NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
Maaaring isalin ang "wij hebben" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
app | app |
online | online |
campagne | campaña |
nodig | necesitas |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
ES ¿Has desarrollado una App de juegos? Tenemos el icono perfecto para ti. ¿Una App de fotos? También podemos con eso. Sea como sea el icono de App que necesitas, te lo diseñamos de la mano de los mejores.
Dutch | Kastila |
---|---|
nodig | necesitas |
ontwerpen | diseñamos |
app | app |
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Los precios no incluyen impuestos.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
app | app |
online | online |
campagne | campaña |
nodig | necesitas |
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
ES ¿Has desarrollado una App de juegos? Tenemos el icono perfecto para ti. ¿Una App de fotos? También podemos con eso. Sea como sea el icono de App que necesitas, te lo diseñamos de la mano de los mejores. Los precios no incluyen impuestos.
Dutch | Kastila |
---|---|
nodig | necesitas |
ontwerpen | diseñamos |
app | app |
NL Organiseer je een groot evenement? Wij regelen voor jou een kaart. Een leuk festival? Daar hebben wij een flyer voor. Wat je ook nodig hebt, wij regelen het voor je met snel, hoge-kwaliteit ontwerp.
ES ¿El evento de la temporada? Tenemos la postal perfecta. ¿Un festival de música, comida o danza? Creamos un bonito flyer. Sea lo que sea lo que necesitas, te lo diseñamos en un tiempo récord. Diseño profesional a golpe de clic.
Dutch | Kastila |
---|---|
evenement | evento |
jou | te |
festival | festival |
nodig | necesitas |
ontwerp | diseño |
flyer | flyer |
NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.
ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.
Dutch | Kastila |
---|---|
nodig | necesitas |
snel | rápida |
design | diseñadores |
NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft.
ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich.
Dutch | Kastila |
---|---|
thema | tema |
klassiekers | clásicos |
snel | rápidamente |
verandert | cambiar |
collectie | colección |
NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren
ES Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado información personal de menores, la eliminaremos inmediatamente, a menos que la ley nos obligue a conservarla
Dutch | Kastila |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
verzameld | recopilado |
onmiddellijk | inmediatamente |
tenzij | a menos que |
wettelijk | ley |
NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.
ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.
Dutch | Kastila |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
gevallen | casos |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
ES Tradedoubler tiene presencia global con oficinas en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
Dutch | Kastila |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
en | y |
kantoren | oficinas |
landen | países |
kunnen | podemos |
klanten | clientes |
medewerkers | empleados |
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
Dutch | Kastila |
---|---|
persoonlijke | personales |
verzameld | recopilado |
kunnen | podemos |
verwijderen | eliminar |
NL Wij zijn altijd erg blij als wij de relaties met instellingen die wij al hebben in verschillende projecten en initiatieven kunnen onderhouden en versterken
ES Siempre estamos muy contentos cuando podemos mantener y reforzar las relaciones con las instituciones que ya tenemos en diversos proyectos e iniciativas
Dutch | Kastila |
---|---|
erg | muy |
blij | contentos |
relaties | relaciones |
instellingen | instituciones |
al | ya |
verschillende | diversos |
kunnen | podemos |
onderhouden | mantener |
versterken | reforzar |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
ES Tradedoubler tiene presencia global con oficinas en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
Dutch | Kastila |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
en | y |
kantoren | oficinas |
landen | países |
kunnen | podemos |
klanten | clientes |
medewerkers | empleados |
NL Wij zijn trots op de uitstekende relatie die wij met onze klanten hebben en zijn van mening dat dit een bewijs is van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden.
ES Estamos orgullosos de la excelente relación que disfrutamos con nuestros clientes y creemos que es un testimonio de la calidad de los productos y servicios que ofrecemos.
Dutch | Kastila |
---|---|
trots | orgullosos |
relatie | relación |
klanten | clientes |
en | y |
bewijs | testimonio |
NL In tegenstelling tot vele ontwikkelaars, gebruiken wij ons eigen product op een dagelijkse basis, en wij zouden nooit onze SEO inspanningen toevertrouwen aan een tool die minder is dan wat wij nodig hebben
ES A diferencia de muchos desarrolladores, nosotros utilizamos nuestro propio producto en el día a día, y nunca confiaríamos nuestros esfuerzos de SEO a ninguna herramienta que sea inferior a lo que necesitamos
Dutch | Kastila |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
vele | muchos |
ontwikkelaars | desarrolladores |
gebruiken | utilizamos |
dagelijkse | día a día |
en | y |
seo | seo |
inspanningen | esfuerzos |
tool | herramienta |
minder | inferior |
NL Wij zullen binnen 45 kalenderdagen op uw verzoek reageren, na de nodige verificatie, tenzij wij meer tijd nodig hebben, in welk geval wij u dat zullen laten weten.
ES Nosotros responderemos a su solicitud en un plazo de 45 días de calendario luego de realizar la verificación correspondiente, a menos que necesitemos más tiempo, en cuyo caso se lo informaremos.
NL “Het is werkelijk verbluffend om te zien wat technologie kan doen en wat wij in real-time met live gegevens kunnen doen. Dankzij Zendesk zijn wij efficiënt zonder dat wij daar een groot budget voor hoeven te hebben”, aldus Gadea.
ES “Ha sido asombroso mostrar lo que la tecnología puede lograr y lo que podemos hacer con datos en vivo y en tiempo real; Zendesk nos ayuda a ser eficientes sin necesidad de un presupuesto elevado”, comentó Gadea.
NL “Het is werkelijk verbluffend om te zien wat technologie kan doen en wat wij in real-time met live gegevens kunnen doen. Dankzij Zendesk zijn wij efficiënt zonder dat wij daar een groot budget voor hoeven te hebben”, aldus Gadea.
ES “Ha sido asombroso mostrar lo que la tecnología puede lograr y lo que podemos hacer con datos en vivo y en tiempo real; Zendesk nos ayuda a ser eficientes sin necesidad de un presupuesto elevado”, comentó Gadea.
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen
ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento
Dutch | Kastila |
---|---|
contractuele | contractuales |
verplichtingen | obligaciones |
rechtmatig | legítimo |
belang | interés |
NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:
ES Hemos recopilado una lista de algunos de los títulos de correo electrónico que observamos que se utilizan:
Dutch | Kastila |
---|---|
lijst | lista |
samengesteld | recopilado |
gebruikt | utilizan |
e | electrónico |
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
ES Nosotros también queremos contribuir y hemos elegido ocho objetivos sobre los que tenemos mayor influencia.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
doelen | objetivos |
invloed | influencia |
wij willen | queremos |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
ES Podemos referirnos a una comunicación interna eficaz cuando hemos logrado nuestro objetivo principal: todos los empleados han leído los materiales internos que se les han enviado
Dutch | Kastila |
---|---|
communicatie | comunicación |
bereikt | logrado |
werknemers | empleados |
materiaal | materiales |
gelezen | leído |
NL Wij hebben ervaring met de grootste spelers van verschillende markten – Lees hieronder hoe wij hen hebben geholpen.
ES Colaboramos con empresas líderes a nivel mundial en sus sectores. Echa un vistazo a sus perspectivas.
Dutch | Kastila |
---|---|
verschillende | un |
NL Wij hebben ook aanvullende informatie nodig, zoals de naam van uw bedrijf, uw telefoonnummer, uw e-mailadres, enz. Wees gerust, voor alle informatie die wij nodig hebben, is een veld gereserveerd in onze briefing.
ES También necesitaremos información adicional como el nombre de su empresa, su número de teléfono, su dirección de correo electrónico, etc. Tenga la seguridad de que cada uno de los datos que necesitamos tiene un campo reservado en nuestro informe.
Dutch | Kastila |
---|---|
bedrijf | empresa |
telefoonnummer | número de teléfono |
enz | etc |
veld | campo |
gereserveerd | reservado |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
effectief | efectivos |
samengesteld | recopilado |
hier | aquí |
NL Wij zijn erg blij dat zoveel collega's uit de vele verschillende regio's ook in dit bijzondere jaar weer hebben meegeholpen en dat wij samen veel kinderen een glimlach en wat onbezorgde momenten hebben kunnen bezorgen.
ES Estamos muy contentos de que también en este año tan especial hayan colaborado tantos colegas de las distintas regiones y que juntos hayamos podido regalar a muchos niños una sonrisa y unos momentos de despreocupación.
Dutch | Kastila |
---|---|
blij | contentos |
regio | regiones |
jaar | año |
kinderen | niños |
glimlach | sonrisa |
momenten | momentos |
NL Wij hebben ervaring met de grootste spelers van verschillende markten – Lees hieronder hoe wij hen hebben geholpen.
ES Colaboramos con empresas líderes a nivel mundial en sus sectores. Echa un vistazo a sus perspectivas.
Dutch | Kastila |
---|---|
verschillende | un |
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
ES Nosotros también queremos contribuir y hemos elegido ocho objetivos sobre los que tenemos mayor influencia.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
doelen | objetivos |
invloed | influencia |
wij willen | queremos |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
ES Tenemos la suerte de que nuestra experiencia y eficacia nos hayan conectado con empresas de primera clase. Tenemos socios en una amplia gama de industrias corporativas en todo el mundo.
Dutch | Kastila |
---|---|
geluk | suerte |
deskundigheid | experiencia |
en | y |
bedrijven | empresas |
partners | socios |
reeks | gama |
wereld | mundo |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om zich met het publiek bezig te houden met de waarden, kwesties en ideeën van de dag, en dat wij daar veel bij te winnen hebben.
ES Creemos que las organizaciones de noticias tienen la responsabilidad de comprometerse con el público sobre los valores, los problemas y las ideas del día, y que tenemos mucho que ganar a cambio.
Dutch | Kastila |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
publiek | público |
waarden | valores |
kwesties | problemas |
ideeën | ideas |
winnen | ganar |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
ES Podemos referirnos a una comunicación interna eficaz cuando hemos logrado nuestro objetivo principal: todos los empleados han leído los materiales internos que se les han enviado
Dutch | Kastila |
---|---|
communicatie | comunicación |
bereikt | logrado |
werknemers | empleados |
materiaal | materiales |
gelezen | leído |
NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.
ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.
Dutch | Kastila |
---|---|
nodig | necesitas |
jouw | ti |
poster | póster |
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.
Dutch | Kastila |
---|---|
rekening | cuenta |
mens | personas |
betere | mejor |
toekomst | futuro |
reduceren | reducir |
wij doen | hacemos |
footprint | huella |
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado
Dutch | Kastila |
---|---|
verzoek | solicitud |
en | y |
maand | mes |
ontvangst | recepción |
redenen | motivos |
geven | damos |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento
Dutch | Kastila |
---|---|
bedrijven | empresas |
passen | ajustan |
ideeën | ideas |
smaak | sabor |
goed | buen |
en | y |
persoonlijk | personalmente |
gevoel | sentimiento |
kunnen | podemos |
aanbevelen | recomendar |
NL Zoals velen van u weten "drinken wij onze champagne" op ServiceNow®, wat betekent dat wij onze eigen oplossingen gebruiken om onze doelen te bereiken - wij zijn klant Nul voor digitale transformatie
ES Como muchos sabéis, en ServiceNow® "nos bebemos nuestro champán", es decir, utilizamos nuestras propias soluciones para satisfacer nuestras necesidades empresariales: somos el "cliente cero" de la transformación digital
Dutch | Kastila |
---|---|
velen | muchos |
champagne | champán |
oplossingen | soluciones |
gebruiken | utilizamos |
klant | cliente |
nul | cero |
digitale | digital |
transformatie | transformación |
servicenow | servicenow |
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
Dutch | Kastila |
---|---|
of | u |
inspecteren | inspeccionar |
vaststellen | determinar |
reageren | responder |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin