NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.
Isalin ang "want het merk" sa Kastila
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "want het merk" mula sa Dutch hanggang Kastila
Mga pagsasalin ng want het merk
Maaaring isalin ang "want het merk" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng want het merk
Dutch
Kastila
ES Sea cual sea la marca, cada uno construye una determinada imagen, y es en este punto donde entran en juego elementos como la carta gráfica, el nombre y, en general, el universo de la marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| merk | marca |
| bouwt | construye |
| bepaald | determinada |
| en | y |
| punt | punto |
| elementen | elementos |
| grafisch | gráfica |
| naam | nombre |
| universum | universo |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| vuur | fuego |
| lopen | caminar |
| dochter | hija |
| gevaarlijk | peligroso |
| kamer | habitación |
| vochtig | húmedo |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| dochter | hija |
| vuur | fuego |
| gevaarlijk | peligroso |
| kamer | habitación |
| vochtig | húmedo |
NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.
ES A pesar de ser el televisor OLED más pequeño de Sony, el A9 todavía utiliza la tecnología de pantalla acústica única de la marca, donde se utilizan actuadores colocados con precisión para convertir la pantalla en un altavoz.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| luidspreker | altavoz |
| tv | televisor |
| oled | oled |
| technologie | tecnología |
NL Het is echter een complete ommekeer, want dit is een kans om kennis te vergaren over het gedrag van klanten en hen virtueel te engageren met het merk
ES Sin embargo, se trata de un giro completo, ya que es una oportunidad para captar el conocimiento sobre el comportamiento del cliente y comprometerlo virtualmente con la marca
NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.
ES Piensa en la marca Nike. Cuando escuchas las palabras "Just Do It" o ves el logo de Nike, automáticamente identificas la marca como la empresa de ropa deportiva.
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
ES El ID.3 representa la marca de nuevo; una especie de renacimiento de los vehículos eléctricos, por así decirlo, ya que habrá mucho más en el rango de ID en los próximos años.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| vertegenwoordigt | representa |
| soort | especie |
| assortiment | rango |
NL Geen buistelevisie, want op zichzelf merk je het niet echt, maar het is maar een klein puntje.
ES No es gran cosa, ya que de forma aislada no lo notarás realmente, pero es solo un pequeño punto de nota.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| echt | realmente |
| klein | pequeño |
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
ES El ID.3 representa la marca de nuevo; una especie de renacimiento de los vehículos eléctricos, por así decirlo, ya que habrá mucho más en el rango de ID en los próximos años.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| vertegenwoordigt | representa |
| soort | especie |
| assortiment | rango |
NL Geen buistelevisie, want op zichzelf merk je het niet echt, maar het is maar een klein puntje.
ES No es gran cosa, ya que de forma aislada no lo notarás realmente, pero es solo un pequeño punto de nota.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| echt | realmente |
| klein | pequeño |
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gedefinieerd | definida |
| idee | idea |
| plannen | planificación |
| evenement | eventos |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| thema | tema |
| evenement | evento |
| moet | debe |
| waarden | valores |
| honing | miel |
| mensen | personas |
| reden | razón |
| geeft | da |
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gedefinieerd | definida |
| idee | idea |
| plannen | planificación |
| evenement | eventos |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| thema | tema |
| evenement | evento |
| moet | debe |
| waarden | valores |
| honing | miel |
| mensen | personas |
| reden | razón |
| geeft | da |
NL Maar wat als het succes van uw merk voortkomt uit iets diepers? Iets dat de identiteit zelf beschrijft? Voor degenen die het niet weten, ik heb het over merk archetypes
ES Pero, ¿y si el éxito de su marca proviene de algo más profundo? ¿Algo que describe su propia identidad? Para los que no lo sepan, me refiero a los arquetipos de marca
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.
ES La credibilidad de la marca es esencial para conseguir nuevos clientes y fidelizarlos. Esta es su guía gratuita para crear una estrategia de credibilidad de marca eficaz para empresas nuevas y establecidas.
NL Signify, het bedrijf achter het merk Philips Hue, heeft verschillende nieuwe producten van Wiz aangekondigd - een ander merk voor slimme verlichting
ES Signify, la compañía detrás de la marca Philips Hue, ha anunciado varios productos nuevos de Wiz, otra marca de iluminación inteligente bajo su
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| heeft | ha |
| nieuwe | nuevos |
| aangekondigd | anunciado |
| slimme | inteligente |
| verlichting | iluminación |
| philips | philips |
NL Ontdek het merk BOSS Ontdek het merk HUGO
ES Descubrir la marca BOSS Descubrir la marca HUGO
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| ontdek | descubrir |
| het | la |
| merk | marca |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
ES El importe de las comisiones varía según la marca y el país del hotel (consultar información por marca y país).
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| bedrag | importe |
| commissie | comisiones |
| hotel | hotel |
| details | información |
NL Mettertijd zal het merk zich associëren met bepaalde waarden, een bepaalde uitdrukkingsstijl en een bepaald design, die alle zullen bijdragen tot de positionering van het merk
ES Con el tiempo, la marca se asociará a ciertos valores, a un estilo particular de expresión y a un determinado diseño, todo lo cual contribuirá al posicionamiento de la marca
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| waarden | valores |
| en | y |
| bijdragen | contribuir |
| positionering | posicionamiento |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| merk | marca |
| verborgen | oculta |
| projecten | proyectos |
| plaats | lugar |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| opmerkelijk | notable |
| helpen | ayudar |
NL Elk detail moet het verhaal en de boodschap van uw merk versterken, terwijl u het kleurenpalet en de persoonlijkheidskenmerken van uw merk aanboort.
ES Cada detalle debe promover la historia y el mensaje de su marca al mismo tiempo que aprovecha la paleta de colores y los rasgos de personalidad de su marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| elk | cada |
| detail | detalle |
| moet | debe |
| en | y |
| boodschap | mensaje |
| merk | marca |
| kleurenpalet | paleta |
NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
ES Lograr la marca que imaginas solo depende de ti. Escoge 3 cursos de esta selección sobre marketing digital y construye la marca de tus sueños. ¡Solo por tiempo limitado!
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| dromen | sueños |
| cursussen | cursos |
| digitale | digital |
| en | y |
| bouw | construye |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
ES Además, no tendrás que preocuparte de gastar dinero en recursos adicionales para ayudar a promocionar tu marca. Los arquetipos te ayudan a contar la historia de tu marca sin esfuerzo pero con eficacia.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
ES Una vez que haya encontrado el arquetipo adecuado para su marca, mantenga su dedicación y utilice sistemáticamente este arquetipo para conectar con los clientes y contar la historia de su marca.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| jim | jim |
| mobile | mobile |
| nieuws | nuevo |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
ES También se ha demostrado que las redes sociales aumentan el reconocimiento de la marca al impulsar las tasas de interacción
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| herkennen | reconocimiento |
| merk | marca |
| interactie | interacción |
| boost | impulsar |
NL Door middel van branding zal een merk namelijk verschillende acties rond marketing uitvoeren met één doel: dat de consument het merk gemakkelijker aan zich zal binden
ES En efecto, a través del branding, una marca pondrá en marcha diferentes acciones en torno al marketing con un objetivo: que los consumidores la retengan más fácilmente
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| acties | acciones |
| consument | consumidores |
NL Kan uw merk op het internet worden gebruikt? Door een domeinnaam te kopen, bijvoorbeeld? Zorg ervoor dat de domeinnaam beschikbaar is voor verschillende extensies voordat u de aankoop doet en uw merk registreert.
ES ¿Se puede utilizar su marca en Internet? ¿Comprando un nombre de dominio, por ejemplo? Asegúrese de que el nombre de dominio está disponible para diferentes extensiones antes de realizar la compra y registrar su marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| gebruikt | utilizar |
| beschikbaar | disponible |
| extensies | extensiones |
| en | y |
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| waarden | valores |
| sleutel | clave |
| onderdelen | partes |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| uitdrukking | expresión |
| merk | marca |
| en | y |
| cruciaal | crítico |
| duurzame | duradera |
| effectieve | efectiva |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
ES Crea tu marca con tanta pasión como elaboras cerveza. Cree etiquetas de cerveza personalizadas bien pensadas para contar la historia de su marca y ayude a sus deliciosas cervezas a atraer la atención del comprador.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| bier | cerveza |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| en | y |
| aandacht | atención |
| koper | comprador |
| trekken | atraer |
| helpen | ayude |
NL Gebruik onze white label functionaliteiten om onze mobiele app aan te laten sluiten bij de kleuren en het logo van uw merk, zodat uw klanten meer vertrouwd raken met uw merk.
ES Elije nuestros funcionalidades en marca blanca para tener la aplicación móvil diseñada con tus colores y logotipo para familiarizar tus socios con la marca.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| white | blanca |
| functionaliteiten | funcionalidades |
| mobiele | móvil |
| kleuren | colores |
| en | y |
NL Chief executive Hiroto Saikawa kondigde in januari 2018 aan dat het merk Infiniti in 2021 zou worden omgevormd tot een elektrisch merk, waarbij alle nieuwe voertuigen hybride of volledig elektrisch zouden zijn
ES El presidente ejecutivo Hiroto Saikawa, en enero de 2018, anunció que la marca Infiniti se transformaría en una marca eléctrica, con todos los vehículos nuevos híbridos o totalmente eléctricos para 2021
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| executive | ejecutivo |
| nieuwe | nuevos |
| voertuigen | vehículos |
| hybride | híbridos |
NL Het van origine Zweedse bandenmerk heeft zich de laatste decennia doorontwikkeld tot een zeer innovatief merk die in staat is banden te produceren op A-merk niveau
ES La marca de neumáticos de origen sueco ha evolucionado en las últimas décadas hasta convertirse en una marca altamente innovadora capaz de fabricar neumáticos al nivel de la marcas A
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| heeft | ha |
| decennia | décadas |
| zeer | altamente |
| innovatief | innovadora |
| banden | neumáticos |
| produceren | fabricar |
| niveau | nivel |
| laatste | últimas |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
ES También se ha demostrado que las redes sociales aumentan el reconocimiento de la marca al impulsar las tasas de interacción
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| herkennen | reconocimiento |
| merk | marca |
| interactie | interacción |
| boost | impulsar |
NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger.
ES Tenga en cuenta que, sea cual sea el caso, en última instancia la visualización del logotipo de su marca depende totalmente del receptor.
| Dutch | Kastila |
|---|---|
| weergave | visualización |
| volledig | totalmente |
| afhankelijk | depende |
| ontvanger | receptor |
NL Goed uitziende productafbeeldingen dragen ook bij tot de opbouw van uw merk en tot het vertrouwen van de klant in uw merk.
ES Unas buenas imágenes de los productos también contribuyen en gran medida a la construcción de su marca y a la confianza de los clientes en ella.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
ES No sólo reconoce su logotipo, sino que también es consciente de que la marca está ahí para ofrecerle vendas y cuidados cuando los necesite. A cambio, es muy probable que elijas esta marca específicamente.
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
ES Pasará menos tiempo preocupándose por cómo quiere representar su marca, lo que le ayudará a centrarse en el impacto de su marca y en la tarea que tiene entre manos.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
merk voor merk hoewel het merk bijvoorbeeld het merk want het belooft want het zal want het beleid jouw merk ander merk merk merk belangrijk merk philips merk versie merk onthouden effectief merk merk daarbij merk online echt merk merk succesvol ideale merk enige merk succesvol merk toonaangevend merk merk zonder naam merk ikks men welk merk herkenbaar merk jouw merk – merk toe merk voortdurend merk voorzien visuele merk merk instellen merk steelseries merk herkenbaar internationale merk merk passen merk zorgt elk merk merk verhogen wereldwijd merk merk schneider merk vanuit voeg merk merk zou merk bestaat premium merk merk steeds merk werd merk voldoen merk lijken
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko