranses |
---|---|
vraag | demandez |
toeristen | touristes |
stad | ville |
goud | or |
hier | ici |
NL Voor koppels, vrienden, of families
FR Pour les couples, les amis ou les familles
Dutch | Pranses |
---|---|
voor | pour |
vrienden | amis |
families | familles |
NL Gezinnen met kinderen, koppels en natuurliefhebbers, ieder vindt er zijn perfecte vakantie
FR Des vacances à Corfou sont idéales pour les familles avec enfants, les couples et les amoureux de la nature
Dutch | Pranses |
---|---|
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
en | et |
NL Gezinnen met kinderen, koppels en natuurliefhebbers, ieder vindt er zijn perfecte vakantie
FR Des vacances à Corfou sont idéales pour les familles avec enfants, les couples et les amoureux de la nature
Dutch | Pranses |
---|---|
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
en | et |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
FR 8 destinations alternatives pour les amoureux
NL Als je je partner mist, laat je dan hier inspireren door ideeën voor reislustige koppels om verbonden te blijven
FR Si votre chéri(e) vous manque, voici huit idées pour les couples en mal de voyage
Dutch | Pranses |
---|---|
als | si |
mist | manque |
hier | voici |
ideeën | idées |
NL Afgezien van de bedrijfswereld, werken ze in art direction, evenementen en bruiloftsdecoratie in heel Colombia, en ontwerpen ze magische werelden voor koppels.
FR Outre le monde de l'entreprise, ils travaillent dans la direction artistique, les événements et la décoration de mariage dans toute la Colombie, concevant des mondes magiques pour les couples.
Dutch | Pranses |
---|---|
werken | travaillent |
colombia | colombie |
magische | magiques |
evenementen | événements |
NL TIANI™ 3 op afstand bedienbare vibrator voor koppels is een krachtige toegangspoort tot het soort intensiteit dat je verlangt van seks
FR Le masseur pour couples télécommandé TIANI™ 3 vous offre toute la puissance dont vous avez toujours rêvé pendant l’amour
Dutch | Pranses |
---|---|
krachtige | puissance |
NL Via jaarlijkse initiatieven nodigen we de wetenschappers van het SCK CEN uit om de uitdaging aan te gaan en vanuit hun eigen onderzoek ook als kunstenaars te denken.
FR Par le biais d'initiatives annuelles, nous invitons les scientifiques du SCK CEN à relever le défi et à adopter une pensée artistique sur la base de leurs propres recherches.
Dutch | Pranses |
---|---|
jaarlijkse | annuelles |
initiatieven | initiatives |
nodigen | invitons |
uitdaging | défi |
en | et |
onderzoek | recherches |
denken | pensée |
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
FR Nous vous invitons à retourner sur notre page d'accueil
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitons |
terug | retourner |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.
Dutch | Pranses |
---|---|
makkelijk | facile |
en | et |
familie | parents |
vrienden | amis |
buren | voisins |
nodigen | inviter |
gofundme | gofundme |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
FR Il y a un chat intégré, plusieurs façons d'inviter des invités et des co-animateurs, un mode sombre et des téléchargements automatiques.
Dutch | Pranses |
---|---|
chat | chat |
manieren | façons |
gasten | invités |
en | et |
nodigen | inviter |
mode | mode |
automatische | automatiques |
ingebouwde | intégré |
dark | sombre |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
FR Nous invitons les entreprises à commenter les rumeurs et, en utilisant nos connaissances et notre expérience journalistiques, à évaluer les rumeurs lorsquelles apparaissent
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitons |
bedrijven | entreprises |
commentaar | commenter |
geruchten | rumeurs |
en | et |
verschijnen | apparaissent |
met behulp van | utilisant |
evalueren | évaluer |
NL (We nodigen u uit om grotere plannen te controleren als u geïnteresseerd bent in het volgen van meer concurrenten)
FR (Nous vous invitons à consulter des plans plus importants si vous souhaitez suivre un plus grand nombre de concurrents)
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitons |
controleren | consulter |
als | si |
volgen | suivre |
concurrenten | concurrents |
NL Geef agenten de mogelijkheid probleemloos anderen uit interne en externe teams uit te nodigen om samen te werken aan tickets zonder het hoofdgesprek in het ticket te onderbreken.
FR Permettez aux agents d’impliquer d’autres personnes (équipes internes et externes) dans la collaboration sur les tickets sans interrompre la conversation principale au sein du ticket.
Dutch | Pranses |
---|---|
agenten | agents |
en | et |
externe | externes |
onderbreken | interrompre |
teams | équipes |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor een gesprek
FR Mentionnez des utilisateurs dans les commentaires pour les inviter à participer à la conversation
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
opmerkingen | commentaires |
nodigen | inviter |
gesprek | conversation |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
FR Mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour solliciter leur aide
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
opmerkingen | commentaires |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément. Communiquez avec votre équipe via une messagerie instantanée.
Dutch | Pranses |
---|---|
voeg | ajoutez |
opmerkingen | commentaires |
gebruikers | utilisateurs |
nodigen | inviter |
discussie | discussion |
deel | partager |
bestand | fichiers |
team | équipe |
NL Druk op het icoon Uitnodigen om een vriend uit te nodigen. Het icoon is een plusteken naast het silhouet van een hoofd. Het verschijnt onder de naam van de contactpersoon.[7]
FR Appuyez sur l’icône Inviter pour inviter un ami. Cette icône apparait sous le nom d’un contact et est identifiée par un signe plus à côté de la silhouette de la tête d’une personne [7]
Dutch | Pranses |
---|---|
icoon | icône |
vriend | ami |
silhouet | silhouette |
hoofd | tête |
naam | nom |
contactpersoon | contact |
NL Het gebruik van negatieve ruimte helpt de modules en de aanbevolen items te onderscheiden, en de beschrijvingen nodigen de lezer uit om over de details na te denken voordat wordt beslist welke stukken ze willen huren.
FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utilisation |
negatieve | négatif |
helpt | aide |
modules | modules |
en | et |
onderscheiden | distinguer |
beschrijvingen | descriptions |
nodigen | invitent |
lezer | lecteur |
details | détails |
huren | louer |
NL Wij nodigen iedereen uit om onze website gratis te bezoeken en te gebruiken en de aangeboden producten aldaar te bekijken
FR Nous encourageons chacun à visiter et à utiliser gratuitement notre site ainsi qu?à y visualiser les produits proposés
Dutch | Pranses |
---|---|
iedereen | chacun |
website | site |
gratis | gratuitement |
en | et |
gebruiken | utiliser |
aangeboden | proposés |
NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen
FR De nos jours, les entreprises ont tendance à inviter tous les candidats qui postulent à un certain poste à passer un test
Dutch | Pranses |
---|---|
bedrijven | entreprises |
nodigen | inviter |
tegenwoordig | de nos jours |
kandidaten | candidats |
functie | poste |
test | test |
NL Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
FR Si vous ny avez pas accès, demandez à lorganisateur familial de vous inviter à rejoindre le partage familial.
Dutch | Pranses |
---|---|
als | si |
toegang | accès |
vraag | demandez |
nodigen | inviter |
delen | partage |
gezin | familial |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
FR Nous prenons cet engagement très au sérieux, et nous vous invitons à explorer comment nous sommes en train d'aider à atténuer les difficultés en cette période d'incertitude.
Dutch | Pranses |
---|---|
nemen | prenons |
toewijding | engagement |
serieus | sérieux |
en | et |
nodigen | invitons |
verkennen | explorer |
moeilijkheden | difficultés |
tijd | période |
helpen | aider |
NL Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen, van Pictische stuurhutten tot traditionele ‘crofthouses’, we nodigen u uit om het leven te ontdekken van de bewoners van Shetland door de eeuwen heen.
FR Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs, des timoneries pictes aux petites exploitations traditionnelles, nous vous invitons à plonger dans les vies des habitants des Shetland à travers le temps.
Dutch | Pranses |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
nodigen | invitons |
leven | vies |
bewoners | habitants |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
FR De nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder dans la destination animée de Gstaad
Dutch | Pranses |
---|---|
tips | conseils |
gstaad | gstaad |
NL Heldere bergmeren nodigen uit tot zwemmen - daarnaast staan er dagen vol pret in de natuur en het Forest Fun Park te wachten.
FR Les lacs de montagne invitent à la baignade – et les amusements ne manquent pas dans la nature ainsi qu’au Forest Fun Park.
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitent |
zwemmen | baignade |
en | et |
park | park |
NL Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
FR Ses nombreux sentiers de randonnée, chemins de VTT et lacs de baignade invitent à s’attarder et pour profiter de l’instant.
Dutch | Pranses |
---|---|
talloze | nombreux |
en | et |
nodigen | invitent |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge
Dutch | Pranses |
---|---|
kasteel | château |
kastelen | châteaux |
en | et |
nodigen | invitent |
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
thun | thoune |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitent |
steegjes | ruelles |
talrijke | nombreuses |
en | et |
shoppen | shopping |
NL De stijlvolle sfeer, het terras op het water en het prachtige uitzicht over het meer, de stad en de bergen nodigen je uit om te ontspannen
FR Des bateaux en service régulier naviguent toute l?année sur le lac de plus de 24 km², de 145 mètres maxi de profondeur et d?une température excédant rarement 20°C, entre les parois rocheuses abruptes des Churfirsten et le domaine de Sardona
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.
Dutch | Pranses |
---|---|
historische | historiques |
wallis | valais |
kanalen | canaux |
nodigen | invitent |
NL De zomer biedt heerlijke lekkernijen voor de smaakpapillen: talrijke kersenbomen in het Jurapark nodigen je uit om langs de route lekker te snoepen.
FR Avec l’été vient le plaisir des papilles: de nombreux cerisiers du parc du Jura invitent à la maraude le long du chemin.
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitent |
route | chemin |
zomer | été |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente
Dutch | Pranses |
---|---|
nodigen | invitent |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.
Dutch | Pranses |
---|---|
beroemde | célèbres |
contact | contact |
dieren | animaux |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
FR Peter Oppliger et son équipe invitent leurs hôtes à trouver un calme intérieur à la «Casa del Tè»
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
nodigen | invitent |
team | équipe |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.
Dutch | Pranses |
---|---|
bezienswaardigheden | paysages |
dorpjes | villages |
schaffhausen | schaffhouse |
nodigen | invitent |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin