NL Strand van Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Frocdoor Joseph FROCvan
Maaaring isalin ang "zegt joseph" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL Strand van Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Frocdoor Joseph FROCvan
ES La bahía de Canoubiers en Saint-Tropezpor Guillaume Jack'o Bergerdesde
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Dutch | Kastila |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Dutch | Kastila |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
ES De hecho, una encuesta reciente de NewVantage Partners reveló que si bien el 99 % de los ejecutivos manifiesta que sus empresas se esfuerzan por adoptar el uso de los datos, solo el 32 % alcanza este objetivo
Dutch | Kastila |
---|---|
recente | reciente |
enquête | encuesta |
partners | partners |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresas |
doel | objetivo |
bereikt | alcanza |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.
Dutch | Kastila |
---|---|
samsung | samsung |
en | y |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | grados |
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Dutch | Kastila |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Dutch | Kastila |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.
Dutch | Kastila |
---|---|
zien | ver |
echt | verdad |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Dutch | Kastila |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Kastila |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Dutch | Kastila |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | dice |
dlss | dlss |
ingeschakeld | habilitado |
spelen | juega |
bedrijf | compañía |
fps | fps |
graphics | gráficos |
maximaal | máximo |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"
Dutch | Kastila |
---|---|
zegt | dice |
probleem | problema |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
en | y |
kunnen | realizar |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".
Dutch | Kastila |
---|---|
winkel | tienda |
kortingen | descuentos |
en | y |
prijzen | precios |
vergelijken | comparan |
NL Spreek in korte en duidelijke termen: als je zegt dat je iets ?kan? of ?zal? doen, komt dit veel krachtiger over dan wanneer je zegt dat je iets ?zou kunnen? of ?zou willen? doen
ES Habla con absolutos y definitivos: decir que puedes hacer algo o que definitivamente lo harás da una sensación más fuerte que decir ?puedo? y ?me gustaría?
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
veel | más |
willen | gustaría |
je | una |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Kastila |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Dutch | Kastila |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Dutch | Kastila |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Dutch | Kastila |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
Dutch | Kastila |
---|---|
klinken | sonar |
en | y |
klinkt | suena |
beter | mejor |
bedrijf | compañía |
veranderen | cambiar |
NL Bekijk Joseph Zeng hun wedstrijd in de categorie App-ontwerp…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de App de Joseph Zeng
Dutch | Kastila |
---|---|
bekijk | vistazo |
hun | un |
wedstrijd | concurso |
ontwerp | diseño |
app | app |
NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Joseph Zeng colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
Dutch | Kastila |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
NL Einde van het stormachtige seizoendoor Joseph FROCvan
ES Fin de la temporada de tormentaspor Joseph FROCdesde
Dutch | Kastila |
---|---|
einde | fin |
NL Vuurtoren van de haven van Bréhatdoor Joseph FROCvan
ES Faro del puerto de Bréhatpor Joseph FROCdesde
Dutch | Kastila |
---|---|
vuurtoren | faro |
haven | puerto |
NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II - Compra y venta
Dutch | Kastila |
---|---|
schrijver | escritor |
en | y |
zijn | su |
poster | póster |
koop | compra |
ii | ii |
NL Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), Amerikaans professioneel bokser en wereldkampioen zwaargewicht van 1937 tot 1949
ES Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1937 a 1949
Dutch | Kastila |
---|---|
amerikaans | americano |
professioneel | profesional |
bokser | boxeador |
en | y |
NL Heteluchtballonnen op de Pagodes van Bagandoor Joseph FROCvan
ES LA MUJER CON LA SOMBRA ROJApor Frederic REGLAINdesde
NL Vuurtoren van de Paon Ile de Bréhatdoor Joseph FROCvan
ES Faro del Paon Ile de Bréhatpor Joseph FROCdesde
Dutch | Kastila |
---|---|
vuurtoren | faro |
NL Meer fotografie van Joseph Froc
ES Más fotografías de Joseph Froc
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
van | de |
fotografie | fotografías |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte
Dutch | Kastila |
---|---|
kasteel | castillo |
eeuw | siglo |
gebouwd | construido |
zwitserse | suizo |
parijs | parís |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna
Dutch | Kastila |
---|---|
william | william |
zwitserland | suiza |
motieven | motivos |
meester | maestro |
en | y |
luzern | lucerna |
NL Joseph Radhik trotseert hitte, stof en een intens zonlicht in de woestijn met de Profoto B10
ES Joseph Radhik capta el calor, el polvo y la intensa luz solar del desierto con el Profoto B10
Dutch | Kastila |
---|---|
hitte | calor |
stof | polvo |
en | y |
zonlicht | solar |
woestijn | desierto |
profoto | profoto |
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
ES El Colegio de Sordos de San José confió en Splashtop SOS para que el departamento de TI pudiera dar soporte a distancia a los dispositivos de los estudiantes y del personal, incluyendo portátiles, tabletas y Chromebooks
Dutch | Kastila |
---|---|
school | colegio |
support | soporte |
kon | pudiera |
bieden | dar |
devices | dispositivos |
laptops | portátiles |
tablets | tabletas |
en | y |
studenten | estudiantes |
splashtop | splashtop |
NL In Saint-Jean-de-Maurienne is bijna 700 m² gereserveerd voor de geschiedenis van het beroemde mes uit de Savoie dat werd ontworpen door Joseph Opinel
ES En Saint-Jean-de-Maurienne, cerca de 700 m² se dedican a la historia del famoso cuchillo saboyardo inventado por Joseph Opinel
Dutch | Kastila |
---|---|
beroemde | famoso |
mes | cuchillo |
m | m |
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
Dutch | Kastila |
---|---|
vertelt | cuenta |
mes | navaja |
nu | ahora |
dagelijkse | cotidiana |
en | y |
wereldwijd | mundial |
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel
Dutch | Kastila |
---|---|
is | es |
zoon | hijo |
NL Joseph heeft twee broers, Jean (1877-1943) en Albert (1885-1905) en drie zussen, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) en Sylvie (1881-1886).
ES Joseph tiene dos hermanos, Jean (1877-1943) y Albert (1885-1905), y tres hermanas, Marie (1875-1968), Alphonsine (1879-1959) y Sylvie (1881-1886).
Dutch | Kastila |
---|---|
heeft | tiene |
broers | hermanos |
en | y |
jean | jean |
albert | albert |
marie | marie |
NL In 1890 is Joseph Opinel 18 jaar oud en werkt in de familiewerkplaats van de gereedschapsmakerij
ES En 1890, Joseph Opinel tiene 18 años y trabaja en el taller de corte familiar
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
werkt | trabaja |
is | tiene |
NL Het commerciële succes verloochent zich niet, Joseph moet grotere hoeveelheden fabriceren
ES En 1565, el rey de Francia, Carlos IX, ordenó que cada maestro cuchillero estampase un escudo en sus fabricaciones para garantizar su origen y su calidad
NL In 1890, in een kleine dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt
ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre
Dutch | Kastila |
---|---|
kleine | pequeño |
dorp | pueblo |
naam | nombre |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
ES En 1890, Joseph Opinel tenía 18 años y trabajaba en el taller de su padre, una herrería especializada en instrumentos cortantes en Albiez-le-Vieux en Saboya, Francia
Dutch | Kastila |
---|---|
jaar | años |
en | y |
atelier | taller |
vader | padre |
werkte | trabajaba |
NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
jaar | años |
hart | corazón |
alpen | alpes |
kwaliteit | calidad |
heeft | ha |
wordt | siendo |
bedrijf | fabrica |
NL Door het grote succes, ontwerpt Joseph in 1897 de serie met de twaalf afmetingen.
ES Debido al éxito logrado, Joseph desarrolló en 1897 la serie de doce tamaños.
Dutch | Kastila |
---|---|
serie | serie |
twaalf | doce |
succes | éxito |
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
Dutch | Kastila |
---|---|
voorzitter | presidente |
en | y |
algemene | general |
directeur | director |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
jean | jean |
NL In 1890 is Joseph Opinel 18 jaar oud en werkt in de familiewerkplaats van de gereedschapsmakerij.
ES En 1890, Joseph Opinel tiene 18 años y trabaja en el taller de corte familiar.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
werkt | trabaja |
is | tiene |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
Dutch | Kastila |
---|---|
traditionele | tradicional |
vorm | forma |
oprichting | creación |
NL In 1890, in een klein dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt
ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre
Dutch | Kastila |
---|---|
klein | pequeño |
dorp | pueblo |
naam | nombre |
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
hart | corazón |
alpen | alpes |
wordt | siendo |
bedrijf | fabrica |
NL Als voorouderlijk huis van de Victoriaanse schilder Joseph Farquharson, of ‘the Painting Laird’, heeft het Finzean Estate een ongelooflijke collectie Victoriaanse kunst
ES La Finca de Finzean, el hogar ancestral del pintor victoriano Joseph Farquharson, conocido como "el pintor terrateniente", alberga una increíble colección de arte victoriano
Dutch | Kastila |
---|---|
huis | hogar |
schilder | pintor |
ongelooflijke | increíble |
collectie | colección |
kunst | arte |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin