NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
Maaaring isalin ang "verminderen" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
verminderen | disminuir durante menos mitigar para reducir reducción reduce reducen reduciendo reducir |
NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.
Dutch | Kastila |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
wrijving | fricción |
legitieme | legítimas |
vereiste | requerida |
authenticatie | autenticación |
interacties | interacciones |
klant | cliente |
ervaring | experiencia |
in staat | permite |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.
Dutch | Kastila |
---|---|
sommige | algunas |
effecten | efectos |
verminderen | reducir |
moet | debes |
apps | aplicaciones |
kant | extremo |
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono
Dutch | Kastila |
---|---|
probeert | trata |
acties | acciones |
compenseren | compensar |
investeren | invirtiendo |
helpen | ayudar |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.
Dutch | Kastila |
---|---|
verminderen | reducir |
voetafdruk | huella |
kopen | comprar |
installeren | instalar |
thermostaat | termostato |
effectieve | efectiva |
uitstoot | emisiones |
NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen
ES El chat en vivo es increíblemente valioso para que los negocios que operan en línea capten clientes potenciales, reduzcan su tasa de rebote y hagan disminuir el nivel de abandono del carrito de compras
Dutch | Kastila |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
waardevol | valioso |
online | en línea |
bedrijven | negocios |
verminderen | disminuir |
en | y |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo
Dutch | Kastila |
---|---|
trillingen | vibraciones |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
ES De esta manera mejoramos el aire, reducimos los atascos de tráfico y también reducimos la contaminación acústica en las conurbaciones de nuestras ciudades
Dutch | Kastila |
---|---|
manier | manera |
ook | también |
steden | ciudades |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo
Dutch | Kastila |
---|---|
trillingen | vibraciones |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
ES Para aliviar la presión sobre los ojos, las opciones incluyen una tecnología ComfortView Plus que está diseñada para reducir la luz azul sin reducir la calidad de la imagen.
Dutch | Kastila |
---|---|
druk | presión |
ogen | ojos |
verlichten | aliviar |
bevatten | incluyen |
opties | opciones |
ontworpen | diseñada |
licht | luz |
zonder | sin |
technologie | tecnología |
plus | plus |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.
Dutch | Kastila |
---|---|
sommige | algunas |
effecten | efectos |
verminderen | reducir |
moet | debe |
apps | aplicaciones |
kant | extremo |
NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
ES Reduciendo los residuos electrónicos Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cable en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.
Dutch | Kastila |
---|---|
elektronisch | electrónicos |
afval | residuos |
kabel | cable |
doos | caja |
accessoires | accesorios |
gebruiken | utilizando |
al | ya |
en | y |
NL Het verminderen van je maagzuur zou je pijn moeten verminderen en de genezing van de maagzweer moeten bevorderen
ES Reducir el ácido del estómago deberá reducir el dolor y promover la curación de la úlcera
Dutch | Kastila |
---|---|
verminderen | reducir |
pijn | dolor |
en | y |
genezing | curación |
bevorderen | promover |
NL H-2-blokkers, die de hoeveelheid zuur verminderen die in je maag wordt afgescheiden. Deze kunnen worden voorgeschreven om het ongemak te helpen verminderen en de genezing van de zweer te bevorderen.
ES Bloqueadores H2: reducen la cantidad de ácido secretado en el estómago. Pueden prescribírtelos para ayudar a reducir el malestar y promover la curación de la úlcera.
Dutch | Kastila |
---|---|
maag | estómago |
kunnen | pueden |
en | y |
genezing | curación |
h | h |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.
Dutch | Kastila |
---|---|
verminderen | reducir |
voetafdruk | huella |
kopen | comprar |
installeren | instalar |
thermostaat | termostato |
effectieve | efectiva |
uitstoot | emisiones |
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %
Dutch | Kastila |
---|---|
heeft | ha |
maanden | meses |
en | y |
cloudflare | cloudflare |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
ES Bitbucket se integra con herramientas propias y de terceros para reducir los cambios de contexto y mejorar la calidad del código. Obtén más información sobre cómo se utiliza Bitbucket para DevOps.
Dutch | Kastila |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | y |
tools | herramientas |
informatie | información |
devops | devops |
NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen
ES La construcción de la montura de choque ayuda a reducir el ruido del funcionamiento de la cámara
Dutch | Kastila |
---|---|
constructie | construcción |
helpt | ayuda |
geluid | ruido |
camera | cámara |
verminderen | reducir |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
zachte | suave |
schakelaar | interruptor |
NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen
ES Está construido con un parabrisas para reducir el ruido del viento y los explosivos
Dutch | Kastila |
---|---|
gebouwd | construido |
en | y |
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
ES Los filtros antiviento hacen lo que su nombre sugiere: reducen o eliminan los sonidos de estallido.
Dutch | Kastila |
---|---|
naam | nombre |
verminderen | reducen |
of | o |
geluiden | sonidos |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.
Dutch | Kastila |
---|---|
aanbeveling | recomendación |
gebouwd | construidos |
materialen | materiales |
geluid | ruido |
verminderen | reducir |
NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen
ES También hay un filtro pasa-altas de 72Hz que se puede activar para reducir los sonidos de baja frecuencia
Dutch | Kastila |
---|---|
geluiden | sonidos |
ingeschakeld | activar |
NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.
ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.
Dutch | Kastila |
---|---|
review | revisión |
aanbevolen | recomendada |
trillingen | vibraciones |
details | detalles |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.
Dutch | Kastila |
---|---|
amerika | américa |
en | y |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | costes |
verhogen | impulsar |
middelen | recursos |
innovatie | innovación |
agile | ágil |
NL Financiële overeenkomsten en contracten kunnen worden gedigitaliseerd om de klantervaring te verbeteren en de risico's van een papieren workflow te verminderen
ES Las contrataciones y los contratos financieros pueden digitalizarse para mejorar la experiencia de cliente y reducir los riesgos de un flujo de trabajo basado en documentos impresos
Dutch | Kastila |
---|---|
financiële | financieros |
kunnen | pueden |
verbeteren | mejorar |
risico | riesgos |
papieren | documentos |
verminderen | reducir |
NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.
ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario.
Dutch | Kastila |
---|---|
video | video |
oplossing | solución |
financiële | financieras |
verminderen | reducir |
fraude | fraude |
verbeteren | mejorar |
NL De oplossing kan ook eenvoudig worden geïntegreerd door een bank of integratiepartner in de voornaamste bankplatforms om de kosten te verminderen en flexibiliteit te verbeteren.
ES Los socios bancarios o de integración también pueden integrar la solución en plataformas bancarias centrales fácilmente para reducir costos y mejorar la flexibilidad.
Dutch | Kastila |
---|---|
oplossing | solución |
kan | pueden |
eenvoudig | fácilmente |
kosten | costos |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
verbeteren | mejorar |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
ES Verizon optimiza el análisis del centro de asistencia telefónica para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y disminuir los costos operativos
Dutch | Kastila |
---|---|
optimaliseert | optimiza |
operationele | operativos |
kosten | costos |
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
ES Reducir la pobreza y, al mismo tiempo, conservar los recursos sin fines de lucro con Tableau Online
Dutch | Kastila |
---|---|
online | online |
verminderen | reducir |
non-profit | sin fines de lucro |
profit | lucro |
tableau | tableau |
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
ES Al usar una VPN, puedes conectarte a una de nuestras + de 75 locaciones de servidores globales para reducir la latencia y el ping
Dutch | Kastila |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | usar |
verbinding | conectarte |
wereldwijde | globales |
server | servidores |
en | y |
latency | latencia |
ping | ping |
NL Cross-channel reactiveringscampagnes verminderen vroege drop-off
ES Las campañas de reactivación cross-channel reducen el abandono temprano de los clientes
Dutch | Kastila |
---|---|
verminderen | reducen |
vroege | temprano |
NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.
ES Empleamos medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para reducir los riesgos de pérdida, uso inadecuado o acceso no autorizado, divulgación o modificación de sus datos personales.
Dutch | Kastila |
---|---|
gebruik | uso |
administratieve | administrativas |
en | y |
risico | riesgos |
verlies | pérdida |
ongeoorloofd | no autorizado |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices
ES El hecho de proporcionar a las personas la información y las herramientas que necesitan para arreglar los productos reduce los costos de soporte
Dutch | Kastila |
---|---|
mensen | personas |
gereedschappen | herramientas |
bieden | proporcionar |
repareren | arreglar |
verminderen | reduce |
kosten | costos |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
ES La mejor oportunidad que tenemos para reducir el impacto ambiental de nuestros dispositivos electrónicos es mantenerlos durante el mayor tiempo posible.
Dutch | Kastila |
---|---|
impact | impacto |
milieu | ambiental |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
impact | impacto |
ingewikkeld | complicado |
streven | esforzamos |
meer | más |
leren | aprender |
compenseren | compensar |
verminderen | mitigar |
NL Zoals gewoonlijk is de documentatie van Apple solide, en hun ondersteuningssite beschrijft een aantal benaderingen om het gebruik van opslagruimte te verminderen.
ES Como de costumbre, la documentación de Apple es sólida y su sitio de soporte describe una serie de enfoques para reducir el uso del espacio de almacenamiento.
Dutch | Kastila |
---|---|
documentatie | documentación |
solide | sólida |
en | y |
beschrijft | describe |
benaderingen | enfoques |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad
Dutch | Kastila |
---|---|
bedrijven | compañías |
al | ya |
toegang | acceso |
dient | sirve |
technologie | tecnología |
rond | en torno a |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
impact | impacto |
verminderen | mitigar |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.
Dutch | Kastila |
---|---|
velen | muchos |
drogen | secar |
echt | realmente |
verminderen | reducir |
behoorlijk | bastante |
aanzienlijke | considerable |
investering | inversión |
waard | valer |
vergelijking | comparación |
rivalen | rivales |
NL De geluidskwaliteit is verbazingwekkend en het doet uitstekend werk om achtergrondgeluiden te verminderen
ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
verminderen | reducción |
NL Drie manieren om waarschuwingsmeldingen en vermoeidheid te verminderen met Opsgenie
ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)
Dutch | Kastila |
---|---|
manieren | maneras |
vermoeidheid | fatiga |
opsgenie | opsgenie |
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.
Dutch | Kastila |
---|---|
mogelijk | posible |
helaas | desafortunadamente |
veiligheid | seguridad |
telefoon | teléfono |
verminderen | disminuir |
paar | pares |
NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten
ES Reducción del espacio utilizado por los mensajes
Dutch | Kastila |
---|---|
ruimte | espacio |
verminderen | reducción |
gebruikt | utilizado |
berichten | mensajes |
NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
ES Para disminuir la cantidad de segundos hasta que se active la pantalla de bloqueo del teléfono, debe cambiar la configuración del temporizador de bloqueo automático.
Dutch | Kastila |
---|---|
seconden | segundos |
verminderen | disminuir |
moet | debe |
instellingen | configuración |
wijzigen | cambiar |
timer | temporizador |
NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken
ES La sección Documents and Data del almacenamiento de una aplicación a menudo representará la mayor cantidad de datos, por lo que reducir esta es una forma efectiva de liberar almacenamiento en su iPhone
Dutch | Kastila |
---|---|
opslag | almacenamiento |
app | aplicación |
verminderen | reducir |
effectieve | efectiva |
iphone | iphone |
NL Om de hoeveelheid opslagruimte die de documenten en gegevens van elke app gebruiken te verminderen, kunt u verschillende methoden gebruiken
ES Para reducir la cantidad de almacenamiento que utiliza los documentos y datos de cada aplicación, puede usar una variedad de métodos
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
methoden | métodos |
NL Een andere manier om uw e-mailgegevens te verminderen, is door uw e-mail te verwijderen en vervolgens opnieuw toe te voegen. Dit kan u helpen opslagruimte vrij te maken door deze gegevens van uw iPhone te wissen (maar niet van uw e-mailaccount).
ES Otra forma de reducir sus datos de correo electrónico es eliminar y volver a agregar su correo electrónico. Esto puede ayudarlo a liberar almacenamiento al borrar estos datos de su iPhone (aunque no de su cuenta de correo electrónico).
Dutch | Kastila |
---|---|
verminderen | reducir |
en | y |
voegen | agregar |
kan | puede |
helpen | ayudarlo |
gegevens | datos |
iphone | iphone |
NL Hoe ruimte te verminderen die door uw fotobibliotheek wordt gebruikt
ES Cómo reducir el espacio utilizado por su biblioteca de fotos
Dutch | Kastila |
---|---|
ruimte | espacio |
verminderen | reducir |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
gebruikt | utilizado |
NL Als u merkt dat uw iPhone-opslag wordt overgeleverd aan uw vakantie-foto's, volgen hier enkele stappen die u kunt implementeren om de opslag op uw iPhone te vergroten door de hoeveelheid opslagruimte die aan foto's is toegewezen te verminderen:
ES Si encuentra que el almacenamiento de su iPhone se mantiene a merced de sus fotos de vacaciones, estos son algunos pasos que puede implementar para aumentar el almacenamiento en su iPhone al reducir la cantidad de almacenamiento dedicado a las fotos:
Dutch | Kastila |
---|---|
stappen | pasos |
opslag | almacenamiento |
iphone | iphone |
vergroten | aumentar |
foto | fotos |
verminderen | reducir |
vakantie | vacaciones |
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
video | videos |
s | s |
formaat | formato |
aanzienlijke | significativa |
verminderen | reducir |
tests | pruebas |
traditionele | tradicional |
jpeg | jpeg |
heif | heif |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin